大雪追和退之辛卯年雪韵

· 喻良能

太昊亦已至,玄冥犹未归。
茫茫天壤间,浪阔银山围。
玉龙横梅度,皓鹤漫空飞。
白帝有所适,飘飘扬旌旗。
从者一何繁,缟席仍练衣。
招邀姑射仙,逢迎广寒妃。
祥耶时令耶,畴能测天机。
饥人冻欲死,赏玩理则非。
安得万裘褐,寒者或庶几。
愿言均此惠,不知身贱微。

简要说明

这首五言追和诗以大雪为核心意象,先以奇幻笔墨铺陈冬春之交漫天飞雪的壮阔意境,借神话意象烘托雪景的圣洁空灵;继而笔锋突转,由赏雪转向对民生疾苦的深切关怀,抒发了诗人愿为寒者施惠却身微力薄的无奈,兼具写景之妙与传统士大夫的民本情怀。

逐句注释

  1. 太昊亦已至,玄冥犹未归:太昊,亦作太皞,上古传说中的东方青帝,司春之神;玄冥,北方水神,亦为冬神。此句谓春令已至,但冬神尚未退位,点明冬春之交的大雪时节背景。
  2. 茫茫天壤间,浪阔银山围:浪阔形容积雪覆盖大地,仿若浩渺江涛;银山指积雪堆积的山峦如同银色山峰。此句总写天地间一片白茫茫,如同浪涛环绕的银色世界。
  3. 玉龙横梅度,皓鹤漫空飞:玉龙喻指雪花或积雪的梅枝;皓鹤即白鹤,漫空指漫天。此句以玉龙横过梅枝、白鹤漫天飞舞的灵动意象,描摹雪花飘落、雪覆梅枝的雪景。
  4. 白帝有所适,飘飘扬旌旗:白帝,西方金帝,司秋之神,此处借指雪神;有所适即出行。此句将漫天大雪比作白帝出行,飘扬的旌旗喻指铺展的雪色。
  5. 从者一何繁,缟席仍练衣:缟席为白色席子,练衣为白色绢制衣物。此句写雪神出行的随从众多,皆身着素白服饰、铺着白席,凸显雪景的洁净壮阔。
  6. 招邀姑射仙,逢迎广寒妃:姑射仙出自《庄子·逍遥游》,指藐姑射山冰清玉洁的仙人;广寒妃即月宫嫦娥,居广寒宫。此句以仙境中人烘托雪景的空灵圣洁。
  7. 祥耶时令耶,畴能测天机:畴,谁;天机指天道奥秘。此句谓这般大雪是祥瑞还是应时节候,谁能洞悉天道运行的玄机。
  8. 饥人冻欲死,赏玩理则非:理则非即于情理不合。此句笔锋一转,写目睹饥寒交迫的百姓濒临冻死,此时赏雪实在不合情理,暗含对权贵赏雪忘民的批判。
  9. 安得万裘褐,寒者或庶几:裘褐泛指御寒衣物;庶几意为或许、稍得慰藉。此句写诗人渴望得到万件御寒衣物,让受寒的百姓稍得温暖。
  10. 愿言均此惠,不知身贱微:愿言即愿;均此惠指将恩惠均匀施与众人。此句抒发诗人愿为寒者分忧却因身份低微、力薄势微而无法实现的无奈。

现代译文

青帝已然莅临,冬神却尚未归去。
茫茫天地之间,积雪如浪涛环绕,银峰林立。
雪片似玉龙横过梅枝,又像白鹤漫天翻飞。
雪神正要出行,飘飘然扬起素白旌旗。
随从何其繁多,皆铺白席、身着素练之衣。
招邀来藐姑射的仙人,逢迎了广寒宫的妃子。
这是祥瑞还是应时节候?谁能测透天道的玄机?
饥寒的百姓快要冻死,此时赏雪实在于理不合。
怎能得到万件御寒衣衫,让寒者稍得暖意。
只愿能将这份温暖的恩惠遍施天下,
奈何我身份低微,无力为之。

创作背景

此诗为追和唐代韩愈《辛卯年雪》之作。韩愈《辛卯年雪》作于唐元和六年(811年),时任河南令,诗作既描摹雪景,亦暗含对民生的关怀。喻良能为南宋绍兴二十七年进士,历任地方官与朝官,素有亲民爱民之心。此诗具体创作年份未详,应为诗人任官期间遭遇大雪时所作,诗人由雪景生发联想,将个人忧民情怀融入咏雪之中,体现了传统士大夫的民本思想。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“绘景—转情”的递进结构,前半部分浓墨重彩铺陈奇幻雪景,后半部分笔锋突转,由赏雪转向忧民,转折自然流畅,情感从浪漫遐想落到现实关怀,层次分明。
  2. 用典与意象:大量化用神话典故,如太昊、玄冥、白帝、姑射仙、广寒妃等,将普通雪景赋予浪漫奇幻的色彩,既贴合大雪洁白圣洁的特质,又增强了诗歌的文学性;以玉龙、皓鹤喻雪,比喻贴切生动,极具画面感。
  3. 情感对比:前半部分的壮丽雪景与后半部分“饥人冻欲死”的民间惨状形成强烈反差,让“赏玩理则非”的批判更具力度,凸显诗人的悯农之心。
  4. 语言风格:全诗为五言古风,格律自由舒展,兼具奇幻浪漫与平实真挚的特点,后半部分直抒胸臆,不刻意雕琢,将忧民之情表达得真切动人,符合宋诗重情志表达的特点。
  5. 追和意涵:作为和诗,诗人继承了韩诗“咏物兼寄情志”的传统,不仅描摹雪景,更将个人仕宦中的民生关怀融入其中,与韩愈原作的悯农精神一脉相承。

常见问题

《大雪追和退之辛卯年雪韵》的作者和朝代是什么?

《大雪追和退之辛卯年雪韵》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《大雪追和退之辛卯年雪韵》主要写了什么?

这首五言追和诗以大雪为核心意象,先以奇幻笔墨铺陈冬春之交漫天飞雪的壮阔意境,借神话意象烘托雪景的圣洁空灵;继而笔锋突转,由赏雪转向对民生疾苦的深切关怀,抒发了诗人愿为寒者施惠却身微力薄的无奈,兼具写景之妙与传统士大夫的民本情怀。

《大雪追和退之辛卯年雪韵》的创作背景是什么?

此诗为追和唐代韩愈《辛卯年雪》之作。韩愈《辛卯年雪》作于唐元和六年(811年),时任河南令,诗作既描摹雪景,亦暗含对民生的关怀。喻良能为南宋绍兴二十七年进士,历任地方官与朝官,素有亲民爱民之心。此诗 具体创作年份未详 ,应为诗人任官期间遭遇大雪时所作,诗人由雪景生发联想,将个人忧民情怀融入咏雪之中,体现了传统士大夫的民本思想。

《大雪追和退之辛卯年雪韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“绘景—转情”的递进结构,前半部分浓墨重彩铺陈奇幻雪景,后半部分笔锋突转,由赏雪转向忧民,转折自然流畅,情感从浪漫遐想落到现实关怀,层次分明。 2. 用典与意象 :大量化用神话典故,如太昊、玄冥、白帝、姑射仙、广寒妃等,将普通雪景赋予浪漫奇幻的色彩,既贴合大雪洁白圣洁的特质,又增强了诗歌的文学性;以玉龙、皓鹤喻雪,比喻贴切生动,极具...