星源县斋书事

· 喻良能

冬仲弭征辔,欻焉及新春。
饱吃番阳饭,细治星源民。
星源故自佳,民俗良易驯。
不嫌聋丞愚,翻爱假令真。
相与不忍欺,见谓无缁磷。
牒讼日以简,赋输日以臻。
遗我以暇隙,使得窥典坟。
短檠一窗灯,孤讽至夜分。
平明坐厅事,帘影清无尘。
闾里颇熙熙,孰云民不淳。
顾谓汝父老,辱爱亦已勤。
为我理归棹,吾久思吾亲。

简要说明

这首诗是南宋诗人喻良能任星源县令时的官斋纪事之作,叙写冬仲赴任后倏忽至新春的仕宦生活:先言治下星源民风和顺、易于教化,自己为政坦诚获百姓信任,讼事赋税渐趋平顺;继而写政务清闲之余得以研读典籍、夜读至深夜,官署清宁、乡里和乐;最后以乡老对话抒发思乡辞官的真挚情感。全诗展现了勤政爱民的吏治图景与诗人眷恋亲情的本心,风格平实自然,情感真切。

逐句注释

冬仲弭征辔,欻焉及新春。
- 冬仲:农历十一月,冬季的第二个月。弭:停止。征辔:远行的车马缰绳,代指旅途车马。欻焉:忽然、猝然。
句意:十一月停下旅途的车马,倏忽之间便已到了新春。

饱吃番阳饭,细治星源民。
- 番阳:古县名,今江西鄱阳一带,喻良能此前曾在此任职,此处代指在鄱阳的仕宦经历。细治:细致治理。
句意:此前在鄱阳饱食安居,如今细致治理星源的百姓。

星源故自佳,民俗良易驯。
- 故自:本来、向来。良:确实、实在。驯:此处指民风易于教化和顺。
句意:星源本就风物秀美,民风确实易于教化驯顺。

不嫌聋丞愚,翻爱假令真。
- 聋丞:化用汉代卓茂为密令的典故,卓茂曾宽宥控告县丞愚钝的百姓,此处诗人以“聋丞”自谦,指自己为政愚拙。翻:通“反”,反而。假令:此处指诗人自指县令,以“真”凸显为政坦诚。
句意:百姓不嫌弃我这愚钝的县丞,反倒喜爱我这县令的真诚坦荡。

相与不忍欺,见谓无缁磷。
- 相与:此处指治下百姓与官民之间。缁磷:出自《论语·阳货》“不曰白乎,涅而不缁;不曰坚乎,磨而不磷”,缁指黑色污染,磷指磨损变薄,此处代指清白无瑕、不受玷污。见谓:被称道、被认为。
句意:彼此间都不忍相互欺瞒,都说我为官清白无染。

牒讼日以简,赋输日以臻。
- 牒讼:诉讼文书,代指民间讼事。简:减少。赋输:赋税征收与转运。臻:完备、顺遂。
句意:民间讼事日渐减少,赋税征收也日渐顺遂到位。

遗我以暇隙,使得窥典坟。
- 遗:留给。暇隙:闲暇时间。窥典坟:研读古代典籍(典坟代指三坟五典,泛指古籍)。
句意:留给我不少闲暇时光,得以静心研读古代典籍。

短檠一窗灯,孤讽至夜分。
- 短檠:矮灯架,代指油灯,为古代士子常用照明灯具。孤讽:独自吟诵诗文。夜分:半夜。
句意:一盏矮灯映着窗下灯火,我独自吟诵诗文直到夜半时分。

平明坐厅事,帘影清无尘。
- 平明:天刚亮。厅事:官署厅堂,即县令处理政务的场所。
句意:天一亮便端坐官署厅堂,帘影清净不见一丝纤尘。

闾里颇熙熙,孰云民不淳。
- 闾里:乡里、民间。熙熙:和乐安宁的样子。孰云:谁说。淳:淳朴敦厚。
句意:乡里间一派和乐安宁,谁说这里的百姓不淳朴敦厚?

