这是一首羁旅行役五言律诗,诗人以沿途所见的江南乡景为载体,记叙了返乡途经衢右道中的行程与见闻,既展现了夏末秋初浙西乡野的清新景致,也抒发了临近家乡时愈发浓烈的归乡亲切感与欣喜之情。
衢右道中
投晓行衢右,经旬别楚东。
侵衣梅溽雨,吹面麦秋风。
垅亩凝烟外,峰峦滴翠中。
悬知乡井近,渐喜语音同。
侵衣梅溽雨,吹面麦秋风。
垅亩凝烟外,峰峦滴翠中。
悬知乡井近,渐喜语音同。
简要说明
逐句注释
- 投晓行衢右:投晓,指破晓、拂晓时分;衢右,衢州西部(古代地理以西为右);行,指赶路出行。句意:拂晓时分,我正行进在衢州西路途之上。
- 经旬别楚东:经旬,指十天左右的时间;别,离别;楚东,古代泛指楚地东部(今江苏、安徽东部一带)。句意:离别楚东之地,已有十日之久。
- 侵衣梅溽雨:侵衣,沾湿衣襟;梅溽雨,梅雨时节的湿润多雨天气,“溽”指潮湿闷热。句意:梅雨的湿雨沾湿了我的衣襟。
- 吹面麦秋风:吹面,迎面吹来;麦秋风,麦熟时节的和风(麦秋指农历四月麦子成熟的时节,此处指夏末秋初吹拂的凉风)。句意:麦收时节的和风迎面拂来。
- 垅亩凝烟外:垅亩,田间高地与低地,泛指田地;凝烟,凝聚的烟霭、雾气。句意:田垄田野笼罩在一片蒙蒙烟霭之间。
- 峰峦滴翠中:峰峦,山峰山峦;滴翠,形容翠绿欲滴的样子。句意:山峰山峦沉浸在翠绿欲滴的景致之中。
- 悬知乡井近:悬知,料想、预知;乡井,家乡、故里。句意:料想家乡已然临近。
- 渐喜语音同:渐喜,渐渐感到欣喜;语音同,听到了与家乡相同的口音。句意:渐渐欣喜地听到了久违的乡音。
现代译文
破晓时分踏上衢州西去的旅途,离别楚东之地已有十日有余。梅雨的湿雨沾湿了衣襟,麦熟时节的和风迎面拂来。田垄在蒙蒙烟霭间舒展,峰峦沉浸在翠绿欲滴的景致之中。料想家乡已然临近,渐渐欣喜地听到了熟悉的乡音。
创作背景
喻良能为宋代婺州义乌(今浙江义乌)人,一生多在江浙一带游宦、游历。此诗为其返乡途中途经衢右道中所作,时值夏末秋初,梅雨刚过、麦收将毕。诗人此前逗留于楚东之地,此时踏上归程,沿途的江南乡景触发了归乡之思,临近家乡时的亲切感与旅途所见的清新景致融为一体,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“侵衣梅溽雨,吹面麦秋风”与颈联“垅亩凝烟外,峰峦滴翠中”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,句式整齐,意象鲜明。
- 写景层次分明,感官结合:首联点明行程与时间,开篇点题;颔联从体感入手,以“侵衣”“吹面”写出旅途的气候感受,细节真实;颈联转向视觉描写,由近及远勾勒出江南乡野的烟岚翠色,画面感十足。
- 抒情自然,情感递进:尾联由景生情,以“悬知”先写料想家乡临近,再以“渐喜”呼应实际听到乡音的真切喜悦,情感从预判到亲历,层层递进,将羁旅之人归乡的急切与亲切感自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 风格清淡雅致:全诗语言质朴自然,选取江南乡野典型意象,无华丽辞藻,却清新隽永,体现了宋代山水羁旅诗“平淡自然”的审美取向,于细微处见真情。
常见问题
《衢右道中》的作者和朝代是什么?
《衢右道中》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《衢右道中》主要写了什么?
这是一首羁旅行役五言律诗,诗人以沿途所见的江南乡景为载体,记叙了返乡途经衢右道中的行程与见闻,既展现了夏末秋初浙西乡野的清新景致,也抒发了临近家乡时愈发浓烈的归乡亲切感与欣喜之情。
《衢右道中》的创作背景是什么?
喻良能为宋代婺州义乌(今浙江义乌)人,一生多在江浙一带游宦、游历。此诗为其返乡途中途经衢右道中所作,时值夏末秋初,梅雨刚过、麦收将毕。诗人此前逗留于楚东之地,此时踏上归程,沿途的江南乡景触发了归乡之思,临近家乡时的亲切感与旅途所见的清新景致融为一体,遂作此诗。
《衢右道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“侵衣梅溽雨,吹面麦秋风”与颈联“垅亩凝烟外,峰峦滴翠中”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,句式整齐,意象鲜明。 2. 写景层次分明,感官结合 :首联点明行程与时间,开篇点题;颔联从 体感 入手,以“侵衣”“吹面”写出旅途的气候感受,细节真实;颈联转向 视觉 描写,由近及远勾勒出江南乡野的烟岚翠色,画面感十...