这首诗是诗人夜游曹娥江的纪行之作,描绘了月夜江行时澄澈空明的山水景致,将赋诗、饮酒的雅事融入自然意境,抒发了超脱世俗尘杂的闲适心境,营造出空灵静谧、恍若仙境的审美体验。
既游东山乘月登舟至曹娥江
古体诗成岩影里,新醅酒酌月明中。
吚哑两桨止还作,欸乃数声西复东。
尘滓此时无一点,恍疑身在水晶宫。
简要说明
逐句注释
虞江波上一帆风
注释:虞江即曹娥江,因流经上虞县得名,为曹娥江旧称。一帆风:指舟行顺风,帆借风力疾驰,形容行舟轻快。天水澄明夜色空
注释:澄明:清澈明净。夜色空:夜色澄澈空旷,天地间一片清朗空寂。此句写水天相接、月色笼罩下的开阔夜景。古体诗成岩影里
注释:古体诗:指不拘近体格律的旧体诗作,此处指诗人即兴吟就的诗篇。岩影:岸边山岩在月色下的剪影。句意:在山岩的光影之中,我吟成了一首古体诗篇。新醅酒酌月明中
注释:新醅(pēi):新酿的未经过滤的米酒。酌:斟酒、饮酒。句意:在皎洁的月光之下,斟饮新酿的美酒,将酒意与月色相融。吚哑两桨止还作
注释:吚哑(yī yā):象声词,形容摇桨时发出的声响。止还作:桨声停了又起,往复不停,暗含舟行时桨橹交替摇荡的动态。欸乃数声西复东
注释:欸乃(ǎi nǎi):原为摇橹的象声词,后亦代指渔歌、舟行之声。西复东:橹声随舟行的轨迹,或随风飘向东西两岸,勾勒出江上行舟的动态画面。尘滓此时无一点
注释:尘滓(zǐ):世俗的纷扰、尘俗的杂念。句意:此刻心中半点世俗的烦恼都荡然无存。恍疑身在水晶宫
注释:恍疑:仿佛、好似。水晶宫:传说中龙王居住的水晶宫殿,此处以喻月夜江水澄澈如水晶铺就的仙境,形容环境的空灵洁净。
现代译文
曹娥江的水波之上,轻帆借着顺风疾行。
天色与江水澄澈明净,夜色漫过天地,一片空阔清明。
在岸边山岩的剪影里,我吟就了一首古体诗章。
在皎洁的月光之下,斟饮新酿的美酒,酒意与月色相融。
两桨摇出咿哑的声响,停了又响,响了又停。
几声欸乃的橹声,随船飘向东西,荡在江上。
此刻心中半点世俗的尘杂都没有了,
恍惚间仿佛置身在水晶砌就的龙宫之中。
创作背景
喻良能为南宋孝宗朝进士,曾任国子博士、礼部侍郎,晚年退居乡里,寄情山水。这首诗是他游览上虞东山(东晋名士谢安早年隐居之地)后,乘月夜舟行曹娥江时所作。诗人借夜游江景追慕谢安的隐逸之风,将自身的闲适雅兴与自然山水融为一体,抒发了超脱尘俗的心境。学界主流观点认为此诗作于诗人晚年归隐期间。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗:“古体诗成”对“新醅酒酌”,“岩影里”对“月明中”;“吚哑两桨”对“欸乃数声”,“止还作”对“西复东”,平仄协调,押韵统一(平声东韵),符合近体诗格律规范。
- 意象与意境营造:全诗以“一帆风”“澄明天水”“岩影”“月明”“桨声”“水晶宫”等意象构建出空灵澄澈的夜景:既有视觉上的水天一色、月色溶溶,又有听觉上的桨声欸乃,动静结合,以声衬静,将静态的夜景赋予了灵动的生机,最终以“水晶宫”的比喻将意境推向极致,营造出恍若仙境的审美体验。
- 情景交融:诗人将赋诗、饮酒的个人雅事融入江景之中,“古体诗成”“新醅酒酌”既写出了自身的闲适意趣,又与月夜江景相得益彰,将人的活动与自然环境完美融合,达到了物我两忘的境界。
- 语言特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,浅近的用词却能精准捕捉夜景的精髓,象声词“吚哑”“欸乃”的运用,为静谧的夜景增添了鲜活的生机,让画面更具代入感。
常见问题
《既游东山乘月登舟至曹娥江》的作者和朝代是什么?
《既游东山乘月登舟至曹娥江》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《既游东山乘月登舟至曹娥江》主要写了什么?
这首诗是诗人夜游曹娥江的纪行之作,描绘了月夜江行时澄澈空明的山水景致,将赋诗、饮酒的雅事融入自然意境,抒发了超脱世俗尘杂的闲适心境,营造出空灵静谧、恍若仙境的审美体验。
《既游东山乘月登舟至曹娥江》的创作背景是什么?
喻良能为南宋孝宗朝进士,曾任国子博士、礼部侍郎,晚年退居乡里,寄情山水。这首诗是他游览上虞东山(东晋名士谢安早年隐居之地)后,乘月夜舟行曹娥江时所作。诗人借夜游江景追慕谢安的隐逸之风,将自身的闲适雅兴与自然山水融为一体,抒发了超脱尘俗的心境。学界主流观点认为此诗作于诗人晚年归隐期间。
《既游东山乘月登舟至曹娥江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗:“古体诗成”对“新醅酒酌”,“岩影里”对“月明中”;“吚哑两桨”对“欸乃数声”,“止还作”对“西复东”,平仄协调,押韵统一(平声东韵),符合近体诗格律规范。 2. 意象与意境营造 :全诗以“一帆风”“澄明天水”“岩影”“月明”“桨声”“水晶宫”等意象构建出空灵澄澈的夜景:既有视觉上的水天一色...