次韵提举五正言寒食游茶焙

摘山胜煮海，财货所源流。
建焙甲天下，赋入十倍收。
国计颇赖之，贡输何时休。
择人为提领，得贤从宛丘。
文章脱吏腕，风味登瀛洲。
佐职亦已久，再见春草抽。
郊原富枪旗，岁事日以修。
抚民端若子，疾恶信如仇。
驱车向凤山，父老观道周。
青春行画图，佳处时一留。
风前耳潺湲，雨后目纖柔。
酒酣已胜赏，珠唾挥钓钩。
咨予素么麽，受恩犹未酬。
铭心虽甚坚，抚己徒怀羞。
平生困坎壈，暮年尚依刘。
投公一纸书，远寄粤王州。

简要说明

这首诗是典型的宋代唱和之作，以次韵酬答友人提举五正言寒食游建州茶焙的雅兴。全诗兼具三层内涵：先赞建州茶焙的国计重责与茶利之盛，次颂提举官的仁政贤能与游赏雅趣，最后抒发自身身世坎坷、受恩未酬的愧意，结构严谨，融咏物、颂人、抒怀于一体。

逐句注释

摘山胜煮海：摘山指采摘茶树鲜叶制茶；煮海指煮海水制盐。此句谓制茶获利远超制盐。
财货所源流：指茶利是国家财货的重要来源。
建焙甲天下：建焙指建州（今福建建瓯）官营制茶作坊，为宋代龙凤贡茶核心产地；甲天下谓其制茶品质、规模天下第一。
赋入十倍收：建州茶税收入为其他地区的十倍。
国计颇赖之：国家财政颇依赖茶利支撑。
贡输何时休：贡输指将贡茶运送京城；此句暗含对宋代繁重贡茶徭役的感慨，叹何时才能停止。
择人为提领：提领指提举茶事官，掌建州茶务；谓朝廷选拔贤才担任茶务长官。
得贤从宛丘：宛丘为古地名（今河南淮阳），代指贤能的为政典范；谓所选提举官有古贤仁政之风。
文章脱吏腕：谓提举官处理文书干练利落，摆脱俗吏迂腐习气。
风味登瀛洲：瀛洲为传说中的海上仙山，此处喻提举官为政风采清雅脱俗，政绩卓著。
佐职亦已久：提举官担任此职已多年。
再见春草抽：再次见到春草萌发，点明寒食节的春日时令。
郊原富枪旗：枪旗指茶芽，初展如枪、后展如旗，代指茶田与嫩茶；谓郊原遍布茶田。
岁事日以修：岁事指茶务与农事；修指兴盛整治，谓茶务农事日益兴旺。
抚民端若子：安抚百姓如同对待子女一般，谓提举官爱民如子。
疾恶信如仇：疾恶指憎恨奸恶；谓提举官嫉恶如仇。
驱车向凤山：凤山为建州著名茶产地（今建瓯凤凰山）；谓提举官驱车前往凤山游览。
父老观道周：道周指道路旁；谓沿途父老围观游赏队伍。
青春行画图：春日景色如画卷铺展。
佳处时一留：时时在风景佳处停留赏玩。
风前耳潺湲：潺湲指流水声；谓风中听得潺潺水声。
雨后目纖柔：纖柔同“纤柔”，指雨后草木清新柔美的样子；谓雨后满眼清新景致。
酒酣已胜赏：饮酒酣畅之时已尽情赏玩美景。
珠唾挥钓钩：珠唾比喻优美诗文；钓钩喻文思挥洒自如，佳作引人入胜；赞提举官文思敏捷。
咨予素么麽：咨为叹词；么麽指卑微渺小；谓我向来身份低微。
受恩犹未酬：蒙受您的厚恩却未能报答。
铭心虽甚坚：虽然将恩情铭刻心底。
抚己徒怀羞：反观自身唯有满怀羞愧。
平生困坎壈：坎壈指坎坷困顿；谓一生饱经挫折。
暮年尚依刘：依刘指依附他人（典出汉末王粲依附刘表，喻仕途不顺、寄人篱下）；谓晚年尚且依附他人。
投公一纸书：投指寄送；公指提举五正言；谓寄上此诗（以书代诗）。
远寄粤王州：粤王州指建州，古属百越之地；谓从远方寄到建州。

现代译文

采茶制茶的利市，远胜煮海熬盐，
正是国家财货的重要源头。
建州茶焙天下第一，
茶税收入是别处的十倍有余。
国计民生颇赖此茶利，
可贡茶运输的劳役何时才能休止？
朝廷本就选拔贤才任提举茶事，
这位贤官自有古贤的为政风范。
处理文书利落脱尽俗吏习气，
为政风采清雅如登瀛洲仙境。
辅佐茶务已经多年，
转眼又见春草又抽新绿。
郊原茶田遍布枪旗嫩芽，
一年的茶事农事日日兴盛。
安抚百姓真如待己子女，
嫉恶奸邪更是毫不留情如同仇敌。
今日驱车前往凤山游览，
沿途父老都围在道旁注视。
春日景色如画卷铺展，
时时在佳妙之处停驻赏玩。
风中听着潺潺流水，
雨后满眼都是清新柔美的景致。
饮酒酣畅之时已尽赏胜景，
文思泉涌挥笔写下珠玉诗篇。
可叹我向来卑微渺小，
蒙受您的厚恩却始终未能报答。
虽然将恩情铭刻心底，
反观自身唯有满怀羞愧。
平生饱经坎坷困顿，
到了暮年尚且依附他人。
今日寄上这一纸诗章，
从远方遥寄到粤王故地建州。

创作背景

这首诗是宋代唱和次韵之作，友人提举五正言（兼任茶务提举的谏官）于寒食节游览建州凤凰山茶焙后创作原诗，喻良能依原诗韵脚和诗。
喻良能为南宋义乌诗人，仕途不甚顺遂，诗中“暮年尚依刘”用汉末王粲依附刘表的典故，点明自己晚年寄人篱下的处境。结合诗中感慨，此作当为其晚年闲居或依附地方官员时所作，具体年份暂无确切考证，但整体反映了宋代贡茶制度下的社会面貌与士大夫的日常交游、身世感慨。

艺术赏析

结构层次分明：全诗分为四层，开篇咏茶利与贡役之重，中间颂提举官治绩与游赏雅兴，末段抒自身身世愧意，层层递进，过渡自然，将咏物、颂人、抒情融为一体。
用典贴切含蓄：多处化用典故，如“煮海”“瀛洲”“依刘”等，既丰富了诗歌内涵，又避免直白抒情，比如“依刘”既点明寄人篱下的处境，又暗含壮志难酬的失意，贴合诗人心境。
意象兼具雅俗：以“枪旗”代指茶芽，生动形象；“风前耳潺湲，雨后目纤柔”以视听结合的细节，营造出清新雅致的春日游赏意境，同时兼顾了茶务宏大的叙事背景，兼具细腻与开阔。
语言平实典雅：整体风格符合宋代唱和诗的得体规范，语言晓畅平易又不失典雅，既贴合官场酬答的庄重，又饱含个人抒情的真挚，体现了宋诗“以文为诗”“情理结合”的特点。
次韵合规自然：作为次韵诗，严格遵循原诗韵脚，未因韵害意，将叙事、议论、抒情完美结合，体现了宋代文人唱和的严谨性与艺术性。

常见问题