这首诗是宋代诗人喻良能退居乡野时的秋日郊野漫步之作,描绘了清晨郊野清冷澄澈的自然风光,通过对比世俗奔忙与自身澄澈心境,抒发了超脱尘俗、寄情自然的闲适淡然之情。
秋晓野步
幽居迩郊原,出户目已瞭。
闲携一枝竹,散步及秋晓。
寒烟引轻云,澹澹萦木杪。
矫首瞩层穹,转盼失飞鸟。
野潦净荒陂,惊飚泛枯篠。
世态徒营营,此心殊了了。
佳处谁与论,聊用付清醥。
闲携一枝竹,散步及秋晓。
寒烟引轻云,澹澹萦木杪。
矫首瞩层穹,转盼失飞鸟。
野潦净荒陂,惊飚泛枯篠。
世态徒营营,此心殊了了。
佳处谁与论,聊用付清醥。
简要说明
逐句注释
- 幽居迩郊原,出户目已瞭:幽居:隐居的居所;迩(ěr):靠近;郊原:郊野平原;瞭(liào):开阔明朗。句意:隐居的住处紧邻郊野平原,刚走出家门,视野便豁然开阔。
- 闲携一枝竹,散步及秋晓:闲携:随手携持;一枝竹:指竹杖,古代文人闲步常以竹杖为伴;秋晓:秋日清晨。句意:随手拄着一枝竹杖,趁着秋日清晨出门闲步漫游。
- 寒烟引轻云,澹澹萦木杪:寒烟:秋日清晨的清冷雾气;引:牵引、缠绕;轻云:薄云;澹澹(dàn dàn):清淡悠远、缓缓飘荡的样子;萦(yíng):环绕;木杪(miǎo):树梢。句意:清冷的雾气牵引着薄云,悠悠地缠绕在树梢之上。
- 矫首瞩层穹,转盼失飞鸟:矫首:抬头;瞩(zhǔ):注视;层穹(qióng):高远的天空;转盼:转眼之间。句意:抬头凝望高远的天空,转眼之间飞鸟便消失了踪影。
- 野潦净荒陂,惊飚泛枯篠:野潦(lǎo):野外雨后积存的积水;净:澄澈明净;荒陂(bēi):荒芜的池塘或坡岸;惊飚(biāo):急风、狂风;泛:吹拂、掠过;枯篠(xiǎo):枯萎的细竹。句意:野外的积水洗净了荒芜的陂塘,急风掠过枯细的竹梢。
- 世态徒营营,此心殊了了:世态:世俗的人情情态;徒:徒然、白白地;营营:忙碌奔波、钻营逐利的样子;了了:清楚明白,此处指心境澄澈通透。句意:世俗之人徒然终日奔忙钻营,我的内心却格外澄澈通透。
- 佳处谁与论,聊用付清醥:佳处:此处指眼前的秋郊美景与闲适心境;谁与论:即“与谁论”,和谁一同谈论、分享;聊:姑且;清醥(piǎo):清酒。句意:这绝妙的景致与心境能与谁共赏?姑且将这份情怀托付给一杯清酒。
现代译文
隐居的居所挨着郊野平原,
刚出门视野便豁然舒展。
随手拄着一枝竹杖,
在秋日清晨闲步漫游郊原。
寒烟牵着薄云悠悠飘荡,
淡淡萦绕在高高的树梢上面。
抬头凝望高远的晴空,
转眼之间飞鸟已不见影踪。
野外积水洗净了荒芜陂塘,
急风掠过枯细的竹梢轻晃。
世俗之人徒然奔忙不休,
我的心却格外澄澈透亮。
这眼前的佳境能与谁共赏?
姑且将这份心境托付清酒一觞。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,曾任监察御史、侍御史等职,后辞官退居乡野,以诗酒自娱。这首《秋晓野步》当为其退居期间所作,诗人于秋日清晨漫步郊野,目睹清冷澄澈的自然景致,触景生情,对比官场与世俗的奔忙钻营,抒发了超脱尘俗、乐享田园闲适的心境。
艺术赏析
- 线索清晰,情景交融:全诗以“野步”为核心线索,先写出门所见的开阔视野,再铺陈秋日郊野的清冷景致,最后由景入情,抒发对世俗的厌弃与内心的澄澈,景与情自然过渡,浑然一体。
- 淡远意境,意象精准:诗人选取寒烟、轻云、木杪、层穹、飞鸟、野潦、荒陂、枯篠等秋日郊野典型意象,以极简的笔触勾勒出静谧悠远的秋晓图景,无浓墨重彩的渲染,却自带清冷闲适的意境。
- 对比手法强化主旨:颈联“世态徒营营,此心殊了了”以世俗之人的奔忙钻营与自身的澄澈通透形成鲜明对比,直接点明诗人超脱尘俗的心境,强化了全诗的情感内核。
- 浅白质朴,偶见工整:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合宋诗“平淡自然”的审美取向;其中“野潦净荒陂,惊飚泛枯篠”一联对仗工整,“野潦”对“惊飚”、“净”对“泛”、“荒陂”对“枯篠”,既贴合韵律,又精准描绘出郊野的动态景致。
常见问题
《秋晓野步》的作者和朝代是什么?
《秋晓野步》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《秋晓野步》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人喻良能退居乡野时的秋日郊野漫步之作,描绘了清晨郊野清冷澄澈的自然风光,通过对比世俗奔忙与自身澄澈心境,抒发了超脱尘俗、寄情自然的闲适淡然之情。
《秋晓野步》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,曾任监察御史、侍御史等职,后辞官退居乡野,以诗酒自娱。这首《秋晓野步》当为其退居期间所作,诗人于秋日清晨漫步郊野,目睹清冷澄澈的自然景致,触景生情,对比官场与世俗的奔忙钻营,抒发了超脱尘俗、乐享田园闲适的心境。
《秋晓野步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,情景交融 :全诗以“野步”为核心线索,先写出门所见的开阔视野,再铺陈秋日郊野的清冷景致,最后由景入情,抒发对世俗的厌弃与内心的澄澈,景与情自然过渡,浑然一体。 2. 淡远意境,意象精准 :诗人选取寒烟、轻云、木杪、层穹、飞鸟、野潦、荒陂、枯篠等秋日郊野典型意象,以极简的笔触勾勒出静谧悠远的秋晓图景,无浓墨重彩的渲染,却自带清冷闲适的意境。 3...