次韵巩宪见示桐柏瀑布之作

· 喻良能

昔闻孙兴公,尝赋飞流水。
至今福庭地,犹属羽人里。
瀑泉天半来,界道见清泚。
迢迢白虹贯,隐隐玉龙起。
宇宙虽云宽,壮观知能几。
谷帘信有之,界图宁辨此。
清秋饶爽气,朱夏绝埃滓。
何当振金策,逍遥山之趾。
眺览既惬适,啸歌何穷已。
青鞋未成往,抚己空自鄙。

简要说明

这首为次韵和友之作,以桐柏瀑布为核心描绘对象,先以典故点出胜景底蕴,再具象刻画瀑布的雄奇姿态,继而赞叹其远超名泉的壮观,最后抒发对山水胜境的向往,以及因未能亲临游览而生的怅惘遗憾之情。

逐句注释

  1. 昔闻孙兴公,尝赋飞流水孙兴公即东晋文学家孙绰,字兴公,曾作《天台山赋》提及天台瀑布胜景。此处意为:从前便听闻孙绰,曾为飞泻的瀑布写下佳篇。
  2. 至今福庭地,犹属羽人里福庭地指道家所称的福地,此处特指桐柏山;羽人指道家飞升成仙之人,代指仙家、道士居所。意为:至今这桐柏福地,仍属于仙家道人的居所。
  3. 瀑泉天半来,界道见清泚:天半即半空;界道指瀑布如界划山道般横贯眼前;清泚指清澈的水流。意为:瀑泉从半空倾泻而下,沿山道蜿蜒流淌,澄澈可见。
  4. 迢迢白虹贯,隐隐玉龙起:白虹比喻瀑布的白色水练;玉龙比喻瀑布飞腾的姿态。意为:长长的白练横贯长空,隐隐约约如同玉龙腾空而起。
  5. 宇宙虽云宽,壮观知能几:云为助词,无实义;几指多少。意为:宇宙纵然这般广阔,这般壮观的景致能有几处?
  6. 谷帘信有之,界图宁辨此谷帘即庐山谷帘泉,为历代知名的瀑布胜景;界图指画中的景致。意为:谷帘泉固然名传天下,画中的景致又怎能辨比眼前的实景?
  7. 清秋饶爽气,朱夏绝埃滓:清秋即秋季;饶意为多、充满;朱夏指夏季;绝意为全无;埃滓指尘俗污垢。意为:清秋时节满是清爽之气,盛夏也绝无尘俗的污垢。
  8. 何当振金策,逍遥山之趾:何当意为何时能够;金策指道士所用的手杖;山之趾即山脚下。意为:何时能拄起金策手杖,逍遥漫步在这山脚下?
  9. 眺览既惬适,啸歌何穷已:眺览指登高远望;惬适意为畅快舒适;啸歌指放声高歌。意为:登高览胜既已畅快舒心,放声高歌哪有穷尽之时?
  10. 青鞋未成往,抚己空自鄙:青鞋指平民、隐士的装束,代指游历山水;意为惭愧。意为:可惜青鞋布袜尚未能前往,抚心自问只空自惭愧。

现代译文

从前便听闻孙兴公,曾为飞瀑写下佳篇。
至今这桐柏福地,仍属仙家道人的居所。
瀑泉从半空倾泻而下,沿山道蜿蜒澄澈可见。
迢迢白练横贯长空,隐隐如玉龙腾空腾起。
宇宙纵然这般广阔,这般壮观景致能有几处?
谷帘泉固然名传天下,画中景致怎比眼前实景?
清秋时节满是清爽之气,盛夏也绝无尘俗污垢。
何时能拄起金策手杖,逍遥漫步在这山脚下?
登高览胜既已畅快舒心,放声高歌哪有穷尽之时?
可惜青鞋布袜尚未能前往,抚心自问只空自惭愧。

创作背景

次韵为古代和诗的一种形式,需依照原诗的韵脚创作。巩宪应为喻良能的友人,“宪”当为其官职简称(如提刑按察使类)。桐柏山位于浙江天台,为道家七十二福地之一,建有桐柏宫,瀑布为当地标志性胜景。据史料,喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常丞,一生喜爱山水,多有咏物写景之作。此诗应为诗人收到友人巩宪所作的桐柏瀑布赠诗后,依韵唱和而成,诗人或未曾亲临桐柏,故以想象与典故结合,描绘瀑布胜景,抒发向往之情,末句点明未能成行的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典自然,底蕴深厚:开篇以孙绰《天台山赋》的典故,既点明桐柏山的人文历史底蕴,又自然呼应题中的瀑布胜景,避免了凭空写景的空洞。
  2. 比喻精巧,意象生动:将瀑布比作“白虹”“玉龙”,以具象的物象描摹瀑布的形态与气势,既写出了瀑布的洁白绵长,又赋予其腾跃飞动的动态美感,极具视觉冲击力。
  3. 对比衬托,突出胜景:以庐山知名的谷帘泉与桐柏瀑布对比,以“界图宁辨此”突出桐柏瀑布的实景远超画中与名泉,强化了其独特壮观的审美价值。
  4. 结构严谨,情感递进:全诗从听闻典故入手,继而描绘胜景、赞叹其美,再写四时之宜,最后抒发向往与遗憾,情感脉络清晰,层层递进,从写景到抒情过渡自然。
  5. 格律谨严,语言清丽:此诗为七言排律,严格遵循次韵的格律要求,语言清新自然,无堆砌辞藻之弊,既有山水诗的清丽雅致,又不失抒情的真挚恳切,末句的怅惘之情余味悠长。

常见问题

《次韵巩宪见示桐柏瀑布之作》的作者和朝代是什么?

《次韵巩宪见示桐柏瀑布之作》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《次韵巩宪见示桐柏瀑布之作》主要写了什么?

这首为次韵和友之作,以桐柏瀑布为核心描绘对象,先以典故点出胜景底蕴,再具象刻画瀑布的雄奇姿态,继而赞叹其远超名泉的壮观,最后抒发对山水胜境的向往,以及因未能亲临游览而生的怅惘遗憾之情。

《次韵巩宪见示桐柏瀑布之作》的创作背景是什么?

次韵为古代和诗的一种形式,需依照原诗的韵脚创作。巩宪应为喻良能的友人,“宪”当为其官职简称(如提刑按察使类)。桐柏山位于浙江天台,为道家七十二福地之一,建有桐柏宫,瀑布为当地标志性胜景。据史料,喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常丞,一生喜爱山水,多有咏物写景之作。此诗应为诗人收到友人巩宪所作的桐柏瀑布赠诗后,依韵唱和而成,诗人或未曾亲临桐柏,故以想象与典...

《次韵巩宪见示桐柏瀑布之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,底蕴深厚 :开篇以孙绰《天台山赋》的典故,既点明桐柏山的人文历史底蕴,又自然呼应题中的瀑布胜景,避免了凭空写景的空洞。 2. 比喻精巧,意象生动 :将瀑布比作“白虹”“玉龙”,以具象的物象描摹瀑布的形态与气势,既写出了瀑布的洁白绵长,又赋予其腾跃飞动的动态美感,极具视觉冲击力。 3. 对比衬托,突出胜景 :以庐山知名的谷帘泉与桐柏瀑布对比,以...