同德坊寓居

· 喻良能

天地方摇落,江湖入梦思。
三为京辇客,十见载华移。
亹亹金闺直,萧萧素发垂。
残年饱吃饭,细诵少陵诗。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人喻良能寓居京城同德坊时的感怀之作。诗人借深秋草木摇落之景起兴,抒发了久宦京华的羁旅愁思、年华老去的迟暮之感,最终以诵读杜甫诗作自遣,传递出晚年淡泊自适的心境。

逐句注释

  1. 天地方摇落:天地间,指整个世间。摇落指草木凋零,语出曹丕《杂诗》“秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜”,此处点明深秋萧瑟的节令氛围。
  2. 江湖入梦思江湖此处代指归隐的江湖之地或故乡山水,与京城宦游形成对照。句意:归隐江湖的情思总在梦中萦绕。
  3. 三为京辇客京辇原指京城帝王所乘的车驾,代指京城;京辇客即在京城为官之人。句意:我已经三次在京城担任官职。
  4. 十见载华移载华指岁华、时光;指流逝变迁。句意:十年来亲眼见证了时光的流转与世事的变化。
  5. 亹亹金闺直亹亹(wěi wěi)形容勤勉不倦的样子;金闺原指汉代官署的金马门,后代指朝廷官署;通“值”,指当值值守。句意:我曾在朝廷官署勤勉履职多年。
  6. 萧萧素发垂萧萧形容头发花白稀疏的样子,也暗含迟暮凄凉之感;素发即白发。句意:如今两鬓的白发已经稀疏垂落。
  7. 残年饱吃饭残年指晚年、余年;句意:晚年只求能安于温饱的平淡生活。
  8. 细诵少陵诗少陵诗指杜甫的诗作,杜甫曾自号少陵野老,其诗沉郁顿挫,多忧国伤时之思。句意:细细吟诵杜甫的诗篇以自我排遣。

现代译文

天地间草木正萧萧摇落,
归隐江湖的情思总在梦中萦绕。
我三度做客京华为官,
十载光阴里看尽了岁月迁移。
曾在金马官署勤勉当值,
如今两鬓素发萧萧垂落。
晚年只求饱食度日,
细细吟诵少陵先生的诗篇。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,一生仕途辗转,曾多次入京任职。这首诗创作于他寓居京城同德坊的晚年时期:彼时深秋草木凋零的景象触发了诗人的羁旅愁思,回顾半生宦游京华的经历,顿生年华老去的迟暮之感;历经世事浮沉后,诗人以诵读杜甫诗作自遣,寄托了晚年淡泊自适的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联虽为宽对,但句式整饬,结构严谨。首联触景生情,由秋景引出羁旅之思;颔联叙写宦游经历,点明久居京华的事实;颈联转写自身状态,由勤勉履职到年华老去;尾联收束于晚年自适的心境,情感脉络清晰自然。
  2. 意象与用典:诗中“摇落”化用经典秋景意象,烘托出迟暮落寞的氛围;“金闺”以汉代金马门典故代指朝廷官署,典雅含蓄;“少陵诗”借杜甫之名,既体现诗人对杜诗的推崇,也暗含以沉郁之诗消解愁绪的精神寄托。
  3. 情感与语言:全诗语言平淡自然,不事雕琢,将个人宦游经历与心境变化娓娓道来。从最初的羁旅愁思,到年华老去的感慨,最终归于“饱吃饭”“细诵诗”的淡泊自适,情感层次丰富而含蓄深沉,尽显宋诗平淡中见深意的特色。

常见问题

《同德坊寓居》的作者和朝代是什么?

《同德坊寓居》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《同德坊寓居》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人喻良能寓居京城同德坊时的感怀之作。诗人借深秋草木摇落之景起兴,抒发了久宦京华的羁旅愁思、年华老去的迟暮之感,最终以诵读杜甫诗作自遣,传递出晚年淡泊自适的心境。

《同德坊寓居》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,一生仕途辗转,曾多次入京任职。这首诗创作于他寓居京城同德坊的晚年时期:彼时深秋草木凋零的景象触发了诗人的羁旅愁思,回顾半生宦游京华的经历,顿生年华老去的迟暮之感;历经世事浮沉后,诗人以诵读杜甫诗作自遣,寄托了晚年淡泊自适的精神追求。

《同德坊寓居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联虽为宽对,但句式整饬,结构严谨。首联触景生情,由秋景引出羁旅之思;颔联叙写宦游经历,点明久居京华的事实;颈联转写自身状态,由勤勉履职到年华老去;尾联收束于晚年自适的心境,情感脉络清晰自然。 2. 意象与用典 :诗中“摇落”化用经典秋景意象,烘托出迟暮落寞的氛围;“金闺”以汉代金马门典故代指朝廷官署,...