松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年

· 喻良能

人日肩舆度晓峰,长松偃蹇倚晴空。
几年不见根如铁,老境重来鬓似蓬。
独树未须夸老杜,五楸那复论韩公。
青幢翠盖貌难似,想见霏霏烟雨蒙。

简要说明

这首七言律诗是作者重游松峭山、时隔三十六年再见旧识偃松所作。全诗以今昔对比为脉络,既抒发了岁月催人老的迟暮叹惋,也饱含对苍劲古松的由衷赞美,借杜甫、韩愈的典故增添文学底蕴,将咏物与抒情融为一体。

逐句注释

  1. 人日肩舆度晓峰
    • 人日:中国传统节日,指农历正月初七,古时有登高、宴饮的习俗。
    • 肩舆:即轿子,此处指乘坐代步的轿子。
    • 度:翻越、经过。
    • 晓峰:清晨笼罩在雾气中的山峰。
    • 句意:正月初七这天,我坐着轿子翻越清晨雾气缭绕的山峰。
  2. 长松偃蹇倚晴空
    • 偃蹇(yǎn jiǎn):形容松树高耸盘曲、姿态苍劲的样子,此处亦点明此松为“偃松”(弯曲的松树)。
    • 晴空:晴朗的天空。
    • 句意:高大的偃松盘曲苍劲,仿佛依偎在澄澈的晴空之下。
  3. 几年不见根如铁
    • 几年不见:泛指上次路过此地的漫长岁月(实则时隔三十六年)。
    • 根如铁:形容古松的树根苍劲坚固,如同铸铁一般,凸显其历经岁月的坚韧。
    • 句意:一别多年,这棵古松的树根依旧苍劲如铁,不曾衰败。
  4. 老境重来鬓似蓬
    • 老境:年老的境况,指诗人此时已步入晚年。
    • 鬓似蓬:鬓发如同蓬草一般散乱蓬松,形容衰老憔悴的模样。
    • 句意:我已到垂暮之年,重游此地,鬓发已经像蓬草一样散乱花白。
  5. 独树未须夸老杜
    • 独树:此处指代眼前的偃松。
    • 老杜:即杜甫,唐代现实主义诗歌的巅峰代表,其咏物诗多以风骨见长。
    • 句意:不必用杜甫笔下的古木意象来夸赞此松,意谓这棵偃松自有其不凡风骨,无需借他人典故抬高。
  6. 五楸那复论韩公
    • 五楸:关于其具体典故学界暂无定论,主流解读认为此处借指韩愈曾在诗文中称道的林木。
    • 韩公:即韩愈,唐代古文运动领袖,亦有诸多咏物佳作传世。
    • 句意:就连韩愈所称道的五楸林木,也不值得拿来与这棵偃松相较。
  7. 青幢翠盖貌难似
    • 青幢(chuáng):青绿色的旌旗,此处比喻偃松苍劲舒展的枝叶。
    • 翠盖:翠绿色的车盖,此处用以形容偃松如伞盖般的树冠。
    • 貌难似:连丹青妙手也难以描摹出它的真实姿态。
    • 句意:它的姿态如同青幢翠盖,即便画师也难以逼真地绘出其神韵。
  8. 想见霏霏烟雨蒙
    • 霏霏:形容烟雨细密朦胧的样子。
    • 句意:恍惚间仿佛见到这棵古松笼罩在濛濛烟雨之中,意境悠远朦胧。

现代译文

正月初七,乘轿翻过晓雾萦绕的峰峦,
那棵偃松依旧盘曲苍劲,依偎在澄澈晴空。
一别数载,它的根须仍铁骨铮铮,
而我已垂垂老矣,重游故地,鬓发如蓬草般散乱。
不必借杜甫笔下的古木夸赞此松,
就连韩愈称道的五楸,也不必拿来相较。
它的姿态如青幢翠盖,丹青难绘其万一,
恍惚间,似又见它笼罩在濛濛烟雨之间。

创作背景

据诗题可知,作者三十六年之前曾途经松峭山,为这棵偃松创作过一首长诗。时隔三十六年后,诗人重游此地,再见古松,有感于岁月流逝、自身垂暮,而古松依旧苍劲坚韧,遂写下此诗。喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常少卿,一生勤于吟咏,这首诗是其晚年咏物抒怀的代表作之一,饱含怀旧与迟暮之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“几年不见根如铁,老境重来鬓似蓬”与颈联“独树未须夸老杜,五楸那复论韩公”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 今昔对比,情感递进:首联写今游场景,颔联以古松的“根如铁”与自身的“鬓似蓬”形成鲜明对比,凸显岁月变迁与迟暮之叹,情感由写景自然转入抒情。
  3. 用典自然,意蕴深厚:颈联化用杜甫、韩愈的典故,既抬高了偃松的审美价值,又以文人典故增添了文学厚重感,避免了直接咏物的直白,体现出诗人深厚的文学素养。
  4. 以景结情,意境悠远:尾联由实入虚,以想象中的濛濛烟雨烘托古松的朦胧神韵,将眼前实景与想象意境融为一体,余味悠长,让古松的形象更具空灵之美。
  5. 语言风格:全诗语言清新自然,写景细腻传神,抒情真挚沉郁,既保留了宋诗的理趣,又不失唐诗的意境之美。

常见问题

《松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年》的作者和朝代是什么?

《松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年》主要写了什么?

这首七言律诗是作者重游松峭山、时隔三十六年再见旧识偃松所作。全诗以今昔对比为脉络,既抒发了岁月催人老的迟暮叹惋,也饱含对苍劲古松的由衷赞美,借杜甫、韩愈的典故增添文学底蕴,将咏物与抒情融为一体。

《松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年》的创作背景是什么?

据诗题可知,作者三十六年之前曾途经松峭山,为这棵偃松创作过一首长诗。时隔三十六年后,诗人重游此地,再见古松,有感于岁月流逝、自身垂暮,而古松依旧苍劲坚韧,遂写下此诗。喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常少卿,一生勤于吟咏,这首诗是其晚年咏物抒怀的代表作之一,饱含怀旧与迟暮之感。

《松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“几年不见根如铁,老境重来鬓似蓬”与颈联“独树未须夸老杜,五楸那复论韩公”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 今昔对比,情感递进 :首联写今游场景,颔联以古松的“根如铁”与自身的“鬓似蓬”形成鲜明对比,凸显岁月变迁与迟暮之叹,情感由写景自然转入抒情。 3. 用典自然,意蕴深厚 :...