点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事

平湖潋滟摇春风，扁舟轻驶如飞鸿。
垂杨万缕长青茸，倚岸崇桃醉脸红。
满空烟雨霏蒙蒙，柯桥精庐闻午钟。
平畴麦苗青芃芃。
崇峰秀岑纷玲珑。
图经未看名叵穷，雨葩烟叶交朦胧。
吾欲图之谁其工，妙语却思六一翁。
解道山色有无中，薄暮舣舟依竹丛。
夜深点滴听孤篷，天明利涉浮梁雄。
钱清虽小炊烟重，我生之辰今适逢。
一杯水暇缘匆匆，聊以新诗娱老悰。
龛山西北水溶溶，白鹤桥边小梵宫。
海天茫茫空复空，放眸一望日本东。
萧山小邑河阳同，桃李漫山如锦幪

简要说明

这是一首纪行抒情诗，记录诗人巡视皇陵转运事务途中，行经浙东西兴、柯桥、钱清等地的所见所感。全诗以春日江南盛景为核心，串联行程见闻与心境变化，既有对烟雨山水、花木风物的细腻描摹，也暗含生辰之庆的闲适与晚年悠游的意趣，格调清新自然，意境兼具柔婉与开阔。

逐句注释

平湖潋滟摇春风：平湖，平静的湖面；潋滟，水波荡漾貌。此句写春风拂过湖面，波光随风摇动的春日水景。
扁舟轻驶如飞鸿：扁舟，小船；轻驶，轻快行驶；以飞行的大雁喻船行迅捷，状写舟行轻快。
垂杨万缕长青茸：垂杨，垂柳；青茸，形容杨柳新生嫩叶如青色绒毛，刻画春日新柳的柔媚质感。
倚岸崇桃醉脸红：倚岸，依傍岸畔；崇桃，高大的桃树；以美人醉酒后的红晕比喻桃花盛开的色泽，生动传神。
满空烟雨霏蒙蒙：霏蒙蒙，细雨迷蒙貌，写春日烟雨笼罩天地的朦胧景致。
柯桥精庐闻午钟：柯桥，浙东古镇（今属绍兴）；精庐，寺院小屋，代指寺院；午钟，寺院正午的钟声。
平畴麦苗青芃芃：平畴，平坦的田野；青芃芃，草木茂盛貌，形容麦苗青翠繁茂。
崇峰秀岑纷玲珑：崇峰，高大的山峰；秀岑，秀美的小山；玲珑，错落有致、精巧明亮貌，状写群山错落的姿态。
图经未看名叵穷：图经，古代地理方志类书籍；名叵穷，地名难以尽数看清，“叵”意为不可。
雨葩烟叶交朦胧：雨葩，雨中的花朵；烟叶，雨中的枝叶；交朦胧，花与叶在烟雨中交织成一片迷蒙之景。
吾欲图之谁其工：图之，描绘眼前景致；谁其工，谁能将此景刻画得精巧逼真。
妙语却思六一翁：六一翁，欧阳修的晚号（六一居士）；此句谓诗人欲绘景却觉难工，不由想起欧阳修的佳句。
解道山色有无中：化用王维《汉江临泛》“江流天地外，山色有无中”名句，欧阳修亦曾在《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》中沿用此句，此处借指能描摹朦胧山色的精妙文辞。
薄暮舣舟依竹丛：薄暮，傍晚；舣舟，停船靠岸；写傍晚时分将船停泊在竹丛边。
夜深点滴听孤篷：孤篷，孤舟的船篷，代指孤舟；写深夜在舟中聆听雨打船篷的声响。
天明利涉浮梁雄：利涉，顺利渡过；浮梁，浮桥；雄，形容浮桥气势壮观。
钱清虽小炊烟重：钱清，浙东古镇（今属绍兴）；炊烟重，炊烟浓密，谓小镇人烟稠密。
我生之辰今适逢：适逢今日恰好是我的生日。
一杯水暇缘匆匆：“水暇”疑为“水酒”形近讹误，指薄酒；此句谓因行程仓促，只能以一杯薄酒庆贺生辰。
聊以新诗娱老悰：聊，姑且；娱老悰，打发晚年的兴致与闲情，“悰”指欢乐、意趣。
龛山西北水溶溶：龛山，位于今杭州萧山西北钱塘江畔；水溶溶，水波荡漾貌。
白鹤桥边小梵宫：白鹤桥，浙东地名；梵宫，寺院的别称。
海天茫茫空复空：茫茫，辽阔无边；空复空，空旷澄澈，形容海天相接的辽远空寂。
放眸一望日本东：放眸，放眼远望；此句写诗人极目东望，契合古代地理认知，谓海天尽头为日本方向。
萧山小邑河阳同：萧山，古为萧山县（今杭州萧山区）；河阳，指西晋潘岳任县令的河阳县（今河南孟州），潘岳曾在县中遍植桃李，此处用典，谓萧山与河阳一样花木繁盛。
桃李漫山如锦幪：漫山，满山；锦幪，锦绣制成的帷幕，形容满山桃李盛开如锦绣帷幕般绚烂。

