题渊明醉石

· 喻良能

平生忆渊明,偶此访遗迹。
柴桑仅未泯,栗里犹可识。
寒溜澹泠泠,孤烟轻幕幕。
抚事良多感,西风生醉石。

简要说明

这首诗是诗人寻访陶渊明故里遗迹的题咏之作,以追慕陶渊明的生平志趣开篇,通过描绘醉石周边清冷荒寂的景致,抒发了对先贤的缅怀之情,同时触景生怀,暗含对归隐闲适生活的向往与自身的深沉感慨,全篇紧扣“醉石”与渊明遗迹,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 平生忆渊明:平生,平素、一生;忆,追思、仰慕;渊明即东晋隐士陶渊明,田园诗派的开创者,以归隐田园、安贫乐道著称。
  2. 偶此访遗迹:偶此,偶然来到此地;访,寻访;遗迹,指陶渊明当年生活、隐居的旧地遗存。
  3. 柴桑仅未泯:柴桑为陶渊明故里(今江西九江柴桑区一带);仅,尚且、勉强;未泯,没有完全湮灭,指故里风貌仍有留存。
  4. 栗里犹可识:栗里是陶渊明早年隐居的地方(今江西庐山市星子镇);犹,还;可识,可以辨认出旧时痕迹。
  5. 寒溜澹泠泠:寒溜,清冷的溪流;澹,舒缓恬淡;泠泠,形容水流清脆悠扬的声响。
  6. 孤烟轻幕幕:孤烟,荒村寥落的炊烟或烟霭;轻,轻柔舒缓;幕幕,同“漠漠”,形容烟霭弥漫、密布的样子。
  7. 抚事良多感:抚事,凭吊眼前的遗迹、追思往事;良多感,生出许多感慨。
  8. 西风生醉石:西风,秋风;生,吹拂而起;醉石,相传陶渊明曾醉酒卧眠的石头,为本诗题咏的核心对象。

现代译文

我平生始终追慕陶渊明的高风亮节,今日偶然前来寻访他的旧日遗迹。
柴桑故里的风貌尚且未完全湮灭,栗里的旧地还可辨认出当年痕迹。
清冷的溪流缓缓流淌,声韵泠泠入耳;荒村的烟霭轻柔弥漫,漠漠无际。
凭吊这遗迹,心中涌起万千感慨,唯有秋风掠过,吹动了这渊明醉卧的奇石。

创作背景

喻良能为南宋乾道年间进士,为官清廉刚正,晚年归隐家乡。这首诗是他游历九江一带,寻访陶渊明故里柴桑、栗里时所作。陶渊明的“醉石”是后世文人题咏的经典古迹,相传陶渊明辞官归隐后,常饮酒醉卧于此,诗人在此触景生情,结合自身晚年归隐的心境,抒发对先贤的追慕与自身的情志。

艺术赏析

  1. 结构严谨,紧扣题旨:全诗以“忆渊明”起笔,先点明追慕之情,再写“访遗迹”的行为,接着铺陈柴桑、栗里的遗存与醉石周边的寒溜孤烟之景,最后以“抚事感怀”收束,落脚于“西风生醉石”的实景,全篇环环相扣,始终围绕“题渊明醉石”的核心展开。
  2. 用典自然,贴合心境:全篇所用“柴桑”“栗里”“醉石”均为与陶渊明直接相关的典故,无刻意堆砌之弊,既点明了寻访的对象,也暗合陶渊明归隐的生平,将追慕先贤的情感融入典故之中。
  3. 意境清寂,以景衬情:“寒溜澹泠泠,孤烟轻幕幕”两句,以清冷的溪流、寥落的孤烟营造出荒寂清幽的氛围,契合陶渊明归隐田园的恬淡孤寂之境,也烘托出诗人凭吊遗迹时的沉静感慨。末句“西风生醉石”以秋风拂石的动态画面收束,将抽象的感慨具象化,余韵悠长。
  4. 格律谨严,语言淡远:全诗符合五言律诗的格律规范,中间两联对仗工整,“柴桑”对“栗里”、“寒溜”对“孤烟”,用词妥帖。整体语言清淡自然,无华丽辞藻,风格贴合陶渊明田园诗的淡远意境,与全篇追慕先贤的情感基调高度契合。

常见问题

《题渊明醉石》的作者和朝代是什么?

《题渊明醉石》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《题渊明醉石》主要写了什么?

这首诗是诗人寻访陶渊明故里遗迹的题咏之作,以追慕陶渊明的生平志趣开篇,通过描绘醉石周边清冷荒寂的景致,抒发了对先贤的缅怀之情,同时触景生怀,暗含对归隐闲适生活的向往与自身的深沉感慨,全篇紧扣“醉石”与渊明遗迹,意境清寂悠远。

《题渊明醉石》的创作背景是什么?

喻良能为南宋乾道年间进士,为官清廉刚正,晚年归隐家乡。这首诗是他游历九江一带,寻访陶渊明故里柴桑、栗里时所作。陶渊明的“醉石”是后世文人题咏的经典古迹,相传陶渊明辞官归隐后,常饮酒醉卧于此,诗人在此触景生情,结合自身晚年归隐的心境,抒发对先贤的追慕与自身的情志。

《题渊明醉石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,紧扣题旨 :全诗以“忆渊明”起笔,先点明追慕之情,再写“访遗迹”的行为,接着铺陈柴桑、栗里的遗存与醉石周边的寒溜孤烟之景,最后以“抚事感怀”收束,落脚于“西风生醉石”的实景,全篇环环相扣,始终围绕“题渊明醉石”的核心展开。 2. 用典自然,贴合心境 :全篇所用“柴桑”“栗里”“醉石”均为与陶渊明直接相关的典故,无刻意堆砌之弊,既点明了寻访的对...