衢右道中

· 喻良能

渐喜家居近,相望六驿间。
脱身江左役,洗眼浙东山。
乡味初充馔,慈闱亦破颜。
经过縠溪水,应笑鬓毛斑。

简要说明

这首诗是宋代诗人喻良能归乡途中的纪行之作,记录了自己摆脱公务羁旅、即将与家人团聚的欣喜,同时暗含对年华老去的淡淡感慨。全诗以归程为线索,从离家渐近的欣慰,到对家乡风物与亲人的思念,最终以途中所见之景收束,情感真挚自然,流转流畅。

逐句注释

  1. 渐喜家居近:渐,渐渐;喜,满心欣喜;家居近,离家乡的距离越来越近。
  2. 相望六驿间:相望,彼此相距;驿为古代传递公文、往来官员休憩换马的场所,六驿约合一百八十里,极言归程已近。
  3. 脱身江左役:脱身,摆脱脱离;江左泛指长江下游以东地区,此处指诗人此前任职或服役的区域;役指公务差役。
  4. 洗眼浙东山:洗眼意为擦亮眼睛,尽情饱览美景;浙东为今浙江东部一带,是沿途所见的山水区域。
  5. 乡味初充馔:乡味指家乡特有的风味食物;初为方才、刚刚;充馔即端上餐桌,作为饭菜。
  6. 慈闱亦破颜:慈闱旧时为对母亲的尊称(原指母亲居室,后代指母亲);破颜指因喜悦舒展愁颜,露出笑容。
  7. 经过縠溪水:经过即路过;縠溪水为流经衢州一带的溪流,以水波轻柔如縠(有皱纹的纱)得名。
  8. 应笑鬓毛斑:应笑仿佛溪水会笑话;鬓毛斑指两鬓头发斑白,暗指年华渐老。

现代译文

渐渐欣喜离家的脚步越来越近,
两地相隔不过六个驿站的路程。
终于摆脱了江左的公务差役,
可以尽情饱览浙东的青山秀水。
家乡的风味菜肴刚刚端上餐桌,
母亲见了定会露出欣慰的笑颜。
路过这清波轻漾的縠溪水畔,
想来连溪水都要笑我鬓发已斑。

创作背景

喻良能为南宋婺州义乌(今浙江义乌)人,进士及第后曾任秘书丞、礼部侍郎等职。这首诗是他完成江左地区的公务后,取道衢右(今浙江衢州一带)返乡途中所作。此时他距离家乡仅六驿路程,终于摆脱羁旅公务,即将与亲人团聚,心中满是归乡的喜悦;途经縠溪时,见眼前柔波景致,不觉感慨自己年华渐逝、鬓发斑白,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感递进:全诗以归程为脉络,首联点出离家渐近的欣慰,颔联写摆脱公务、得以赏景的轻松,颈联由归程虚写家中乡味与母亲笑颜,强化团聚的温馨,尾联以縠溪水作结,将自然之景与年华感慨结合,情感层层铺展,自然流转。
  2. 格律工整,语言平易:颔联“脱身江左役,洗眼浙东山”对仗工整,“江左”对“浙东”、“役”对“山”,贴合宋诗格律之美。全诗无晦涩用典,以白描手法勾勒心境,语言浅近质朴,真挚动人。
  3. 拟人手法,添趣增情:尾联将縠溪水拟人化,以溪水“笑”鬓毛斑白的细节,将年华老去的沧桑之感化为诙谐意趣,既贴合旅途实景,又让情感表达更为含蓄生动。
  4. 虚实结合:颈联“乡味初充馔,慈闱亦破颜”为虚写,诗人未归家却提前想象家人的反应,强化了归乡的期盼与温馨,与首联“渐喜”形成呼应,让情感更为饱满。

常见问题

《衢右道中》的作者和朝代是什么?

《衢右道中》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《衢右道中》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人喻良能归乡途中的纪行之作,记录了自己摆脱公务羁旅、即将与家人团聚的欣喜,同时暗含对年华老去的淡淡感慨。全诗以归程为线索,从离家渐近的欣慰,到对家乡风物与亲人的思念,最终以途中所见之景收束,情感真挚自然,流转流畅。

《衢右道中》的创作背景是什么?

喻良能为南宋婺州义乌(今浙江义乌)人,进士及第后曾任秘书丞、礼部侍郎等职。这首诗是他完成江左地区的公务后,取道衢右(今浙江衢州一带)返乡途中所作。此时他距离家乡仅六驿路程,终于摆脱羁旅公务,即将与亲人团聚,心中满是归乡的喜悦;途经縠溪时,见眼前柔波景致,不觉感慨自己年华渐逝、鬓发斑白,遂作此诗。

《衢右道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感递进 :全诗以归程为脉络,首联点出离家渐近的欣慰,颔联写摆脱公务、得以赏景的轻松,颈联由归程虚写家中乡味与母亲笑颜,强化团聚的温馨,尾联以縠溪水作结,将自然之景与年华感慨结合,情感层层铺展,自然流转。 2. 格律工整,语言平易 :颔联“脱身江左役,洗眼浙东山”对仗工整,“江左”对“浙东”、“役”对“山”,贴合宋诗格律之美。全诗无晦涩用典,...