六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺

· 喻良能

联舆缓步踏葱苍,十里荷香杂稻香。
庚暑此时无一点,秋风明月洒长廊。
林间岩洞侵衣润,水际亭台彻骨凉。
何处山泉落檐溜,恍疑飞雨晓浪浪。

简要说明

这首七言律诗记录了南宋诗人喻良能与同僚楼少府于六月最后一日,从杭州钱塘门出发,先后游览上竺、下中竺寺院的游山行程。诗歌先描绘沿途荷香混稻香的郊野风光,再转入山间岩洞湿润、亭台透凉的清幽景致,最后以山泉如雨的听觉细节收尾,抒发了夏日游山时摆脱酷暑的闲适快意与对山水清境的喜爱。

逐句注释

联舆缓步踏葱苍
注释:联舆:同乘一辆车舆,指与楼少府一同乘车而行;葱苍:草木青翠茂盛的样子,代指苍翠的郊野山林。此句写二人乘车缓步穿行在葱郁的山林间。
十里荷香杂稻香
注释:十里:虚数,形容路途悠长,非实指;:夹杂、混合。此句写沿途十里间,荷花的清香与稻田的稻香交织在一起,点明郊野水乡的景致特色。
庚暑此时无一点
注释:庚暑:指盛夏三伏天的酷热,庚为天干,此处借指酷暑时节;无一点:一点酷热都没有,极言山中清凉舒爽。此句直言山间全无盛夏酷暑的燥热。
秋风明月洒长廊
注释:此处秋风明月并非实指秋令风物与月光,而是以虚写实,形容山间清冽的凉意如同秋风拂身、月光洒衣般宜人;洒长廊:指凉意或清辉洒落在山间寺观的长廊之上。此句写山中的清凉氛围如秋风明月般舒爽。
林间岩洞侵衣润
注释:林间岩洞:山林间的岩洞石窟;侵衣润:水汽沾染衣裳,带来湿润的触感。此句写林间岩洞的水汽浸湿了衣衫。
水际亭台彻骨凉
注释:水际亭台:临水而建的亭台楼阁;彻骨凉:凉意透入骨髓,形容极致的清凉。此句写水边亭台间的凉意沁人心脾。
何处山泉落檐溜
注释:何处:虚设疑问,实则为所见之景;檐溜:屋檐下的滴水,此处指山泉顺着寺观的屋檐缓缓流下。此句写不知何处的山泉正顺着屋檐滴落。
恍疑飞雨晓浪浪
注释:恍疑:恍惚间以为,仿佛觉得;飞雨:急骤的雨水;晓浪浪:清晨大雨哗哗作响的样子,“浪浪”形容雨声宏大连绵。此句写诗人恍惚间竟将山泉滴落之声当作了清晨的急雨。

现代译文

同乘一车缓步穿行在苍翠的山林间,十里长郊荷花飘香,混着稻田的阵阵稻香。
盛夏的酷暑此刻半分都无,清冽的凉意如秋风拂身、月光洒廊般舒爽宜人。
林间岩洞的水汽沾湿了衣裳,水边亭台的凉意透入骨髓。
不知何处的山泉顺着屋檐滴落,恍惚间竟似清晨的急雨哗哗作响。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常少卿,诗作多闲适纪游之作。此诗作于他在杭州任职期间,六月晦日即六月最后一日,他与同僚楼少府(少府为县尉的别称,此处指楼姓地方佐官)从杭州钱塘门出发,先赴上竺寺,再游览下中竺一带的山水寺院。当时杭州为南宋行都临安,上竺、下中竺均为西湖周边知名的佛教胜地,也是夏日避暑游赏的好去处。诗人借此次同游,记录下夏日山间的清幽景致,抒发了摆脱暑热的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,结构完整。颈联“林间岩洞侵衣润,水际亭台彻骨凉”对仗工整,“林间岩洞”对“水际亭台”(偏正结构+名词),“侵衣润”对“彻骨凉”(动宾结构+形容词),贴合律诗对仗要求。全诗以游程为线索,从城外郊野到山间寺观再到听觉细节,空间转换自然,层次分明。
  2. 虚实结合的意象营造:颔联以“秋风明月”虚写山间清凉触感,打破盛夏季节的实境限制,将触觉转化为视觉与体感的双重体验,既突出避暑快意,又增添诗意朦胧美;尾联以“恍疑飞雨”的联想,将山泉滴落细节转化为清晨急雨场景,以虚写实强化了山间清幽灵动的氛围。
  3. 多感官细节描写:兼顾视觉(葱苍山林、亭台岩洞)、嗅觉(荷香、稻香)、触觉(侵衣润、彻骨凉)与听觉(山泉如浪浪飞雨),全方位展现游山体验,使读者如临其境。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,风格清新自然,贴合纪游诗的闲适基调,体现了南宋前期山水诗平实流畅的特色。

常见问题

《六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺》的作者和朝代是什么?

《六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺》主要写了什么?

这首七言律诗记录了南宋诗人喻良能与同僚楼少府于六月最后一日,从杭州钱塘门出发,先后游览上竺、下中竺寺院的游山行程。诗歌先描绘沿途荷香混稻香的郊野风光,再转入山间岩洞湿润、亭台透凉的清幽景致,最后以山泉如雨的听觉细节收尾,抒发了夏日游山时摆脱酷暑的闲适快意与对山水清境的喜爱。

《六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常少卿,诗作多闲适纪游之作。此诗作于他在杭州任职期间,六月晦日即六月最后一日,他与同僚楼少府(少府为县尉的别称,此处指楼姓地方佐官)从杭州钱塘门出发,先赴上竺寺,再游览下中竺一带的山水寺院。当时杭州为南宋行都临安,上竺、下中竺均为西湖周边知名的佛教胜地,也是夏日避暑游赏的好去处。诗人借此次同游,记录下夏日山间的清幽景致,抒...

《六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,结构完整。颈联“林间岩洞侵衣润,水际亭台彻骨凉”对仗工整,“林间岩洞”对“水际亭台”(偏正结构+名词),“侵衣润”对“彻骨凉”(动宾结构+形容词),贴合律诗对仗要求。全诗以游程为线索,从城外郊野到山间寺观再到听觉细节,空间转换自然,层次分明。 2. 虚实结合的意象营造 :颔联以“秋风明月”虚写山间清凉触感,打破盛夏季节...