这首诗是宋代诗人喻良能留别友人莫子斋的赠别之作。诗人以千丈松比喻友人莫少卿,赞美其才学出众、堪为国家栋梁;又以石楠自喻,自谦才疏学浅,同时表达愿依附贤才、追随友人的心意,全诗情感真挚,借物喻人,意蕴深厚。
留别直院莫子斋少卿
清阴亘十亩,直干凌穹苍。
好风一披拂,声韵谐宫商。
古来成大厦,此物宜栋梁。
不待岁月久,共看柱明堂。
微木有石楠,枯崖饱风霜。
三百甲子馀,围才拱把强。
大楹分难充,一桷庶可当。
傥容附松末,虽晚庸何伤。
简要说明
逐句注释
- 郁郁千丈松,植根在崇冈:
郁郁:形容草木茂盛挺拔的样子。千丈松:以高大古松比喻贤能之士。崇冈:高峻的山冈。句意:茂盛挺拔的千丈古松,扎根在高峻的山冈之上。 - 清阴亘十亩,直干凌穹苍:
清阴:清凉浓密的树荫。亘:绵延、横贯。直干:挺直的树干。凌:直冲、超越。穹苍:天空。句意:它的清凉树荫绵延十亩,挺直的树干直插青天。 - 好风一披拂,声韵谐宫商:
披拂:轻柔吹拂。声韵:风吹松枝发出的声响。宫商:古代五音中的宫音与商音,此处泛指和谐悦耳的音律。句意:一阵清风轻轻拂过,松涛之声和谐动听,如同宫商之音般悦耳。 - 古来成大厦,此物宜栋梁:
此物:指代千丈松,喻指友人莫少卿。栋梁:房屋的主梁,比喻肩负国家重任的贤才。句意:自古以来要建成宏伟的大厦,这种松树最适合充当栋梁之材。 - 不待岁月久,共看柱明堂:
明堂:古代帝王宣明政教的场所,此处代指朝廷。句意:不需要等待太久,就能看到你成为支撑朝廷的柱石之才。 - 微木有石楠,枯崖饱风霜:
微木:细小的树木,诗人自谦之词。石楠:常绿灌木或小乔木,此处为诗人自喻。枯崖:荒芜的山崖,比喻自己所处的困顿境遇。饱风霜:饱经风霜的侵袭。句意:还有一种细小的树木叫石楠,生长在荒芜的山崖上,受尽了风霜的摧残。 - 三百甲子馀,围才拱把强:
三百甲子馀:极言生长年代久远(甲子为60年,此处非实指18000年,为夸张手法)。拱把:两手合握,形容树木枝干细小。句意:它已经生长了三百多年,树干粗也不过两手合抱那么细。 - 大楹分难充,一桷庶可当:
大楹:粗大的柱子。桷:方形的椽子,此处代指小型木料。庶可当:大概可以担当。句意:它没法充当支撑大厦的大柱,大概只能充当一根椽子之类的小木料。 - 傥容附松末,虽晚庸何伤:
傥:倘若、如果。附松末:依附在松树的末梢,比喻依附贤能之士。庸何伤:又有什么妨害呢。句意:倘若能让我依附在松树的末梢,哪怕为时已晚,又有什么妨害呢?
现代译文
苍松郁郁千丈高,植根深固在高冈。
清荫绵延覆十亩,挺干直上凌穹苍。
好风徐来轻披拂,松涛声韵合宫商。
古来欲成宏大厦,此材最合作栋梁。
不须久待岁月深,共看君为柱明堂。
另有微木名石楠,生在枯崖饱风霜。
三百春秋倏忽过,围仅拱把细如掌。
难充大楹支大厦,仅堪一桷作小材。
倘许依附松梢末,虽晚何妨共相将。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至侍御史,以诗文知名,与朝中多位士大夫交游密切。莫子斋即莫济,字子齐,孝宗朝曾任直学士院(即直院),为官正直有才名。这首诗是诗人离职或调任时留别莫少卿之作,彼时莫少卿正受朝廷器重,诗人以千丈松赞其才干,期许其成为朝廷栋梁;又以石楠自况,自谦才微,表达愿追随贤才、为朝廷效力的心意,全诗亦暗含对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 比喻贴切,寄意深远:全诗以物喻人,核心意象为千丈松与石楠。前半篇以千丈松的高大挺拔、声韵和谐,比喻莫少卿的才学出众、气度不凡,将其堪为朝廷栋梁的特质具象化;后半篇以石楠的渺小困顿、不堪大用自谦,又以“附松末”表达愿依附贤才、追随友人的心愿,比喻自然贴切,毫无雕琢痕迹,情感真挚恳切。
- 结构清晰,层层递进:全诗分为两部分,前九句赞松咏友,后六句以石楠自喻,先扬后抑(先赞友人,再自谦),最后落脚到留别依附的心意,结构完整,情感脉络层层推进,从赞美到自谦,再到表达期许与依附之意,逻辑连贯。
- 语言质朴自然:全诗采用五言古诗的体裁,格律自由,语言平实浅近,没有生僻典故,以日常的山林意象入诗,既符合赠别诗的真挚风格,又凸显了诗人恬淡自然的诗风。
- 夸张与对比手法:“三百甲子馀”以夸张手法极言石楠生长之久,反衬其枝干细小,强化了自谦的意味;千丈松与石楠的对比,也进一步突出了友人与自身的差距,让情感表达更为鲜明。
常见问题
《留别直院莫子斋少卿》的作者和朝代是什么?
《留别直院莫子斋少卿》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《留别直院莫子斋少卿》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人喻良能留别友人莫子斋的赠别之作。诗人以 千丈松 比喻友人莫少卿,赞美其才学出众、堪为国家栋梁;又以 石楠 自喻,自谦才疏学浅,同时表达愿依附贤才、追随友人的心意,全诗情感真挚,借物喻人,意蕴深厚。
《留别直院莫子斋少卿》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至侍御史,以诗文知名,与朝中多位士大夫交游密切。莫子斋即莫济,字子齐,孝宗朝曾任直学士院(即直院),为官正直有才名。这首诗是诗人离职或调任时留别莫少卿之作,彼时莫少卿正受朝廷器重,诗人以千丈松赞其才干,期许其成为朝廷栋梁;又以石楠自况,自谦才微,表达愿追随贤才、为朝廷效力的心意,全诗亦暗含对友人的惜别之情。
《留别直院莫子斋少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,寄意深远 :全诗以物喻人,核心意象为 千丈松 与 石楠 。前半篇以千丈松的高大挺拔、声韵和谐,比喻莫少卿的才学出众、气度不凡,将其堪为朝廷栋梁的特质具象化;后半篇以石楠的渺小困顿、不堪大用自谦,又以“附松末”表达愿依附贤才、追随友人的心愿,比喻自然贴切,毫无雕琢痕迹,情感真挚恳切。 2. 结构清晰,层层递进 :全诗分为两部分,前九句赞松咏友,...