本诗为南宋中秋羁旅即兴之作。诗人自京城临安返程途中宿于分水岭旅舍,恰逢中秋连日雾雨,本以为无缘赏月,却于深夜得见月光穿云而出。全诗以月色为线索,既写旅途清贫孤寂之境,又借先贤典故寄寓追思,更有意外得月的欣慰之情,情感真挚自然。
中秋终日雾雨予还自都下宿分水岭夜漏约七八
斜穿逆旅茆茨室,正照先生苜蓿盘。
聊向青天思太白,却吟飞鹊忆曹瞒。
今宵不拟逢明月,更向尊前仔细看。
简要说明
逐句注释
- 乌饭山边白玉团:乌饭山,地名或指遍植乌饭树的山岗;白玉团,以洁白玉团比喻中秋圆月。
- 瑞光千丈溢清寒:瑞光,指吉祥祥和的月光;清寒,形容月光清冷的寒气,既写月色清冽,也暗合旅途萧索之境。
- 斜穿逆旅茆茨室:逆旅,旅舍;茆茨室,即茅草屋,指旅舍简陋的居所。
- 正照先生苜蓿盘:苜蓿盘,化用唐代薛令之《自悼》“盘中何所有,苜蓿长阑干”之典,原指官俸微薄、生活清苦,此处诗人自谦旅途饮食简陋。
- 聊向青天思太白:太白,指唐代诗人李白,字太白,诗人由眼前月色联想到李白赏月抒怀的雅趣,寄寓追慕之情。
- 却吟飞鹊忆曹瞒:飞鹊,语出曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”;曹瞒,曹操的小字,诗人借曹操诗句追忆先贤,贴合月夜羁旅的情境。
- 今宵不拟逢明月:不拟,不曾料想、未曾打算。
- 更向尊前仔细看:尊,同“樽”,指酒杯;此句写诗人意外得见月色的欣喜,特意对月举杯细赏。
现代译文
乌饭山畔,一轮圆月如凝脂玉团高悬,千丈瑞光漫溢,清寒之气遍洒天地。
月光斜穿旅舍的茅茨小屋,正照在我这盘间,尽是苜蓿清苦的滋味。
姑且对着青天遥思谪仙李白,又吟起“乌鹊南飞”的诗句,追忆魏武曹瞒。
本以为今夜难见月色,却终得清光一片,且向杯酒之前,细细赏这秋夜清辉。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至监察御史、太常少卿,晚年退居乡里。此诗题目点明创作情境:中秋当日,诗人自京城临安返回故乡,途中宿于分水岭旅舍,整日被雾雨笼罩,夜至七八更(深夜时分),本已打消赏月之念,却意外见月光冲破云霭洒落。旅途奔波,饮食简陋,羁旅孤寂之中,见月思人,遂写下此作,抒发羁愁与意外得月的欣喜。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,首句平仄为仄仄平平仄仄平,二、四、六、八句押韵,韵脚“团、寒、盘、瞒、看”均属《平水韵》十四寒部,韵律和谐悠扬。
- 用典自然:颈联“思太白”“忆曹瞒”两处用典,既贴合中秋月夜的情境,又以先贤的诗词情怀烘托自身心境:借李白的赏月雅趣寄寓文人雅致,借曹操《短歌行》的月夜之句暗合羁旅之思,典故与情境融为一体。
- 对仗工整:颔联“斜穿逆旅茆茨室,正照先生苜蓿盘”,“斜穿”对“正照”(动词相对),“逆旅茆茨室”对“先生苜蓿盘”(偏正短语相对),词性结构工整,精准写出月光穿室照盘的画面,同时暗合旅途清贫的处境。
- 情感转折自然:首联写月色清寒,颔联点出旅舍清贫,颈联转入追思先贤,尾联从“不拟逢明月”的预想转向“仔细看”的惊喜,情感由孤寂转为欣慰,层层递进,真实自然。
- 意象鲜明:以“白玉团”喻圆月,形象贴切;“苜蓿盘”化用典故,既写旅途清贫,又与月色的清寒形成呼应,整体意境清寂淡雅,贴合中秋羁旅的氛围。
常见问题
《中秋终日雾雨予还自都下宿分水岭夜漏约七八》的作者和朝代是什么?
《中秋终日雾雨予还自都下宿分水岭夜漏约七八》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《中秋终日雾雨予还自都下宿分水岭夜漏约七八》主要写了什么?
本诗为南宋中秋羁旅即兴之作。诗人自京城临安返程途中宿于分水岭旅舍,恰逢中秋连日雾雨,本以为无缘赏月,却于深夜得见月光穿云而出。全诗以月色为线索,既写旅途清贫孤寂之境,又借先贤典故寄寓追思,更有意外得月的欣慰之情,情感真挚自然。
《中秋终日雾雨予还自都下宿分水岭夜漏约七八》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至监察御史、太常少卿,晚年退居乡里。此诗题目点明创作情境:中秋当日,诗人自京城临安返回故乡,途中宿于分水岭旅舍,整日被雾雨笼罩,夜至七八更(深夜时分),本已打消赏月之念,却意外见月光冲破云霭洒落。旅途奔波,饮食简陋,羁旅孤寂之中,见月思人,遂写下此作,抒发羁愁与意外得月的欣喜。
《中秋终日雾雨予还自都下宿分水岭夜漏约七八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,首句平仄为仄仄平平仄仄平,二、四、六、八句押韵,韵脚“团、寒、盘、瞒、看”均属《平水韵》十四寒部,韵律和谐悠扬。 2. 用典自然 :颈联“思太白”“忆曹瞒”两处用典,既贴合中秋月夜的情境,又以先贤的诗词情怀烘托自身心境:借李白的赏月雅趣寄寓文人雅致,借曹操《短歌行》的月夜之句暗合羁旅之思,典故与情...