游西源于白云峰下烟霏雾霭间逢一女子缟裙翠

· 喻良能

相携摄履响层峦,翠蔓苍萝著处攀。
身在天台秋色里,路经巫峡暮云间。
欲飞还住一仙子,似淡如浓双远山。
笑尽一樽无处觅,断肠雾鬓与风鬟。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人喻良能游山即兴之作,记录了秋日西山云雾间偶遇素裙翠衣女子的场景:以空灵山境烘托偶遇的浪漫,描摹女子脱俗风姿,最终以相逢转瞬即逝、无处寻觅的怅惘收束,尽显山水清景与邂逅之美,寄寓了淡淡遗憾。

逐句注释

注:原诗标题“逢一女子缟裙翠”疑为“逢一女子缟裙翠袖”的省称,指女子身着素白裙裳、翠色衣饰。

相携摄履响层峦
- 相携:结伴同行;摄履:提起鞋履,因山路崎岖特意为之;层峦:重叠连绵的山峦。句意:与同伴提鞋登山,脚步声回荡在层层山谷之间。
翠蔓苍萝著处攀
- 翠蔓:翠绿的藤蔓;苍萝:苍青色的松萝(附生松树的苔藓类植物);著处:处处、各处。句意:翠蔓苍萝遍布山路,我们沿路攀援而行。
身在天台秋色里
- 天台:天台山,传说为刘晨、阮肇遇仙的仙乡福地,此处借喻山境如仙境;秋色:秋日山景清寂悠远的景致。句意:此刻置身如天台仙乡般的秋日山景中。
路经巫峡暮云间
- 巫峡:三峡之一,以云雨变幻著称,此处借喻山间暮霭氤氲之景。句意:行经路段恍若置身巫峡暮云缭绕之间。
欲飞还住一仙子
- 欲飞还住:形容女子身姿轻盈灵动,似要飞升却又驻足的姿态;仙子:借指偶遇女子,言其容貌脱俗。句意:那女子恰似一位欲飞还停的九天仙子。
似淡如浓双远山
- 似淡如浓:形容女子风姿、眉目恰到好处,淡浓相宜;双远山:既指眼前层叠的远山,亦暗喻女子眉峰秀如远峰。句意:她的风姿淡浓相宜,恰似眼前两抹秀远的青山。
笑尽一樽无处觅
- 笑尽一樽:笑饮一杯酒后;无处觅:再也寻觅不到女子踪迹。句意:笑饮一杯酒后,再寻却已无迹可寻。
断肠雾鬓与风鬟
- 断肠:形容极度怅惘悲伤;雾鬓风鬟:形容女子发髻蓬松如云、随风吹拂的柔美姿态,代指偶遇女子的身影。句意:唯有那雾鬓风鬟的清丽倩影,教人徒增断肠之愁。

现代译文

结伴提鞋踏过层层山峦,足音在幽谷间悠悠回响;
苍萝翠蔓铺满山路,我们沿崖攀援而上。
此身恍入天台仙乡,浸在秋日山光里,
行经处恰似巫峡暮云,氤氲缭绕。
那女子似要飞升却又驻足,宛若九天仙子,
眉眼淡浓相宜,恰似两抹秀远的青山。
笑饮一杯酒后,再寻却已无迹可寻,
唯有那雾鬓风鬟的倩影,教人愁断肝肠。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至侍御史,为官之余好游山水。此诗为其游西山(今浙江会稽西山或金华西山,一说泛指西山胜景)白云峰时所作:秋日山中秋高气爽,烟霏雾霭弥漫山间,诗人与同伴登山之际,偶遇一位素裙翠衣的女子,其风姿与山景相融宛若仙子,短暂相逢后女子隐于云雾之间,诗人遂作此诗记录这场转瞬即逝的邂逅,化用“天台遇仙”典故暗合浪漫意境,寄寓对美好人事的留恋。

艺术赏析

  1. 用典造境:颔联化用天台山遇仙、巫峡云雨的典故,将写实山景赋予仙乡缥缈氛围,消解了秋日山景的萧索感,为偶遇佳人铺垫了空灵浪漫的背景。
  2. 对仗精工:全诗严格遵循七言律诗平仄粘对规则,颔联“身在天台秋色里,路经巫峡暮云间”、颈联“欲飞还住一仙子,似淡如浓双远山”均为工对,虚实相融,既贴合实景又凸显人物风姿。
  3. 情感收束:从登山行景到偶遇佳人,再到寻而不见的怅惘,脉络清晰自然。尾联以“雾鬓风鬟”呼应山间云雾环境,将女子身影定格于山景之中,以“断肠”收束情感,将山水之美与邂逅之憾融为一体,清丽淡雅又余味悠长,体现了南宋山水诗兼具写实与浪漫的特色。

常见问题

《游西源于白云峰下烟霏雾霭间逢一女子缟裙翠》的作者和朝代是什么?

《游西源于白云峰下烟霏雾霭间逢一女子缟裙翠》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《游西源于白云峰下烟霏雾霭间逢一女子缟裙翠》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人喻良能游山即兴之作,记录了秋日西山云雾间偶遇素裙翠衣女子的场景:以空灵山境烘托偶遇的浪漫,描摹女子脱俗风姿,最终以相逢转瞬即逝、无处寻觅的怅惘收束,尽显山水清景与邂逅之美,寄寓了淡淡遗憾。

《游西源于白云峰下烟霏雾霭间逢一女子缟裙翠》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至侍御史,为官之余好游山水。此诗为其游西山(今浙江会稽西山或金华西山,一说泛指西山胜景)白云峰时所作:秋日山中秋高气爽,烟霏雾霭弥漫山间,诗人与同伴登山之际,偶遇一位素裙翠衣的女子,其风姿与山景相融宛若仙子,短暂相逢后女子隐于云雾之间,诗人遂作此诗记录这场转瞬即逝的邂逅,化用“天台遇仙”典故暗合浪漫意境,寄寓对美好人事的留恋。

《游西源于白云峰下烟霏雾霭间逢一女子缟裙翠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典造境 :颔联化用天台山遇仙、巫峡云雨的典故,将写实山景赋予仙乡缥缈氛围,消解了秋日山景的萧索感,为偶遇佳人铺垫了空灵浪漫的背景。 2. 对仗精工 :全诗严格遵循七言律诗平仄粘对规则,颔联“身在天台秋色里,路经巫峡暮云间”、颈联“欲飞还住一仙子,似淡如浓双远山”均为工对,虚实相融,既贴合实景又凸显人物风姿。 3. 情感收束 :从登山行景到偶遇佳人,再...