这首七言律诗是南宋诗人喻良能赠给友人楼尉的作品。全诗以自述近况开篇,抒发了宦途平淡、向往归隐的心境,援引陶渊明、扬雄的典故寄寓对仕隐之路的思考,末句直抒胸臆,表达与友人相知相惜的深厚情谊,挽留对方暂勿离去。
赠楼尉
久为朝士空餐甚,又见秋声满耳新。
元亮只思三迳乐,子云何事九衢尘。
襟期兰契如君少,未可匆匆动去轮。
简要说明
逐句注释
- 谁识尊前戏彩身:尊前,指宴席之间;戏彩身,典出老莱子娱亲的典故,老莱子年七十仍着五彩衣、作婴儿态以取悦双亲,此处代指年老却仍需周旋应酬的自己。
- 须髯如棘鬓如银:须髯指胡须;棘形容胡须丛生如刺;鬓如银即两鬓斑白如银霜,此句刻画出诗人年老体衰的外貌状态。
- 久为朝士空餐甚:朝士指朝廷官员;空餐即“素餐”,指空食俸禄、无所建树,“甚”为程度副词,强化了诗人对自身碌碌无为的愧疚之感,慨叹自己久居官场却毫无作为。
- 又见秋声满耳新:秋声指秋日的风声、虫鸣等节候声响,既点明时节,也暗含时光流逝、年华老去的萧瑟之感;“满耳新”指又一次听闻秋声,因自身心境变化而觉秋声有新的感触,凸显时节更迭与年华暗换。
- 元亮只思三迳乐:元亮是东晋诗人陶渊明的字,陶渊明曾作《归去来兮辞》,有“三径就荒,松菊犹存”之句,“三迳”为“三径”的异体写法,代指隐士归隐的田园居所;此句以陶渊明自比,表达对归隐田园之乐的向往。
- 子云何事九衢尘:子云是西汉文学家扬雄的字,扬雄曾在长安为官;九衢指京城四通八达的街道,代指繁华喧嚣的官场;此句以扬雄为例,反问为何高士也不免身陷宦途尘俗,暗含对仕宦生涯的反思。
- 襟期兰契如君少:襟期指襟怀志趣;兰契指情投意合的知己之交,如兰芝般芬芳契合;此句慨叹世间能与自己志趣相合的友人甚少,凸显与楼尉的情谊珍贵。
- 未可匆匆动去轮:去轮指离去的车马,代指友人的离别行程;此句直抒挽留之意,希望友人勿要仓促离去。
现代译文
谁能懂得宴席间的我?已是须髯如刺、两鬓斑白的老人。
久居朝堂,不过空食俸禄虚度光阴;又一次听见秋声满耳,感慨时节又换了新。
陶渊明只愿归隐田园,尽享松菊三径之乐;可扬雄这般高士,为何也要困在京城的尘俗官场?
如今能与我志趣相投的知己,像你这样的太少;万万不可匆匆驾车离去啊。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至太常丞,其诗多闲适恬淡之作。这首诗的赠别对象楼尉,是担任地方县尉的楼姓友人,县尉掌地方治安、捕盗等武事。从诗中“久为朝士空餐甚”可知,诗人此时已在朝为官多年,却自觉碌碌无为,心生归隐之意。诗作当写于诗人晚年在京任职期间,与楼尉相聚相别之时,既抒发个人宦途感慨,也借赠诗表达对友人的不舍与珍重。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,无较大争议。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗援引老莱子、陶渊明、扬雄的典故,既贴合诗人自身处境与心境,又丰富了诗歌内涵。以老莱子戏彩喻自身年老应酬的无奈,以陶渊明归隐寄托心志,以扬雄宦途反思仕隐矛盾,典故运用不露痕迹,不生硬晦涩。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颈联(第五、六句)对仗工整,“元亮”对“子云”、“三迳乐”对“九衢尘”,词性、意境均相契合,符合律诗的格律规范。
- 情感层次递进:开篇以自述衰老与宦途平淡起笔,继而借典故抒发归隐之志与仕宦反思,最后落脚于知己情谊与挽留之意,情感从个人感慨逐步过渡到友情珍重,结构自然流畅,真挚动人。
- 意象烘托心境:“秋声满耳”的节候意象,既点明时节,又烘托出诗人年华老去、宦途萧瑟的心境;“须髯如棘鬓如银”的细节描写,生动刻画出诗人的衰老状态,让个人感慨更具真实感。
常见问题
《赠楼尉》的作者和朝代是什么?
《赠楼尉》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《赠楼尉》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人喻良能赠给友人楼尉的作品。全诗以自述近况开篇,抒发了宦途平淡、向往归隐的心境,援引陶渊明、扬雄的典故寄寓对仕隐之路的思考,末句直抒胸臆,表达与友人相知相惜的深厚情谊,挽留对方暂勿离去。
《赠楼尉》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至太常丞,其诗多闲适恬淡之作。这首诗的赠别对象楼尉,是担任地方县尉的楼姓友人,县尉掌地方治安、捕盗等武事。从诗中“久为朝士空餐甚”可知,诗人此时已在朝为官多年,却自觉碌碌无为,心生归隐之意。诗作当写于诗人晚年在京任职期间,与楼尉相聚相别之时,既抒发个人宦途感慨,也借赠诗表达对友人的不舍与珍重。学界对此诗的创作时间与...
《赠楼尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗援引老莱子、陶渊明、扬雄的典故,既贴合诗人自身处境与心境,又丰富了诗歌内涵。以老莱子戏彩喻自身年老应酬的无奈,以陶渊明归隐寄托心志,以扬雄宦途反思仕隐矛盾,典故运用不露痕迹,不生硬晦涩。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调; 颈联(第五、六句) 对仗工整,“元亮”对“子云”、“三迳乐”对“九衢尘”,词性、意...