这首曲描绘了一位修行者的生活状态,表达了其安于粗衣淡饭、隐居山林的生活态度,以及对尘世纷扰的感叹和对宁静生活的追求。
陈季卿误上竹叶舟・元和令
我吃的是千家饭化半瓢,我穿的是百衲衣化一套。
似这等粗衣淡饭且淹消,任天公饶不饶。
我则待竹篱茅舍枕着山腰,掩柴扉静悄悄,叹人生空扰扰。
似这等粗衣淡饭且淹消,任天公饶不饶。
我则待竹篱茅舍枕着山腰,掩柴扉静悄悄,叹人生空扰扰。
简要说明
逐句注释
- “我吃的是千家饭化半瓢,我穿的是百衲衣化一套”:
- 字词:“千家饭”,指化缘得来的食物;“化”,指化缘;“百衲衣”,用许多碎布片缝制成的衣服,常为僧人所穿。
- 句意:我吃的食物是从众多人家化缘得来的半瓢饭,我穿的是化缘来的一套百衲衣。
- “似这等粗衣淡饭且淹消,任天公饶不饶”:
- 字词:“淹消”,度日、消磨时光;“天公”,指上天。
- 句意:像这样的粗布衣服和简单食物暂且用来度日,任凭上天是否眷顾我。
- “我则待竹篱茅舍枕着山腰,掩柴扉静悄悄,叹人生空扰扰”:
- 字词:“则待”,只等、只愿;“枕着山腰”,形容居住在靠近山腰的地方;“柴扉”,柴门。
- 句意:我只愿住在竹篱环绕的茅舍里,紧挨着山腰,关上柴门,周围一片寂静,感叹人生只是白白地充满了纷扰。
现代译文
我吃的是从千家万户化缘来的半瓢饭,
我穿的是化缘得到的一套百衲衣。
像这样粗布衣服和简单饭菜暂且度日,
任凭上天是否对我眷顾怜惜。
我只愿住在竹篱茅舍旁紧挨着山腰,
关上柴门四周一片寂静悄无声息,
感叹人生白白地充满了诸多纷扰。
创作背景
杨梓生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,知识分子地位较低。这首曲可能是杨梓借陈季卿误上竹叶舟的故事,以其中人物之口表达自己对当时社会现实的不满和对宁静淡泊生活的向往。“陈季卿误上竹叶舟”是一个富有奇幻色彩的故事,杨梓借此故事创作相关作品,在这样的创作背景下抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将化缘得来的“千家饭”“百衲衣”所代表的清苦生活,与尘世可能的繁华生活形成对比,突出了主人公安于淡泊、不慕名利的品质。
- 直抒胸臆:“叹人生空扰扰”直接抒发了对人生充满纷扰的感慨,情感表达直白有力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“任天公饶不饶”“叹人生空扰扰”等语句,自然质朴,贴近生活,使读者容易理解主人公的心境。
- 意境营造:通过描写“竹篱茅舍枕着山腰,掩柴扉静悄悄”的场景,营造出一种宁静、清幽的意境,与尘世的“空扰扰”形成鲜明反差,表现出主人公对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌弃。