寒食游香山

· 喻良能

杖藜随所适,花柳自村村。
野岸桃临水,人家竹映门。
香泥飞燕子,芳草思王孙。
著处堪沈醉,春醪正满樽。

简要说明

这首五言律诗是诗人寒食节游历香山的即兴之作,以随性游春的视角,勾勒出春日郊野花柳遍布、燕舞草芳的清新乡村图景,于恬淡的游赏心境中融入借春景寄寓的淡淡怀远之意,整体风格平易自然,尽显文人从容闲适的意趣。

逐句注释

  1. 杖藜随所适:拄着藜木制成的拐杖,随性而行,信步所至。杖藜:手持藜杖,代指拄杖出游;随所适:任凭脚步去往合心意的地方。
  2. 花柳自村村:处处村庄都遍布着春花与垂柳。自:随处、自然;村村:每一处村落。
  3. 野岸桃临水:郊外的水岸旁,桃树临水绽放。野岸:郊外的河岸;临水:贴近水面生长。
  4. 人家竹映门:乡间的人家,翠竹环绕映衬着家门。映门:环绕、掩映着柴门。
  5. 香泥飞燕子:沾满花香的春泥之上,燕子翻飞飞舞。香泥:带有花草香气的春泥。
  6. 芳草思王孙:青青繁茂的芳草,正勾起对远游王孙的思念。此句化用《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,以春草繁茂的意象寄托对远游亲友的怀念;王孙:原指贵族子弟,此处代指诗人所怀的远游之人。
  7. 著处堪沈醉:每一处景致都足以让人沉醉流连。著处:处处、每到一处;沈醉:即“沉醉”,深深陶醉。
  8. 春醪正满樽:春日新酿的美酒正斟满了酒杯。春醪:春季酿造的浊酒,泛指春日美酒;樽:古代盛酒的器具,此处代指酒杯。

现代译文

拄着藜杖信步闲游,
处处村舍都有花柳映眸。
郊野水岸桃花临水绽放,
农家小院翠竹环绕门头。
春泥带香燕子翩跹飞舞,
萋萋芳草勾起远游之思。
眼前处处都堪沉醉,
春日新酿的美酒正满斟杯瓯。

创作背景

喻良能为南宋婺州义乌(今浙江义乌)人,绍兴二十七年(1157)进士,官至太常少卿,晚年退居乡里。此诗创作于寒食节当日,寒食节为古代传统节日,有禁火、踏青游春的习俗。诗人拄杖出游家乡附近的香山,彼时春和景明,郊野风物清新宜人,遂乘兴写下此诗,将沿途所见与自身闲适心境融为一体,同时借春景暗寄对远游亲友的思念。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以游踪为线索,起承转合自然流畅。首联总写游春的随性与春日乡村的普遍景致,奠定恬淡闲适的基调;颔联聚焦具体乡野景物,勾勒出静谧雅致的农家风光;颈联转入动态意象与抒情,将实景与怀远之情结合;尾联收束于赏春沉醉,将游兴推向高潮,层次分明。
  2. 用典自然含蓄:颈联“芳草思王孙”化用《楚辞》典故,不刻意堆砌辞藻,将春草繁茂的实景与怀远之情巧妙融合,既增添了文学底蕴,又含蓄表达了对亲友的思念,毫无生硬之感。
  3. 白描手法平易自然:全诗以平实的意象勾勒春日乡野图景,无华丽辞藻与刻意雕琢,仅用常见的乡野元素便绘出清新恬淡的春日画卷,契合宋诗“平淡自然”的审美追求。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“野岸”对“人家”、“桃临水”对“竹映门”;颈联“香泥”对“芳草”、“飞燕子”对“思王孙”,对仗协调自然,语言平易却不失格律之美。
  5. 情感真挚平和:诗人先写随性游春的自在,再由芳草触发淡淡怀远之思,最终以满樽春醪收束,将闲适与怀思融为一体,情感真挚自然,尽显文人从容恬淡的心境。

常见问题

《寒食游香山》的作者和朝代是什么?

《寒食游香山》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《寒食游香山》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寒食节游历香山的即兴之作,以随性游春的视角,勾勒出春日郊野花柳遍布、燕舞草芳的清新乡村图景,于恬淡的游赏心境中融入借春景寄寓的淡淡怀远之意,整体风格平易自然,尽显文人从容闲适的意趣。

《寒食游香山》的创作背景是什么?

喻良能为南宋婺州义乌(今浙江义乌)人,绍兴二十七年(1157)进士,官至太常少卿,晚年退居乡里。此诗创作于寒食节当日,寒食节为古代传统节日,有禁火、踏青游春的习俗。诗人拄杖出游家乡附近的香山,彼时春和景明,郊野风物清新宜人,遂乘兴写下此诗,将沿途所见与自身闲适心境融为一体,同时借春景暗寄对远游亲友的思念。

《寒食游香山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以游踪为线索,起承转合自然流畅。首联总写游春的随性与春日乡村的普遍景致,奠定恬淡闲适的基调;颔联聚焦具体乡野景物,勾勒出静谧雅致的农家风光;颈联转入动态意象与抒情,将实景与怀远之情结合;尾联收束于赏春沉醉,将游兴推向高潮,层次分明。 2. 用典自然含蓄 :颈联“芳草思王孙”化用《楚辞》典故,不刻意堆砌辞藻,将春草繁茂的实景与怀远之情...