十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以

· 喻良能

霜天豁澄明,水日共清朗。
西园足甘菊,欢言事幽赏。
板舆奉慈颜,华发森少长。
一笑喜团栾,千枝迷俯仰。
黄英浥露繁,翠蔓缘篱上。
雄蜂与雌蝶,采撷纷还往。
逸兴既中酣,佳致仍外奖。
未多彭泽贤,不羡天随广。
忆昔吏江东,王事困鞅掌。
及令处闾里,暇日娱垲爽。
殽酒虽不丰,献酬非或强。
分韵先阿连,作诗真技痒。

简要说明

这首五言排律记录了南宋诗人喻良能与从兄、四弟、三侄侍奉母亲太孺人,在自家亦好园赏菊的场景。诗歌先描绘秋日园景的清朗雅致,再叙写阖家欢聚、奉亲赏菊的温馨画面,随后铺陈菊园盛放的景致与蜂蝶往来的生机,最后通过对比前代归隐高士、回忆往昔官场劳碌,抒发了辞官归乡后享受天伦之乐的满足心境,以及对闲适田园生活的自得。

逐句注释

  1. 霜天豁澄明:霜天,指下霜的秋日天空;豁,开阔舒展;澄明,澄澈明朗。
  2. 水日共清朗:水面与日光交相辉映,一同显得清爽明朗。
  3. 西园足甘菊:西园,即诗人私家园林亦好园;足,多有、遍布;甘菊,味甘美之菊,此处泛指秋菊。
  4. 欢言事幽赏:欢言,欢快地交谈;事,从事、进行;幽赏,幽雅的赏玩活动,此处指赏菊。
  5. 板舆奉慈颜板舆,古代由人抬行的代步工具,多用于奉养父母或老人出行;慈颜,对母亲的尊称,此处指诗人的母亲太孺人。
  6. 华发森少长:华发,花白的头发,代指年长的家人;森,众多、林立的样子;少长,年少与年长的全家老小。
  7. 一笑喜团栾:团栾,同“团圆”,指阖家团聚;此句意为因阖家欢聚而欣然展露笑颜。
  8. 千枝迷俯仰:千枝,指满园菊花的万千花枝;迷俯仰,低头抬头间皆能望见,形容菊景繁茂,让人目不暇接。
  9. 黄英浥露繁:黄英,黄色的菊花花朵;浥露,沾着露水;繁,繁茂众多。
  10. 翠蔓缘篱上:翠蔓,翠绿的菊株藤蔓;缘,沿着、攀附;篱,花园的篱笆。
  11. 雄蜂与雌蝶:泛指花丛间往来的蜂蝶。
  12. 采撷纷还往:采撷,指蜂蝶吸食花蜜;纷还往,纷纷来来往往,形容蜂蝶活动频繁。
  13. 逸兴既中酣:逸兴,超逸洒脱的兴致;中酣,心中酣畅尽兴。
  14. 佳致仍外奖:佳致,美好的景致;外奖,指眼前景致令人由衷赞叹、心生赏玩之意。
  15. 未多彭泽贤:彭泽贤,指东晋诗人陶渊明,其曾任彭泽县令,嗜菊归隐,此处代指归隐高士;未多,不比……逊色,意为自己的闲适生活不输陶渊明。
  16. 不羡天随广:天随,指晚唐诗人陆龟蒙,自号天随子,隐居不仕;广,指其隐居田园的宽广,此处代指其隐居的优渥条件;此句意为不必羡慕陆龟蒙的隐居境遇。
  17. 忆昔吏江东:忆昔,回忆往昔;吏江东,在江东地区担任官职,喻良能曾任职浙江东路。
  18. 王事困鞅掌:王事,朝廷的公事;困,困扰、劳顿;鞅掌,事务繁杂劳累的样子。
  19. 及令处闾里:及令,到如今;处闾里,居住在乡里,指辞官归乡。
  20. 暇日娱垲爽:暇日,闲暇之日;娱,欢愉、享受;垲爽,地势高而干爽爽朗之处,此处指代亦好园的优美环境。
  21. 殽酒虽不丰:殽酒,同“肴酒”,指酒菜;不丰,不算丰盛。
  22. 献酬非或强:献酬,宴饮时主客之间相互敬酒;非或强,绝非勉强应酬,皆是发自本心的愉悦。
  23. 分韵先阿连分韵,古代作诗的一种游戏方式,众人约定抽取韵字,依韵作诗;阿连,南朝宋诗人谢惠连为谢灵运堂弟,后世以“阿连”代指兄弟,此处喻指诗人的从兄四弟。
  24. 作诗真技痒:技痒,指身怀技艺忍不住想要施展,此处指诗人作诗的兴致被勾起,忍不住提笔创作。

