这是一首南宋五言题咏排律,专为柴怀叔的“世彩堂”所作。全诗以赞颂柴氏家族为核心,既铺陈了柴家累世积累的福泽、人丁兴旺的盛况、淳厚孝谨的家风与绵长高寿的福气,又描摹了世彩堂的华美景致与和睦氛围,表达了对柴氏家族荣耀的钦慕与敬重。
为柴怀叔殿院题世彩堂
乘骢惊创见,戏彩觉重逢。
鲐耋频三喜,孙曾见八龙。
年龄开九秩,孙子章千钟。
奕叶今荣耀,蝉联旧素封。
家风追万石,眉寿拟三松。
画栋侵银汉,平地浸碧峰。
同心木芍药,并蒂水芙蓉。
委曲颜常悦,骞腾色愈恭。
会须陶谢手,觅句细形容。
简要说明
逐句注释
- 庆积门阑久:庆积,福庆累积;门阑,门框,代指家族门庭。句意:柴家的福泽早已在门庭间积淀已久。
- 祥钟家世醲:祥钟,祥瑞聚集;醲(nóng),本指酒浓,此处形容福泽深厚。句意:祥瑞齐聚柴家,家族福泽浓厚绵长。
- 乘骢惊创见:乘骢,东汉桓典任御史时常乘骢马,后世以“乘骢”代指御史,此处指代时任殿院(殿中侍御史)的柴怀叔;创见,初次见到,谓其风采罕见。句意:柴怀叔作为御史的风采令人惊叹,实属难得一见。
- 戏彩觉重逢:戏彩,即“老莱娱亲”,典出《列女传》,指老莱子着五彩衣戏耍以娱养父母,后世以“戏彩”代指孝行。句意:堂中所见的孝行,仿佛再度见到了老莱子的孝悌典范。
- 鲐耋频三喜:鲐耋(tái dié),鲐鱼背有黑斑,形似老人皮肤,代指高寿之人;三喜,古代指寿、富、多男子三大喜事。句意:柴家的高长辈频频享寿、富、多子的三大喜事。
- 孙曾见八龙:八龙,东汉荀淑有八子,皆有才名,世称“荀氏八龙”,后世以“八龙”喻指子孙贤达众多。句意:柴家的孙辈、曾辈子孙众多,皆如荀氏八龙般贤能出众。
- 年龄开九秩:九秩,十年为一秩,九秩即九十岁。句意:家族中有高寿至九十岁的长辈。
- 孙子章千钟:章,彰显;千钟,古代量器,千钟喻指福禄丰厚、子孙兴旺。句意:柴家子孙皆享有丰厚福禄,家族人丁兴旺。
- 奕叶今荣耀:奕叶,世世代代;荣耀,家族荣光。句意:柴家世代都享有如今的家族荣耀。
- 蝉联旧素封:蝉联,连续不断;素封,指无官爵封邑却富比封君的家族。句意:柴家延续着旧日望族的声望,虽无高官爵禄却如封君般尊贵。
- 家风追万石:万石,指西汉石奋及其四子皆官至二千石,以孝谨传家,世称“万石君”。句意:柴家的家风追慕万石君家族的淳厚孝谨。
- 眉寿拟三松:眉寿,高寿;三松,喻指长寿之木(松、柏、桧皆长寿),代指长久不衰。句意:柴家的高寿堪比三松的长久。
- 画栋侵银汉:画栋,彩绘装饰的栋梁,代指世彩堂的华美建筑;银汉,银河。句意:世彩堂的彩绘栋梁高耸,仿佛要触到银河。
- 平地浸碧峰:浸,倒映。句意:堂前平地的水景倒映着青翠的山峰,景致秀美。
- 同心木芍药:木芍药即牡丹;同心,指花枝相连,象征家族和睦。句意:堂前的牡丹有枝连同心的佳兆。
- 并蒂水芙蓉:水芙蓉即荷花;并蒂指两花同蒂,象征团圆和睦。句意:堂前的荷花有并蒂开放的美景。
- 委曲颜常悦:委曲,指家人相处和顺委婉;颜常悦,面色常带欢愉。句意:柴家家人相处和顺,面容常带喜悦。
- 骞腾色愈恭:骞腾,指仕途腾达、家族兴盛;色愈恭,神色愈发恭敬谦逊。句意:即便家族兴盛、仕途腾达,柴家之人依旧神色恭敬。
- 会须陶谢手:会须,应当;陶谢,指陶渊明与谢灵运,古代山水田园诗派的代表诗人,擅长描摹景致。句意:应当要有陶谢那样的妙笔。
- 觅句细形容:觅句,寻章摘句;细形容,细致描摹刻画。句意:方能细致描摹世彩堂的盛景与家族荣光。
现代译文
柴家的福泽早已在门庭间积淀,祥瑞齐聚,家世丰厚绵长。
您身为御史的风采令人惊叹,难得一见,堂中孝行仿佛又见到了老莱娱亲的模样。
