余同年由试院积俸给买马而归中路几逸戏作长

· 喻良能

知君几作东野毕,瘦马田间风欲逸。
圉人白汗似翻珠,暂尔奔腾未为失。
归家须办紫游韁,玉辔红缨摇闹装。
一鞭嘶风映垂杨,要试宁川春草长。

简要说明

这首是戏赠同榜友人的诙谐小诗,以友人买马途中马几脱缰的小事为题材,先描摹马将逃逸的惊险场景,转而设想归家后置办华贵马具,最后畅想骑马驰骋春郊的快意,通篇以轻松调侃的笔调,展现宋代文人日常交游的闲适意趣。

逐句注释

  1. 知君几作东野毕:知,料想、知晓;君,指同榜及第的友人;东野毕,春秋鲁国善御者,《荀子·哀公》载其御马疾驰,马将逸脱,孔子预言其将败,后果然马逸。此处借典喻友人险些御马失误,马欲逃逸。
  2. 瘦马田间风欲逸:田间,田野间;逸,脱缰逃逸。句意:瘦马伫立田间,在风中似要挣脱缰绳奔逃。
  3. 圉人白汗似翻珠圉人,养马的仆役;白汗,因紧张劳累而出的晶莹汗珠。句意:养马的仆役汗流不止,如同珠子翻落。
  4. 暂尔奔腾未为失:暂尔,暂且、暂时;未为失,不算过失。句意:马暂时的奔突脱逃,倒也算不得大的失误。
  5. 归家须办紫游韁紫游韁,名贵的紫色马缰绳,典出乐府诗,指代华贵马具。句意:回家后该置办上好的紫色马缰绳。
  6. 玉辔红缨摇闹装玉辔,玉制的马笼头;红缨,马首的红色饰带;闹装,以金银珠宝装饰的华贵马具饰物。句意:玉制笼头配红缨,缀满闹装饰物的马具摇曳生姿。
  7. 一鞭嘶风映垂杨:嘶风,迎风嘶鸣;映垂杨,身影掠过垂杨柳树。句意:挥下一鞭,骏马迎风嘶鸣,疾驰过垂杨岸边。
  8. 要试宁川春草长:宁川,一说为友人故乡川原,或泛指春日郊野;春草长,春日遍野的青草。句意:要去宁川的春草间一试驰骋的快意。

现代译文

料你险些如东野毕御马失策,
瘦马立田间,风里欲脱缰奔逃。
养马仆役汗落如翻珠,
暂时奔突倒也算不得大错。
归家当备上紫色马缰,
玉辔红缨配着华贵闹装。
一鞭挥出,马嘶迎风掠过垂杨,
要去宁川试踏那遍野春草长。

创作背景

此诗为南宋文人日常交游的戏作。“同年”指科举同榜及第的友人,友人在试院任职期间积攒俸禄购置骏马,归家途中马险些脱缰逃逸,诗人见状以戏谑之笔创作此诗。喻良能为绍兴二十七年进士,一生仕途平稳,多有与同侪唱和之作,此诗无深沉寄寓,仅以轻松诙谐的笔触记录友人买马的趣事,体现宋代文人闲适的生活情调。

艺术赏析

  1. 用典自然谐趣:以“东野毕御马”的典故贴合马几逸的情境,既点明惊险之处,又以戏谑口吻弱化了紧张感,使典故服务于轻松的创作基调,毫无生硬堆砌之感。
  2. 细节描摹生动:如“圉人白汗似翻珠”以具象比喻写出养马人紧张劳作的状态,“玉辔红缨摇闹装”则通过色彩与器物细节,勾勒出华贵的马具画面,画面感十足。
  3. 结构层层递进:先写当下的惊险插曲,再转向归家后置办马具的设想,最后落脚于驰骋春郊的畅想,从眼前小事延伸至快意的未来图景,笔法灵动,格调明快。
  4. 语言浅白随性:全诗以口语化的浅近语言写日常小事,不拘泥于严格律诗格律,符合宋诗“以文为诗”、注重日常意趣的特点,无刻意雕琢之痕,读来轻松自然,充满生活气息。

常见问题

《余同年由试院积俸给买马而归中路几逸戏作长》的作者和朝代是什么?

《余同年由试院积俸给买马而归中路几逸戏作长》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《余同年由试院积俸给买马而归中路几逸戏作长》主要写了什么?

这首是戏赠同榜友人的诙谐小诗,以友人买马途中马几脱缰的小事为题材,先描摹马将逃逸的惊险场景,转而设想归家后置办华贵马具,最后畅想骑马驰骋春郊的快意,通篇以轻松调侃的笔调,展现宋代文人日常交游的闲适意趣。

《余同年由试院积俸给买马而归中路几逸戏作长》的创作背景是什么?

此诗为南宋文人日常交游的戏作。“同年”指科举同榜及第的友人,友人在试院任职期间积攒俸禄购置骏马,归家途中马险些脱缰逃逸,诗人见状以戏谑之笔创作此诗。喻良能为绍兴二十七年进士,一生仕途平稳,多有与同侪唱和之作,此诗无深沉寄寓,仅以轻松诙谐的笔触记录友人买马的趣事,体现宋代文人闲适的生活情调。

《余同年由试院积俸给买马而归中路几逸戏作长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然谐趣 :以“东野毕御马”的典故贴合马几逸的情境,既点明惊险之处,又以戏谑口吻弱化了紧张感,使典故服务于轻松的创作基调,毫无生硬堆砌之感。 2. 细节描摹生动 :如“圉人白汗似翻珠”以具象比喻写出养马人紧张劳作的状态,“玉辔红缨摇闹装”则通过色彩与器物细节,勾勒出华贵的马具画面,画面感十足。 3. 结构层层递进 :先写当下的惊险插曲,再转向归家后...