现代译文

春风拂过平静湖面，波光粼粼摇荡，一叶扁舟轻快驶过，恰似振翅的飞鸿。岸边垂柳万条，新叶如青绒垂落；依岸的高桃盛放，花瓣红如美人醉颜。满天烟雨迷蒙，在柯桥的寺院里，传来正午的钟声。平坦田野间，麦苗青青长势葱茏。高低秀峰错落有致，玲珑可爱。未及翻阅方志，沿途地名已难以尽览，雨中花与叶交织成一片朦胧。我欲将此景绘下，却不知谁能刻画得精妙逼真，忽然想起六一居士的佳句，他曾道尽“山色有无中”的朦胧意境。傍晚时分，将船停靠在竹丛边。夜深人静，独听雨打孤篷的点滴声响。天明后，顺利驶过雄伟的浮桥。钱清镇虽小，却炊烟袅袅，人烟稠密。今日恰好是我的生辰，只因行程匆匆，只能以一杯薄酒相贺，姑且作此新诗，聊以抒发晚年的闲情逸致。龛山西北的江水悠悠荡漾，白鹤桥边坐落着一座小小寺院。海天辽阔茫茫，空旷澄澈，放眼东望，尽头便是日本方向。萧山这座小邑，一如当年的河阳县，满山桃李盛放，如同锦绣帷幕般绚烂。

创作背景

喻良能为南宋孝宗朝进士，官至礼部侍郎，晚年退居乡里寄情山水。此诗为其巡视皇陵转运事务（“点检朝陵内人顿递”即负责皇陵祭祀相关的随行人员与物资转运）时，途经浙东萧山、柯桥、钱清等地所作，创作时间为春季。诗中明确提及“我生之辰今适逢”，可知当日恰逢其生辰，诗人在行程途中见江南春日盛景，心生感慨，遂作此诗纪行抒怀，既饱含对沿途山水风物的喜爱，也暗含晚年悠游的恬淡心境。

艺术赏析

脉络清晰，以行程为线索：全诗以时间与空间为轴，从春日启程、烟雨观景，到日暮泊船、深夜听雨，再到天明赶路、生辰抒怀，最后以萧山春景收尾，完整记录了一日行程与心路变化，结构严谨自然。
写景细腻，意象鲜活生动：诗人选取平湖、扁舟、垂杨、崇桃、烟雨、钟声等典型江南春景，以“青茸”“醉脸红”“青芃芃”等具象比喻，将春日花木的柔媚、山水的灵动描摹得淋漓尽致，动静结合，画面感极强。
用典无痕，增添文学底蕴：两处用典精妙自然：一是化用王、欧二人的“山色有无中”，烘托眼前烟雨山色的朦胧美感；二是以“河阳栽花”典故呼应“桃李漫山”，点明萧山花木繁盛的特质，暗合春日盛景，无生硬堆砌之感。
格调兼具柔婉与开阔：全诗语言浅近流畅，以白描手法绘景抒情，既有江南山水的柔婉雅致，又以“海天茫茫空复空”拓展时空意境，展现出晚年诗人开阔的胸襟与悠远的意趣。
格律自由，贴合抒情基调：全诗为七言歌行体，不拘泥于近体诗的平仄对仗，押韵自由，韵脚涵盖东、红、蒙等多个韵部，节奏舒缓自然，与纪行诗的闲适基调高度契合。

常见问题