此诗为五言律诗,以自家锦园中两株栽种二十八年未开的桂树忽然盛放为核心事件,先叙栽种往事,再绘花开盛景,赞美双桂风姿迥异于常桂,最后以自谦之笔收束,抒发久盼花开的惊喜与对佳景难以描摹的遗憾,尽显对园中桂树的珍视与文人雅致情怀。
锦园双桂植之二十八年未尝著花今忽盛开紫趺
紫趺香冉冉,金蕊色浮浮。
标致殊他桂,风流最蓐收。
无才强摹写,著语故难遒。
简要说明
逐句注释
- 畴昔栽双桂:畴昔,往日、从前。此句意为往日亲手栽种两株桂树。
- 于今四七秋:四七,即二十八,以乘法口诀代指年份,点明从栽种到如今已历二十八年;秋,此处代指年。
- 紫趺香冉冉:紫趺,趺本指花萼、花蒂,此处代指桂花的花部;此双桂或为罕见紫桂品种,花部带紫,与常见黄桂相异;冉冉,形容香气缓缓飘散的样子。
- 金蕊色浮浮:金蕊,桂花金黄的花蕊;浮浮,形容色泽鲜亮浮动、朦胧柔和的样子。
- 标致殊他桂:标致,指风姿、格调;殊,不同于、胜过;他桂,其他普通桂树。此句意为这两株桂树的风姿格调远异于寻常桂树。
- 风流最蓐收:风流,指风韵、意趣;蓐收,古代神话中西方之神,亦为司秋之神,桂花秋日盛放,此处以蓐收代指秋令,或言双桂的风韵最得秋神赏识,契合秋景之雅致。
- 无才强摹写:无才,诗人自谦之辞;强,勉强;摹写,描摹刻画。此句意为自愧才疏学浅,只能勉强描摹此景。
- 著语故难遒:著语,下笔作诗;遒,指言辞刚劲有力、生动贴切;故,所以。此句意为下笔作诗实在难以写出精妙贴切的词句,呼应自谦之意。
现代译文
畴昔栽双桂,于今四七秋。
紫趺香冉冉,金蕊色浮浮。
标致殊他桂,风流最蓐收。
无才强摹写,著语故难遒。
以现代汉语诗意重构为:
回想当年亲手种下两株桂树,转眼已是二十八个春秋。
紫色花蒂间香气缓缓飘溢,金黄的花蕊色泽鲜亮浮动。
这双桂的风姿格调迥异于常桂,雅致风韵最合秋神意趣。
只恨自己才疏学浅勉强描摹,下笔实在难写尽精妙意趣。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至工部侍郎,晚年闲居义乌锦园,诗作多写闲适田园之景。此诗创作于其锦园中的双桂种植二十八年之后,此前双桂从未开花,此次忽然盛放且出现紫趺(罕见紫花特征),诗人睹此盛景,心生惊喜,遂作此诗以记之,既赞桂树之奇,亦抒自谦之怀。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人闲居锦园时的即兴之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“栽种往事-花开盛景-赞桂奇姿-自谦抒怀”为脉络,层层递进,从叙事到写景再到抒情,情感流转自然,结构完整紧凑。
- 对仗精工合规:颔联“紫趺香冉冉,金蕊色浮浮”对仗工整,“紫趺”对“金蕊”(色彩与物象相对),“香冉冉”对“色浮浮”(感官与状态相对),精准展现了桂花香与色的特点;颈联亦为宽对,以“标致”对“风流”,“殊他桂”对“最蓐收”,符合律诗对仗要求,又不失灵动。
- 用典雅致含蓄:以“蓐收”代指秋令,既点明桂花盛放的时节,又赋予诗句神话色彩,增添了雅致的文化意蕴,避免直白写景的枯燥。
- 情感真挚自然:全诗以白描为主,语言浅近流畅,无生僻典故,从回忆栽种的平淡到花开的惊喜,再到自谦难摹的遗憾,情感层层递进,既体现了诗人对私家园林景致的珍视,也流露了文人雅士的含蓄情怀。
- 细节突出独特性:以“紫趺”“金蕊”分别点明此桂的独特之处(与常见黄桂不同,带紫色花部),强化了双桂“标致殊他桂”的珍稀性,让赞美更有针对性。
常见问题
《锦园双桂植之二十八年未尝著花今忽盛开紫趺》的作者和朝代是什么?
《锦园双桂植之二十八年未尝著花今忽盛开紫趺》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《锦园双桂植之二十八年未尝著花今忽盛开紫趺》主要写了什么?
此诗为五言律诗,以自家锦园中两株栽种二十八年未开的桂树忽然盛放为核心事件,先叙栽种往事,再绘花开盛景,赞美双桂风姿迥异于常桂,最后以自谦之笔收束,抒发久盼花开的惊喜与对佳景难以描摹的遗憾,尽显对园中桂树的珍视与文人雅致情怀。
《锦园双桂植之二十八年未尝著花今忽盛开紫趺》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至工部侍郎,晚年闲居义乌锦园,诗作多写闲适田园之景。此诗创作于其锦园中的双桂种植二十八年之后,此前双桂从未开花,此次忽然盛放且出现紫趺(罕见紫花特征),诗人睹此盛景,心生惊喜,遂作此诗以记之,既赞桂树之奇,亦抒自谦之怀。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人闲居锦园时的即兴之作。
《锦园双桂植之二十八年未尝著花今忽盛开紫趺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“栽种往事 花开盛景 赞桂奇姿 自谦抒怀”为脉络,层层递进,从叙事到写景再到抒情,情感流转自然,结构完整紧凑。 2. 对仗精工合规 :颔联“紫趺香冉冉,金蕊色浮浮”对仗工整,“紫趺”对“金蕊”(色彩与物象相对),“香冉冉”对“色浮浮”(感官与状态相对),精准展现了桂花香与色的特点;颈联亦为宽对,以“标致”对“风流”,“殊他桂”对“...