现代译文

下霜的秋日长空澄澈开阔,
水光与日光相映,一片清朗舒爽。
亦好园里遍植甜美的秋菊,
我们欢聚一堂,共赴这幽雅的赏玩。
乘板舆奉养母亲,阖家老小欢聚,
白发青丝,老少同堂,情意绵长。
为这团圆的光景欣然展颜,
万千菊枝俯仰之间,让人目不暇接。
黄菊沾着露水,繁茂繁盛,
翠绿的菊藤沿着篱笆蜿蜒生长。
雄蜂与雌蝶在花丛间穿梭,
纷纷扰扰,来来往往采撷花香。
心中的逸兴已然酣畅淋漓,
眼前的佳景更让人由衷赞叹。
我不比彭泽令陶渊明逊色,
也不羡慕天随子陆龟蒙的隐居宽旷。
回忆往昔在江东为官之时,
朝廷公事繁杂,让我困顿劳顿。
到如今辞官归居乡里,
闲暇之日便在这高爽的园林中欢愉。
酒菜虽然不算丰盛,
但宴饮敬酒全是真情,绝非勉强。
先让我的兄弟分韵作诗,
我今日作诗,真有些技痒难耐。

创作背景

喻良能为南宋孝宗朝诗人,字叔奇,号香山,义乌(今浙江义乌)人,隆兴元年(1163)进士,曾任国子监主簿、工部侍郎等职,后因厌倦官场劳碌辞官归乡。这首诗作于十月五日,是诗人归家后,与兄弟、子侄侍奉母亲太孺人,在自家私家园林亦好园赏菊宴饮时所作。诗中“忆昔吏江东,王事困鞅掌”一句,明确提及诗人此前在江东任职时被公务缠身的困顿,与当下归乡享天伦之乐的闲适形成鲜明对比,抒发了诗人对田园家庭生活的珍视与满足。亦好园是喻良能的私家园林,其《香山集》中多有描写该园景致与家庭生活的诗作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,脉络分明:全诗以赏菊活动为线索,先铺陈秋日园景的清朗基调,再叙写阖家欢聚的温馨场景,接着细致描绘菊园的盛放景致与生机盎然的蜂蝶画面,随后转入抒情,通过对比前代归隐高士、回忆官场过往,抒发当下的闲适心境,最后以分韵作诗收束,将宴饮赏菊的雅兴推向高潮,层层递进,流转自然。
  2. 意象清雅,意境恬淡:诗人选取霜天、澄水、朗日、甘菊、板舆、蜂蝶等意象,构建出一幅清雅闲适的田园赏菊图。其中“黄英浥露繁,翠蔓缘篱上”以工整的对仗,精准勾勒出菊园的雅致景致;“千枝迷俯仰”则以极简的笔墨,写出菊景繁茂、令人沉醉的状态,整体意境恬淡自然,充满生活气息。
  3. 用典自然,情感真挚:诗中“彭泽贤”“天随广”两处用典,以陶渊明、陆龟蒙两位归隐高士自比,既呼应了赏菊的隐逸主题,又表达了诗人对当下生活的自得——不必刻意追慕前代隐士,自己的天伦之乐已然胜过隐居之趣。同时,诗人将官场劳碌与田园闲适形成对比,直白地抒发了对官场的厌倦与对归乡生活的珍视,情感真挚不做作。
  4. 语言质朴自然,格调淡雅:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之辞,符合田园诗的淡雅风格。描写场景时多用白描手法,如“雄蜂与雌蝶,采撷纷还往”,寥寥数字便写出蜂蝶往来的生动画面;“献酬非或强”则以质朴的语言写出家庭宴饮的真情实感,毫无官场应酬的虚伪,凸显了阖家欢聚的纯粹温馨。
  5. 饱含儒家孝亲情怀:诗中“板舆奉慈颜”一句,以板舆这一典故,体现了诗人对母亲的奉养孝心,阖家欢聚的场景也凸显了传统家庭伦理的温情,使诗歌不仅有田园雅趣,更兼具人文温度。

常见问题

《十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以》的作者和朝代是什么?

《十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以》主要写了什么?

这首五言排律记录了南宋诗人喻良能与从兄、四弟、三侄侍奉母亲太孺人,在自家亦好园赏菊的场景。诗歌先描绘秋日园景的清朗雅致,再叙写阖家欢聚、奉亲赏菊的温馨画面,随后铺陈菊园盛放的景致与蜂蝶往来的生机,最后通过对比前代归隐高士、回忆往昔官场劳碌,抒发了辞官归乡后享受天伦之乐的满足心境,以及对闲适田园生活的自得。

《十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以》的创作背景是什么?

喻良能为南宋孝宗朝诗人,字叔奇,号香山,义乌(今浙江义乌)人,隆兴元年(1163)进士,曾任国子监主簿、工部侍郎等职,后因厌倦官场劳碌辞官归乡。这首诗作于十月五日,是诗人归家后,与兄弟、子侄侍奉母亲太孺人,在自家私家园林亦好园赏菊宴饮时所作。诗中“忆昔吏江东,王事困鞅掌”一句,明确提及诗人此前在江东任职时被公务缠身的困顿,与当下归乡享天伦之乐的闲适形成鲜明对...

《十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,脉络分明 :全诗以赏菊活动为线索,先铺陈秋日园景的清朗基调,再叙写阖家欢聚的温馨场景,接着细致描绘菊园的盛放景致与生机盎然的蜂蝶画面,随后转入抒情,通过对比前代归隐高士、回忆官场过往,抒发当下的闲适心境,最后以分韵作诗收束,将宴饮赏菊的雅兴推向高潮,层层递进,流转自然。 2. 意象清雅,意境恬淡 :诗人选取霜天、澄水、朗日、甘菊、板舆、蜂...