汲水

· 喻良能

山泉盈石坎,抱罋每相从。
广寒宫阙里,今夕是何年。

简要说明

这首小诗以日常汲水为题材,前两句写实绘景,描摹山泉水边汲水的寻常场景;后两句宕开思绪,借典故营造出空灵超脱的意境,将日常劳作与仙境遐想融为一体,抒发了诗人置身山水间的悠然与时空恍惚之感。

逐句注释

  1. 山泉盈石坎:山泉,指山间涌出的清澈泉水;盈,充满、满溢;石坎,山边用石块砌成的蓄水小坎或天然石坑。句意:山间泉水满溢在石砌的水坎之中。
  2. 抱罋每相从:罋(wèng),同“瓮”,一种小口大腹的陶制汲水容器;相从,相伴相随。句意:我每次抱着陶瓮前来汲水,总与这山泉相伴相依。
  3. 广寒宫阙里:广寒宫,传说中月宫的名称,为嫦娥所居之处;宫阙,宫殿楼观。句意:恍惚间仿佛置身于广寒宫的殿宇之中。
  4. 今夕是何年:此句化用苏轼《水调歌头·明月几时有》中“不知天上宫阙,今夕是何年”的词句,借问今夕何年,抒发时空恍惚之感。句意:今夜啊,竟不知是哪一年了。

现代译文

山泉水满溢在石砌的水坎,
我常抱着陶瓮前来汲水,与山泉为伴。
恍惚间似踏入广寒宫的殿宇,
今夜,竟恍惚不知是何年何月。

创作背景

喻良能为南宋乾道年间进士,官至监察御史,后辞官归隐,以山水田园诗见长。这首《汲水》应为其闲居山林时的即兴之作:诗人日常汲水于山泉之畔,见泉水澄澈清冽,恍惚间生出超脱尘世的遐想,遂以极简的笔墨记录下这片刻的心境。目前学界暂无关于此诗确切创作时间的定论,多认为是其山水闲适诗中的一篇代表作。

艺术赏析

  1. 虚实结合,以小见大:前两句以白描手法写日常汲水的真实场景,质朴自然,充满生活气息;后两句由眼前山泉的清寂联想到月宫仙境,将写实的日常与空灵的遐想融为一体,以汲水这一微小的日常劳作,引出超脱世俗的时空感悟,体现了宋诗“以小见大”的创作特色。
  2. 用典自然,意蕴悠长:末句化用苏轼《水调歌头》的名句,却不生硬堆砌,而是贴合诗人当下的心境,借“今夕是何年”的恍惚感,烘托出山水间忘却世俗时间的悠然宁静,既增添了诗词的文化底蕴,也让意境更显空灵悠远。
  3. 语言质朴平淡:全诗用词浅白,无生僻典故,却于平淡中见深意,将日常小事与精神遐想自然结合,契合喻良能“平易自然、淡而有味”的诗风。

常见问题

《汲水》的作者和朝代是什么?

《汲水》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《汲水》主要写了什么?

这首小诗以日常汲水为题材,前两句写实绘景,描摹山泉水边汲水的寻常场景;后两句宕开思绪,借典故营造出空灵超脱的意境,将日常劳作与仙境遐想融为一体,抒发了诗人置身山水间的悠然与时空恍惚之感。

《汲水》的创作背景是什么?

喻良能为南宋乾道年间进士,官至监察御史,后辞官归隐,以山水田园诗见长。这首《汲水》应为其闲居山林时的即兴之作:诗人日常汲水于山泉之畔,见泉水澄澈清冽,恍惚间生出超脱尘世的遐想,遂以极简的笔墨记录下这片刻的心境。目前学界暂无关于此诗确切创作时间的定论,多认为是其山水闲适诗中的一篇代表作。

《汲水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,以小见大 :前两句以白描手法写日常汲水的真实场景,质朴自然,充满生活气息;后两句由眼前山泉的清寂联想到月宫仙境,将写实的日常与空灵的遐想融为一体,以汲水这一微小的日常劳作,引出超脱世俗的时空感悟,体现了宋诗“以小见大”的创作特色。 2. 用典自然,意蕴悠长 :末句化用苏轼《水调歌头》的名句,却不生硬堆砌,而是贴合诗人当下的心境,借“今夕是何年...