留别赵明府

· 喻良能

彩棒漫分部,牛刀新发硎。
花城方窃荫,瓜戌已馀蓂。
生计双蓬鬓,归心几驿亭。
他时重会面,应是眼俱青。

简要说明

这首是宋代诗人喻良能的赠别诗,留赠友人赵明府(对县令的尊称)。全诗先称赞友人的治政才能,再叙写自身受其照拂却恰逢友人离任的离别情境,继而抒发漂泊羁旅的归心之思,最后寄寓了他日重逢、情谊依旧的美好期许,情感真挚且层层递进。

逐句注释

彩棒漫分部,牛刀新发硎。
注释:彩棒,古代县衙仪仗用的棍棒,代指县政职权;分部,指治理所辖区域。牛刀,语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,此处反用其意,喻指卓越的治政之才;新发硎,硎为磨刀石,“新发硎”即刚磨好的刀,比喻初露治政锋芒。句意:你执掌县政,刚展露过人的治政才能,如同新磨的利刃般锋芒初显。

花城方窃荫,瓜戌已馀蓂。
注释:花城,对友人治下县邑的美称,言其风物秀美;窃荫,谦辞,指承蒙您的治政恩泽。瓜戌,语出《左传·庄公八年》“瓜时而往,及瓜而代”,后以“瓜代”代指官员任期届满离任;馀蓂,蓂为古代传说的瑞草,每月初一生荚,十五日后渐落,“馀蓂”指蓂荚将尽,喻指任期将满。句意:我正受您治下的恩泽,而你却已到任满离任之时。

生计双蓬鬓,归心几驿亭。
注释:生计,指生活、生计;双蓬鬓,两鬓斑白散乱如蓬草,喻指半生漂泊、年华老去。归心,归家的心意;驿亭,古代供旅人歇宿、传递文书的驿站亭舍,此处代指旅途。句意:我半生漂泊,两鬓已如蓬草般斑白,归家的心意随着沿途的驿亭愈发殷切。

他时重会面,应是眼俱青。
注释:眼俱青,即青眼,语出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对所喜爱之人以青眼(正视,眼黑多)相待,此处指彼此依旧赏识、情谊深厚。句意:日后若能再度重逢,我们定当依旧以青眼相对,情谊不改。

现代译文

你执掌县政初露锋芒,如新磨的牛刀尽显锋芒。
我正蒙您治下的恩泽,您却已到任满将离的时刻。
我半生漂泊两鬓斑白,归乡之心随驿亭渐行渐切。
他日若能再度重逢,我们定当依旧以青眼相待,情谊依旧。

创作背景

此诗为南宋诗人喻良能的赠别之作。赵明府是对县令的尊称,喻良能曾旅居友人治下的县邑,深受其照拂。当时赵明府任期将满即将离任,诗人作此诗留赠,既称赞友人的治政政绩,又抒发自身漂泊的羁旅之感与离别不舍,同时寄寓了对重逢的美好期许。喻良能一生仕途平稳,多有交游赠答之作,此诗亦体现了其真挚的友人情谊。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,“牛刀新发硎”化用《论语》之典,既赞友人才干,又避免直白生硬;“瓜戌”化用《左传》“瓜代”之典,精准点明友人任期将满的背景;“眼俱青”化用阮籍青眼之典,含蓄表达彼此情谊深厚,用典不堆砌,完全贴合赠别情境。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“花城方窃荫,瓜戌已馀蓂”、颈联“生计双蓬鬓,归心几驿亭”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致,体现了宋诗的典雅特质。
  3. 情感层次分明:全诗结构清晰,首联赞人,颔联叙别,颈联抒己,尾联寄愿,层层递进。从称赞友人治绩,到叙写离别处境,再到抒发自身归思,最后落脚于重逢期许,情感流转自然,真挚动人,将赞友、叙别、抒己、寄愿融为一体。
  4. 意象烘托氛围:“蓬鬓”“驿亭”等意象,烘托出诗人漂泊羁旅的落寞与归心之切,与前文对友人治绩的称赞形成情感对比,更显离别时的复杂心绪,让赠别之情更具感染力。

常见问题

《留别赵明府》的作者和朝代是什么?

《留别赵明府》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《留别赵明府》主要写了什么?

这首是宋代诗人喻良能的赠别诗,留赠友人赵明府(对县令的尊称)。全诗先称赞友人的治政才能,再叙写自身受其照拂却恰逢友人离任的离别情境,继而抒发漂泊羁旅的归心之思,最后寄寓了他日重逢、情谊依旧的美好期许,情感真挚且层层递进。

《留别赵明府》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人喻良能的赠别之作。赵明府是对县令的尊称,喻良能曾旅居友人治下的县邑,深受其照拂。当时赵明府任期将满即将离任,诗人作此诗留赠,既称赞友人的治政政绩,又抒发自身漂泊的羁旅之感与离别不舍,同时寄寓了对重逢的美好期许。喻良能一生仕途平稳,多有交游赠答之作,此诗亦体现了其真挚的友人情谊。

《留别赵明府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,“牛刀新发硎”化用《论语》之典,既赞友人才干,又避免直白生硬;“瓜戌”化用《左传》“瓜代”之典,精准点明友人任期将满的背景;“眼俱青”化用阮籍青眼之典,含蓄表达彼此情谊深厚,用典不堆砌,完全贴合赠别情境。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“花城方窃荫,瓜戌已馀蓂”、颈联“生计双蓬鬓,归心几驿亭”均...