这首诗是南宋诗人喻良能重阳佳节于异乡次韵唱和友人戏彩老人的作品。全诗以雨后秋景起笔,借重阳怀乡之题,抒发了羁旅异乡的漂泊之感,兼有对故乡的深切思念、对自身仕途微薄的自谦,以及公务闲暇时的些许释然之情,情感真挚自然,兼具写景与抒情。
次韵戏彩老人重阳怀故园作
故园绿竹应今日,异县黄花又一年。
微禄只堪供菽水,菲材安敢拟渊骞。
日来王事欣多暇,聊向樽前一粲然。
简要说明
逐句注释
- 潇洒秋容雨后天
潇洒:形容景致清爽疏朗、灵动洒脱。秋容:秋日的风光与景色。句意:秋雨初歇之后,秋日的景致格外清爽动人。 - 丹青端似倩龙眠
丹青:本指绘画用的颜料,代指图画或精妙的画作。端似:真像是、简直就像。倩:请、央求。龙眠:北宋著名画家李公麟,号龙眠居士,擅长山水、人物画,为当世大家。句意:这雨后秋景的清丽模样,简直就像是请龙眠居士亲手绘制的丹青妙品。 - 故园绿竹应今日
故园:故乡的家园。绿竹:常用来象征君子品格与故园风物,此处代指故乡的竹林景致。应今日:料想在今日重阳时节,故乡的绿竹也应生机盎然。句意:故乡的绿竹,想必也在这重阳佳节里舒展着风姿吧。 - 异县黄花又一年
异县:他乡、异乡。黄花:菊花,重阳佳节有赏菊、饮菊花酒的习俗,此处代指重阳时节。又一年:又度过了一年的重阳佳节。句意:我漂泊在异乡,又一次看着菊花盛放,度过了这重阳佳节。 - 微禄只堪供菽水
微禄:微薄的官俸,谦称自身仕途平淡、俸禄微薄。只堪:仅能够、只能。菽水:菽为大豆,水为清水,代指粗劣的饮食,语出《礼记·檀弓下》“啜菽饮水,尽其欢,斯之谓孝”,此处指仅能以粗食奉养父母。句意:我微薄的俸禄,仅够维持粗茶淡饭、奉养父母的生计。 - 菲材安敢拟渊骞
菲材:谦称自己才能平庸微薄。安敢:怎么敢、哪里敢。渊骞:指孔子的弟子颜回(字子渊)与闵损(字子骞),二人皆是儒家推崇的贤德之士,后世常以“渊骞”代指贤才。句意:我才疏学浅,哪里敢比拟先贤颜回与闵损这样的人物呢? - 日来王事欣多暇
日来:近来、近日。王事:朝廷的公务、差事。欣多暇:庆幸公务不多,拥有了不少闲暇时光。句意:近来朝廷的公务不多,正庆幸能有充裕的闲暇。 - 聊向樽前一粲然
聊:姑且、暂且。樽前:酒杯之前,代指宴席之上。粲然:笑容明亮的样子。句意:姑且在这宴席之上,对着酒杯展颜一笑,暂且消解羁旅愁思吧。
现代译文
秋雨初歇,秋日的景致格外清爽洒脱,
那清丽模样,竟似龙眠居士笔下的丹青妙作。
故乡的绿竹,想必也在这重阳时节舒展风姿,
我漂泊异乡,又一次对着黄花,度过了一年。
微薄的俸禄仅够粗茶淡饭奉养父母,
才疏学浅,哪里敢比拟先贤渊骞的才德?
近来公务清闲,正庆幸得此闲暇,
姑且在宴席前,对着酒杯展颜一笑。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,一生仕途平稳但品级不高,多任地方及朝官。此诗为重阳佳节的次韵唱和之作,“戏彩老人”具体身份未见于明确史料,应为作者友人的号(“戏彩”源自老莱子娱亲典故,暗含友人奉亲怀乡之意)。彼时作者宦游异乡,恰逢重阳佳节,见雨后秋景触动思乡之情,又感念自身俸禄微薄仅能奉亲,同时因公务闲暇得以暂抒怀抱,遂依友人原诗韵脚创作此作,抒发羁旅之思与平淡心境。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格,颔联“故园绿竹应今日,异县黄花又一年”对仗工整,“故园”对“异县”(空间对比)、“绿竹”对“黄花”(物象对应)、“应今日”对“又一年”(时间呼应),不仅字面熨帖,更强化了思乡的时空错位感。全诗韵脚统一(下平一先韵),读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然,情感含蓄:诗中三处用典皆贴合情境:以“龙眠”喻秋景之美,贴切不僻;以“菽水”代指奉亲,暗合“戏彩老人”的娱亲主题;以“渊骞”自谦才薄,既符合谦辞惯例,又暗含对自身仕途平淡的释然。
- 虚实结合,意境深远:颈联前句“故园绿竹应今日”为虚写,遥想故乡风物,寄托思乡之情;后句“异县黄花又一年”为实写,点明自身异乡过节的处境,虚实对照之下,羁旅愁思愈发浓厚。末句“聊向樽前一粲然”以淡语收束,将羁旅之愁、思乡之苦化为宴席上的暂时释然,余味悠长。
- 语言浅近,情志真切:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之弊,贴合南宋中期诗人日常抒怀的清浅风格,与江西诗派的奇崛不同,更注重情志的自然流露,将秋日景致、思乡之情、自谦之态与闲暇之喜融为一体,情感流转自然。
常见问题
《次韵戏彩老人重阳怀故园作》的作者和朝代是什么?
《次韵戏彩老人重阳怀故园作》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《次韵戏彩老人重阳怀故园作》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人喻良能重阳佳节于异乡次韵唱和友人戏彩老人的作品。全诗以雨后秋景起笔,借重阳怀乡之题,抒发了羁旅异乡的漂泊之感,兼有对故乡的深切思念、对自身仕途微薄的自谦,以及公务闲暇时的些许释然之情,情感真挚自然,兼具写景与抒情。
《次韵戏彩老人重阳怀故园作》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,一生仕途平稳但品级不高,多任地方及朝官。此诗为重阳佳节的次韵唱和之作,“戏彩老人”具体身份未见于明确史料,应为作者友人的号(“戏彩”源自老莱子娱亲典故,暗含友人奉亲怀乡之意)。彼时作者宦游异乡,恰逢重阳佳节,见雨后秋景触动思乡之情,又感念自身俸禄微薄仅能奉亲,同时因公务闲暇得以暂抒怀抱,遂依友人原诗韵脚创作此作,抒发...
《次韵戏彩老人重阳怀故园作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格,颔联“故园绿竹应今日,异县黄花又一年”对仗工整,“故园”对“异县”(空间对比)、“绿竹”对“黄花”(物象对应)、“应今日”对“又一年”(时间呼应),不仅字面熨帖,更强化了思乡的时空错位感。全诗韵脚统一(下平一先韵),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然,情感含蓄 :诗中三处用典皆贴合情境:以“...