三月二十四再到永佑陵

· 喻良能

扁舟投晓出重城,春浪初肥绿满汀。
竹里几声泥滑滑,河边十里草青青。
人家艾叶惊飞燕,水面杨花点翠萍。
渐近昭陵佳气集,五云松柏喜重经。

简要说明

这首诗是诗人重至永佑陵时的纪行之作,前六句铺陈沿途春日盛景,笔触细腻清新,末两句落脚于帝陵,抒发了对先朝帝王的追怀之意与故地重临的感慨,景与情融为一体。

逐句注释

  1. 扁舟投晓出重城:扁舟,小船;投晓,趁着拂晓时分;重城,指层层叠叠的城郭,此处代指临安城垣。句意:小船趁着清晨驶出重重城郭。
  2. 春浪初肥绿满汀:春浪,春日江水;初肥,指春水涨溢,水量丰沛;汀,水边平地、沙洲。句意:春日江水初涨,碧波丰盈,铺满了水边沙洲。
  3. 竹里几声泥滑滑:泥滑滑,本为鹧鸪鸟的啼鸣声,此处以拟声词代指竹丛间传来的鹧鸪啼鸣,暗合春日山野的湿润生机。句意:竹丛深处传来几声鹧鸪的啼鸣。
  4. 河边十里草青青:河边,指永佑陵附近的河岸;草青青,形容野草繁茂青葱。句意:河岸十里之地,野草一片青青,铺展向远方。
  5. 人家艾叶惊飞燕:艾叶,艾草,春季艾草长势旺盛;惊飞燕,指艾草的繁茂或香气惊起了檐前的飞燕,暗含乡间春日的生活意趣。句意:农家檐下的艾草,惊飞了檐前的燕子。
  6. 水面杨花点翠萍:杨花,即柳絮;点,点缀;翠萍,翠绿的浮萍。句意:水面上柳絮点点,点缀在翠绿的浮萍之间。
  7. 渐近昭陵佳气集:昭陵,此处代指永佑陵(宋徽宗陵寝),以唐代昭陵的庄重意象烘托宋帝陵的肃穆;佳气,祥瑞之气,古人认为帝王陵寝常有祥瑞之气汇聚。句意:渐渐靠近帝陵,祥瑞之气氤氲聚集。
  8. 五云松柏喜重经:五云,指帝王居处或陵寝之地,典出《史记·天官书》“五色云气”,此处代指帝陵;松柏,帝陵前的常青松柏,象征帝王基业长存;重经,再次途经。句意:陵前的松柏,仿佛也为我再次重临此地而欣喜。

现代译文

破晓时分,小船驶出层层城郭,
春水初涨,碧波漫过了沙洲汀渚。
竹丛深处传来几声鹧鸪的啼鸣,
河岸十里,野草青青铺展向远方。
农家檐下的艾草,惊起了檐前飞燕,
水面柳絮点点,缀满翠绿的浮萍。
渐渐走近那座帝陵,祥瑞之气氤氲,
陵前的松柏,似也欢喜我再次重临。

创作背景

永佑陵为宋徽宗赵佶的陵寝,宋徽宗被金人掳往北地后死于五国城,南宋初年暂葬于绍兴,后定名永佑陵。喻良能是南宋中期诗人,官至监察御史,晚年退居乡里。这首诗作于他途经绍兴、再次拜谒永佑陵之时,此时南宋偏安江南已数十年,诗人重临先帝陵寝,心怀故国追思,结合春日沿途景致写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“竹里”对“河边”、“泥滑滑”对“草青青”,“艾叶”对“杨花”、“惊飞燕”对“点翠萍”,音韵和谐,句式规整。
  2. 意象营造:选取春日典型意象,如扁舟、春浪、竹丛、鹧鸪、青草、艾草、飞燕、杨花、翠萍等,既有山野间的自然生机,又融入乡间生活意趣,画面感十足。末句以“五云松柏”将自然景致与帝陵的庄严氛围结合,烘托出追怀先帝的肃穆情感。
  3. 抒情方式:采用以景衬情、卒章显志的手法,前六句全为写景,细腻描绘春日盛景,末两句笔锋一转,落脚于帝陵,将前面的春日生机与陵寝的肃穆结合,以“喜重经”含蓄抒发自己重临帝陵的追怀与欣慰之情,情感内敛深沉。
  4. 细节与用典:“泥滑滑”以拟声词增添听觉细节,让山野场景更鲜活;“五云”用典贴合题材,以帝王居处的意象指代帝陵,含蓄典雅。

常见问题

《三月二十四再到永佑陵》的作者和朝代是什么?

《三月二十四再到永佑陵》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《三月二十四再到永佑陵》主要写了什么?

这首诗是诗人重至永佑陵时的纪行之作,前六句铺陈沿途春日盛景,笔触细腻清新,末两句落脚于帝陵,抒发了对先朝帝王的追怀之意与故地重临的感慨,景与情融为一体。

《三月二十四再到永佑陵》的创作背景是什么?

永佑陵为宋徽宗赵佶的陵寝,宋徽宗被金人掳往北地后死于五国城,南宋初年暂葬于绍兴,后定名永佑陵。喻良能是南宋中期诗人,官至监察御史,晚年退居乡里。这首诗作于他途经绍兴、再次拜谒永佑陵之时,此时南宋偏安江南已数十年,诗人重临先帝陵寝,心怀故国追思,结合春日沿途景致写下此作。

《三月二十四再到永佑陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“竹里”对“河边”、“泥滑滑”对“草青青”,“艾叶”对“杨花”、“惊飞燕”对“点翠萍”,音韵和谐,句式规整。 2. 意象营造 :选取春日典型意象,如扁舟、春浪、竹丛、鹧鸪、青草、艾草、飞燕、杨花、翠萍等,既有山野间的自然生机,又融入乡间生活意趣,画面感十足。末句以“五云松柏”将...