题冯家洞

· 喻良能

空岩寒气凛兢兢,入户神清思亦澂。
似应如非声澒洞,已垂未落石崚嶒。
深於豳俗藏冰室,险过文王避雨陵。
刮藓磨崖书淡墨,胜游聊复记吾曾。

简要说明

这首七言律诗是纪游题咏之作,开篇勾勒冯家洞清冷肃杀的整体氛围,继而刻画入洞后心神澄澈的感受,再从听觉、视觉角度描摹洞中洪远声响与欲坠怪石,随后借历史典故烘托洞穴的幽深险峻,最后以刮崖题字记录胜游,抒发对山水胜景的喜爱与闲适自足的心境。

逐句注释

  1. 空岩寒气凛兢兢:空岩指空旷无人的山岩;凛兢兢形容寒气逼人、令人战栗的样子,“兢兢”本指谨慎惶恐,此处引申为因寒冷而寒战的状态。
  2. 入户神清思亦澂:入户即步入洞穴之中;神清指心神清爽;同“澄”,意为思绪清明澄澈。
  3. 似应如非声澒洞澒洞形容声音洪大悠远、弥漫不绝,此处指洞中风声、水声的混响;句意为洞中的声响似有若无,仿佛存在又仿佛消散。
  4. 已垂未落石崚嶒崚嶒形容山石高耸突兀、棱角分明的样子;句意为崖壁上悬垂的岩石仿佛即将坠落却仍未落下。
  5. 深於豳俗藏冰室豳俗指古豳地(今陕西彬县一带)的民俗,古时豳地有冬季藏冰以备来年使用的传统,藏冰室即古代贮藏冰块的地窖;句意为这座洞穴比豳地的藏冰地窖还要幽深。
  6. 险过文王避雨陵文王避雨陵指周文王在岐山阳陵避雨的典故,据《史记》记载,文王曾在此处遇雨避险;句意为洞穴的险峻程度超过了文王避雨的阳陵。
  7. 刮藓磨崖书淡墨:刮藓即刮去崖壁上的苔藓;磨崖指磨平崖壁表面;书淡墨意为用淡墨题写诗句。
  8. 胜游聊复记吾曾胜游指快意美好的游览;聊复意为姑且、暂且;句意为这次畅快的游历,姑且记下我曾到此一游。

现代译文

空旷山岩间寒气逼人,令人战栗,
步入洞中,只觉心神清爽,思绪也变得澄澈清明。
洞中声响似有若无,洪远弥漫,
崖壁上悬垂的怪石高耸突兀,仿佛欲落未落。
这里比豳地的藏冰地窖还要幽深,
险峻更胜文王避雨的阳陵。
我刮去苔藓磨平崖壁,以淡墨题下诗句,
将这快意的游历,姑且记下我曾到此一游。

创作背景

据史料记载,喻良能为南宋婺州义乌(今浙江义乌)人,绍兴二十七年进士,曾任监察御史、工部侍郎等职,晚年辞官归乡,多寄情于家乡山水。这首《题冯家洞》应作于其归乡闲居期间,是即兴题咏家乡岩洞的作品,关于冯家洞的具体位置学界暂无明确定论,仅知为其家乡附近的自然岩洞。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,采用邻韵通押(下平八庚与十蒸),音韵和谐流转。颔联“似应如非声澒洞,已垂未落石崚嶒”与颈联“深於豳俗藏冰室,险过文王避雨陵”均严格对仗,前者以听觉、视觉结合写洞中之景,后者以典故烘托洞穴特质,对仗工整自然。
  2. 用典精妙:颈联连用“藏冰室”“文王避雨陵”两个典故,既以古代器物与历史遗迹的特点,具象化了冯家洞的幽深与险峻,又增添了诗歌的文化底蕴,避免了单纯写景的单薄。
  3. 炼字精准:诗中多用生僻但贴合场景的字词,如“凛兢兢”“澒洞”“崚嶒”等,精准贴合洞穴清冷、洪远、高峻的特质,既强化了意境氛围,又体现了诗人的炼字功力。
  4. 结构清晰:全诗从初入之感到写景,再到以典故烘托氛围,最后以题字记游收束,层层递进,脉络分明,将写景、抒情、叙事融为一体。

常见问题

《题冯家洞》的作者和朝代是什么?

《题冯家洞》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《题冯家洞》主要写了什么?

这首七言律诗是纪游题咏之作,开篇勾勒冯家洞清冷肃杀的整体氛围,继而刻画入洞后心神澄澈的感受,再从听觉、视觉角度描摹洞中洪远声响与欲坠怪石,随后借历史典故烘托洞穴的幽深险峻,最后以刮崖题字记录胜游,抒发对山水胜景的喜爱与闲适自足的心境。

《题冯家洞》的创作背景是什么?

据史料记载,喻良能为南宋婺州义乌(今浙江义乌)人,绍兴二十七年进士,曾任监察御史、工部侍郎等职,晚年辞官归乡,多寄情于家乡山水。这首《题冯家洞》应作于其归乡闲居期间,是即兴题咏家乡岩洞的作品,关于冯家洞的具体位置学界暂无明确定论,仅知为其家乡附近的自然岩洞。

《题冯家洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,采用邻韵通押(下平八庚与十蒸),音韵和谐流转。颔联“似应如非声澒洞,已垂未落石崚嶒”与颈联“深於豳俗藏冰室,险过文王避雨陵”均严格对仗,前者以听觉、视觉结合写洞中之景,后者以典故烘托洞穴特质,对仗工整自然。 2. 用典精妙 :颈联连用“藏冰室”“文王避雨陵”两个典故,既以古代器物与历史遗迹的特点,具象化了冯家洞的幽深与险峻...