顾谓汝父老,辱爱亦已勤。
- 顾谓:回头对……说。汝父老:诸位乡老父老。辱爱:承蒙厚爱(谦辞)。勤:深厚、恳切。
句意:回头对诸位乡老说道:承蒙你们厚爱已是良多。

为我理归棹,吾久思吾亲。
- 理归棹:预备归乡的船只。思吾亲:思念家中的父母双亲。
句意:替我预备好归乡的船只,我早已思念家中的双亲。

现代译文

农历十一月停下远行的车马,倏忽之间便已到了新春佳节。
此前在鄱阳饱食安居,如今我正细致治理星源的百姓。
星源本就风物秀美,民风确实易于教化驯顺。
百姓不嫌弃我这愚钝的县丞,反倒喜爱我这县令的坦诚真挚。
彼此间都不忍相互欺瞒,都说我为官清白无瑕、不受玷污。
民间讼事日渐减少,赋税征收也日渐顺遂到位。
留给我不少闲暇时光,得以静心研读古代典籍。
一盏矮灯映着窗下灯火,我独自吟诵诗文直到夜半时分。
天一亮便端坐官署厅堂,帘影清净不见一丝纤尘。
乡里间一派和乐安宁,谁说这里的百姓不淳朴敦厚?
回头对诸位乡老说道:承蒙你们厚爱已是良多。
替我预备好归乡的船只,我早已思念家中的双亲。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历任义乌县尉、鄱阳主簿等职,后出任星源县令(今安徽休宁星口一带)。此诗当作于其任星源知县任上,诗人到任后将县政打理得井井有条,治下百姓安居乐业,政务清闲之余得以研读典籍、修身自乐,在与乡邻的日常相处中感受到百姓的淳朴与厚爱,最终因思念双亲萌生归意。全诗是其为官生涯与心境的真实写照,也侧面反映了南宋地方吏治清明的风貌。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以时间与心境为双线推进,从冬仲赴任到新春感怀,再到叙写治县成效、闲暇官斋生活,最后收束于乡老对话与思乡辞官,层层递进,浑然一体,完整展现了诗人的为官日常与情感变化。
  2. 用典含蓄自然:诗中两处用典皆贴合诗意,毫无堆砌之感。“聋丞”典故既体现了诗人宽厚待下的为政理念,又暗含对治县成效的自得;“缁磷”化用《论语》语句,以意象凸显自身清廉操守,用典不僻,强化了诗歌的思想内涵。
  3. 语言平实淡远,贴合宋诗审美:全诗以浅近直白的白话叙写日常细节,如“短檠一窗灯,孤讽至夜分”勾勒清寂官斋氛围,“闾里颇熙熙”直白展现治下和乐景象,符合宋诗“以文为诗”、平淡自然的审美取向,无刻意雕琢之痕。
  4. 情感真挚自然:诗人将勤政爱民的履职与思亲辞官的本心融为一体,从政务顺遂的自得到乡邻厚爱触动,再到思乡归意的流露,过渡流畅自然,既展现了地方官的尽责担当,又流露了常人的亲情本心,情感真切动人。

常见问题

《星源县斋书事》的作者和朝代是什么?

《星源县斋书事》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《星源县斋书事》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人喻良能任星源县令时的官斋纪事之作,叙写冬仲赴任后倏忽至新春的仕宦生活:先言治下星源民风和顺、易于教化,自己为政坦诚获百姓信任,讼事赋税渐趋平顺;继而写政务清闲之余得以研读典籍、夜读至深夜,官署清宁、乡里和乐;最后以乡老对话抒发思乡辞官的真挚情感。全诗展现了勤政爱民的吏治图景与诗人眷恋亲情的本心,风格平实自然,情感真切。

《星源县斋书事》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历任义乌县尉、鄱阳主簿等职,后出任星源县令(今安徽休宁星口一带)。此诗当作于其任星源知县任上,诗人到任后将县政打理得井井有条,治下百姓安居乐业,政务清闲之余得以研读典籍、修身自乐,在与乡邻的日常相处中感受到百姓的淳朴与厚爱,最终因思念双亲萌生归意。全诗是其为官生涯与心境的真实写照,也侧面反映了南宋地方吏治清明的风貌。

《星源县斋书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以时间与心境为双线推进,从冬仲赴任到新春感怀,再到叙写治县成效、闲暇官斋生活,最后收束于乡老对话与思乡辞官,层层递进,浑然一体,完整展现了诗人的为官日常与情感变化。 2. 用典含蓄自然 :诗中两处用典皆贴合诗意,毫无堆砌之感。“聋丞”典故既体现了诗人宽厚待下的为政理念,又暗含对治县成效的自得;“缁磷”化用《论语》语句,以意象凸...