这首七言绝句是山水纪行即兴之作,记录了诗人遇风雨乘舟游湖的经历。以白描手法铺陈雨中湖景的雄浑壮阔,又以洒脱姿态吟咏其间,最后通过两岸行人的视角将舟中情景化为天然画卷,尽显闲适豁达的心境与眼前景致的动人之美。
乘风雨登舟至曲院
猛雨连天水满湖,扁舟风撼碧涛粗。
掀髯笑咏烟波里,两岸人应作画图。
掀髯笑咏烟波里,两岸人应作画图。
简要说明
逐句注释
- 猛雨连天水满湖:猛雨,急骤滂沱的大雨;连天,与长空相接,极言雨势之大、范围之广;满湖,湖水暴涨漫溢,与岸齐平。句意:急雨连天而下,湖面涨满,水色与天色连成一片。
- 扁舟风撼碧涛粗:扁舟,小巧的一叶孤舟;风撼,狂风猛烈撼动;碧涛,碧绿的湖面波涛;粗,此处形容波涛汹涌壮阔、气势雄浑的样子。句意:一叶扁舟在狂风中颠簸,碧绿的波涛翻涌得格外雄浑。
- 掀髯笑咏烟波里:掀髯,捋起胡须,是古人洒脱自在、不拘小节的典型姿态;笑咏,放声吟咏诗句;烟波,雾气迷蒙、浩渺无际的水面。句意:我捋着胡须,在烟波浩渺的湖面之上放声吟咏,悠然自得。
- 两岸人应作画图:应,料想、想必;作画图,被当作入画的景致。句意:两岸的行人望见此情此景,想必会将这风雨舟中的画面当成一幅绝妙的天然画卷吧。
现代译文
骤雨连天,湖水漫溢与长空一色,
一叶扁舟在狂风里颠簸,碧涛翻涌雄浑壮阔。
我捋须放声吟咏,置身于浩渺烟波之中,
两岸行人望见这一幕,定当将它视作绝妙画图。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至太常丞,其诗多山水纪行、闲适唱和之作,风格清新自然。此诗题为“乘风雨登舟至曲院”,曲院为杭州西湖畔经典景致(原南宋官营酿酒作坊,后演变为西湖十景之一的曲院风荷),推测为诗人游赏西湖途中遇风雨,乘舟前往曲院时即兴所作。该诗未见于明确纪年史料,学界多将其归为其仕宦途中或闲居时的山水即兴之作。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,遵循平水韵七虞韵部,韵脚“湖、粗、图”声调和谐,读来朗朗上口,完全符合近体诗格律规范。
- 动静结合,意境雄浑:首句以静态视角铺陈雨湖连天的开阔场景,次句以动态描写烘托风雨中舟行湖面的动荡气势,动静结合间将西湖风雨的雄浑景致具象化。
- 侧面烘托,别具意趣:末句不直接描摹自身所处景致,而是通过两岸行人的旁观者视角,将风雨舟中的诗人与湖景融为一体,赋予画面叙事感与审美价值,既凸显了景致的动人,也彰显了诗人洒脱不羁的形象。
- 语言平易,格调洒脱:全诗用语浅白自然,无刻意雕琢之辞,以“掀髯笑咏”的细节刻画诗人的闲适姿态,将雄浑湖景与自在心境融为一体,尽显南宋山水诗清新自然、兼具意趣的风格特色。
常见问题
《乘风雨登舟至曲院》的作者和朝代是什么?
《乘风雨登舟至曲院》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《乘风雨登舟至曲院》主要写了什么?
这首七言绝句是山水纪行即兴之作,记录了诗人遇风雨乘舟游湖的经历。以白描手法铺陈雨中湖景的雄浑壮阔,又以洒脱姿态吟咏其间,最后通过两岸行人的视角将舟中情景化为天然画卷,尽显闲适豁达的心境与眼前景致的动人之美。
《乘风雨登舟至曲院》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至太常丞,其诗多山水纪行、闲适唱和之作,风格清新自然。此诗题为“乘风雨登舟至曲院”,曲院为杭州西湖畔经典景致(原南宋官营酿酒作坊,后演变为西湖十景之一的曲院风荷),推测为诗人游赏西湖途中遇风雨,乘舟前往曲院时即兴所作。该诗未见于明确纪年史料,学界多将其归为其仕宦途中或闲居时的山水即兴之作。
《乘风雨登舟至曲院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,遵循平水韵七虞韵部,韵脚“湖、粗、图”声调和谐,读来朗朗上口,完全符合近体诗格律规范。 2. 动静结合,意境雄浑 :首句以静态视角铺陈雨湖连天的开阔场景,次句以动态描写烘托风雨中舟行湖面的动荡气势,动静结合间将西湖风雨的雄浑景致具象化。 3. 侧面烘托,别具意趣 :末句不直接描摹自身所处景致,而是通过...