这首诗是宋代诗人喻良能答谢致仕友人叶氏赠送芍药花之作。全诗以美人喻花盛赞芍药之美,叙写友人赠花细节,抒发收到名花后一扫儒生清贫窘迫的快意,最后以作诗相赠表达对友人厚意的感激,兼具咏物与抒情之妙,情感真挚自然。
谢叶致政送芍药
叶园美无度,有花字雌丹。
晨妆谢膏沐,秀色若可餐。
芳根裹春泥,举赠不作难。
{左华右甲}{左华右上次下木}照池亭,一洗儒生酸。
从今杜陵眼,不复嗟长寒。
何以报嘉惠,作诗当琅玕。
简要说明
逐句注释
- 佳葩如美人,艳态妖且闲:佳葩(pā):指芍药等美丽花卉。妖:形容花木艳丽美好。闲:娴雅端庄。此句以绝代美人比喻芍药,赞其兼具明艳与娴雅之态。
- 叶园美无度,有花字雌丹:叶园:指叶氏的私家园林。美无度:美到极致,无可比拟。雌丹:芍药的名贵品种,花色红艳。字:命名、称作。
- 晨妆谢膏沐,秀色若可餐:谢:摒弃、谢绝。膏沐:古代妇女润发的油脂,此处代指脂粉妆饰。秀色若可餐:化用陆机《日出东南隅行》“秀色若可餐”,形容花姿动人,仿佛可当作食物品尝。
- 芳根裹春泥,举赠不作难:芳根:指芍药的根茎,代指整株芍药。裹春泥:带着园中的泥土,说明花刚从园中采摘,鲜活动人。举赠:拿来赠送。不作难:毫不费力,形容赠花之举轻松自然。
- {左华右甲}{左华右上次下木}照池亭,一洗儒生酸:此二处为异体字,结合语境推测为形容花光彩繁盛的叠词(疑为“晔晔”或“秾秾”),谓芍药明艳光彩映照池边亭台。儒生酸:指贫寒书生的窘迫清苦之态,此句写名花带来的愉悦,一扫自身清贫之感。
- 从今杜陵眼,不复嗟长寒:杜陵眼:杜陵为杜甫祖籍,杜甫曾自称“杜陵布衣”,此处以“杜陵眼”代指自己赏鉴风物的眼光,兼以杜甫自况,点明文人身份。嗟:叹息。长寒:长期的贫寒愁苦。
- 何以报嘉惠,作诗当琅玕:何以:用什么。嘉惠:美好的馈赠,此处指叶氏赠花之举。琅玕(láng gān):美玉,此处比喻珍贵的诗文,谓以诗作作为回赠,如同赠送美玉般郑重。
现代译文
好花恰似绝代美人,
娇妍姿态既明艳又娴雅端庄。
叶氏的园圃景致无双,
所种的芍药名叫雌丹。
它像晨妆初罢不用脂粉妆饰,
天然秀色让人垂涎欲餐。
带着春泥的芳根被轻轻掘出,
拿来赠予我毫不为难。
明艳的花光照亮池边亭台,
一扫我这儒生的寒酸。
从今往后,我这如杜陵般的诗眼,
不再为长久的贫寒叹息。
拿什么报答你的厚意?
这首诗便当作美玉相赠。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至监察御史、工部侍郎,后辞官退居家乡。“叶致政”指辞官退休的叶氏友人,“致政”为古代官员辞官退休的雅称,其具体生平未详。此诗为叶氏退休后赠其芍药花时所作,诗人借咏花与赠答,抒发对名花的喜爱,以及在清贫生活中因友人赠花而生的愉悦之情。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞花—叙赠—抒怀—答谢”为脉络层层递进。开篇以美人喻花奠定柔美基调;中间叙写赠花细节,将咏物与抒情自然结合;末段以作诗相赠收束,完整表达答谢之意,结构严谨流畅。
- 比喻与用典自然贴切:首句以“美人”喻芍药,将花的美艳与娴雅具象化;“秀色若可餐”化用古典诗句,贴合花的特质毫无生硬感。“杜陵眼”以杜甫自况,既点明文人身份,又增添文化底蕴;“琅玕”以美玉喻诗作,凸显对友人赠惠的重视与答谢的郑重。
- 情感表达直白真挚:“一洗儒生酸”直接抒发收花后的快意,将抽象的清贫窘迫具象化为可被“洗去”的状态,直白传递愉悦心情;末段“何以报嘉惠,作诗当琅玕”不加修饰地表达感激,尽显真诚。
- 语言平易雅致:全诗浅近自然,兼具古典韵味与通俗性,韵脚统一为an韵(闲、丹、餐、难、亭、酸、寒、玕),读来朗朗上口,韵律和谐。
- 细节生动鲜活:“芳根裹春泥”捕捉赠花时带泥的细节,体现花的新鲜与自然,增添生活气息,让咏物更具真实感。
常见问题
《谢叶致政送芍药》的作者和朝代是什么?
《谢叶致政送芍药》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《谢叶致政送芍药》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人喻良能答谢致仕友人叶氏赠送芍药花之作。全诗以美人喻花盛赞芍药之美,叙写友人赠花细节,抒发收到名花后一扫儒生清贫窘迫的快意,最后以作诗相赠表达对友人厚意的感激,兼具咏物与抒情之妙,情感真挚自然。
《谢叶致政送芍药》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至监察御史、工部侍郎,后辞官退居家乡。“叶致政”指辞官退休的叶氏友人,“致政”为古代官员辞官退休的雅称,其具体生平未详。此诗为叶氏退休后赠其芍药花时所作,诗人借咏花与赠答,抒发对名花的喜爱,以及在清贫生活中因友人赠花而生的愉悦之情。
《谢叶致政送芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞花—叙赠—抒怀—答谢”为脉络层层递进。开篇以美人喻花奠定柔美基调;中间叙写赠花细节,将咏物与抒情自然结合;末段以作诗相赠收束,完整表达答谢之意,结构严谨流畅。 2. 比喻与用典自然贴切 :首句以“美人”喻芍药,将花的美艳与娴雅具象化;“秀色若可餐”化用古典诗句,贴合花的特质毫无生硬感。“杜陵眼”以杜甫自况,既点明文人身份,又增...