高寿的长辈频享寿、富、多子的三喜,孙辈曾孙们都如荀氏八龙般贤达出众。
家族里有高寿至九十的老人,子孙们都享有着千钟的福禄。
世代都享有着如今的荣耀,家族的声望延续着旧日望族的荣光。
家风追慕万石君的淳厚孝谨,高寿堪比三松的长久不衰。
世彩堂的彩绘栋梁高耸入云,堂前的碧水倒映着青翠的山峰。
堂前的牡丹枝连同心,荷花并蒂开放,尽显和睦之兆。
家人相处和顺,面容常带欢愉,即便仕途腾达、家族兴盛,神色依旧恭敬谦逊。
应当要有陶谢那样的妙笔,才能细致描摹这堂中的盛景与家族的荣光。
创作背景
此诗为南宋诗人喻良能的题赠之作,受时任殿中侍御史的柴怀叔之邀,为其家族堂号“世彩堂”题咏。柴氏为江南望族,柴怀叔身为御史台官员,家风淳厚,家族人丁兴旺、福寿双全。全诗围绕柴氏家族的兴盛与世彩堂的景致展开,既贴合柴怀叔的官员身份,又彰显了其家族的孝悌家风,是典型的宋代题堂咏赞诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,共二十句十联,除首尾联外,中间八联严格对仗,如“乘骢”对“戏彩”、“鲐耋”对“孙曾”、“画栋”对“平地”等,平仄协调,读来朗朗上口,符合排律的格律规范。
- 用典丰富,意蕴深厚:诗中化用多个古典典故,“乘骢”呼应柴怀叔的御史身份,“戏彩”“万石”彰显家族孝谨家风,“八龙”喻指子孙贤达,“陶谢”以顶级诗人自谦,所有典故皆贴合主题,无堆砌之弊,既提升了诗歌文学性,又精准传递了对柴氏家族的赞颂。
- 景情交融,意境优美:诗歌后半部分转向世彩堂景致描摹,“画栋侵银汉,平地浸碧峰”以夸张手法写堂舍高耸,“同心木芍药,并蒂水芙蓉”以象征手法烘托家族和睦,将家族兴盛与堂舍秀美融为一体,营造出祥和雅致的意境。
- 结构清晰,层层递进:全诗从家族福泽开篇,继而铺陈人物风采、子孙兴旺、福寿绵长,再转写家风、堂舍景致,最后以“会须陶谢手”收束,既表达对柴氏盛景的赞叹,又暗含自谦之语,结构严谨,层层递进,浑然一体。
常见问题
《为柴怀叔殿院题世彩堂》的作者和朝代是什么?
《为柴怀叔殿院题世彩堂》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《为柴怀叔殿院题世彩堂》主要写了什么?
这是一首南宋五言题咏排律,专为柴怀叔的“世彩堂”所作。全诗以赞颂柴氏家族为核心,既铺陈了柴家累世积累的福泽、人丁兴旺的盛况、淳厚孝谨的家风与绵长高寿的福气,又描摹了世彩堂的华美景致与和睦氛围,表达了对柴氏家族荣耀的钦慕与敬重。
《为柴怀叔殿院题世彩堂》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人喻良能的题赠之作,受时任殿中侍御史的柴怀叔之邀,为其家族堂号“世彩堂”题咏。柴氏为江南望族,柴怀叔身为御史台官员,家风淳厚,家族人丁兴旺、福寿双全。全诗围绕柴氏家族的兴盛与世彩堂的景致展开,既贴合柴怀叔的官员身份,又彰显了其家族的孝悌家风,是典型的宋代题堂咏赞诗。
《为柴怀叔殿院题世彩堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,共二十句十联,除首尾联外,中间八联严格对仗,如“乘骢”对“戏彩”、“鲐耋”对“孙曾”、“画栋”对“平地”等,平仄协调,读来朗朗上口,符合排律的格律规范。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :诗中化用多个古典典故,“乘骢”呼应柴怀叔的御史身份,“戏彩”“万石”彰显家族孝谨家风,“八龙”喻指子孙贤达,“陶谢”以顶级诗人自谦,所...