这首诗是南宋诗人喻良能次韵酬答友人蔡判院的唱和之作,以病后闲官的日常状态为切入点,自谦才名不逮、无功食禄,抒发年华老去、愁绪萦怀的淡淡感伤,末句以腰带渐宽含蓄点出愁思之深。
判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬
病起惊华发,官閒觉素餐。
文章惭李益,名誉羡苏端。
老去观书嬾,愁来避酒难。
非关作诗苦,自尔带围宽。
文章惭李益,名誉羡苏端。
老去观书嬾,愁来避酒难。
非关作诗苦,自尔带围宽。
简要说明
逐句注释
- 病起惊华发:病起,病愈之后;惊华发,惊讶地发现鬓边生出了花白的头发。华发,即白发。
- 官閒觉素餐:官閒,官职清闲无事;“素餐”语出《诗经·魏风·伐檀》“彼君子兮,不素餐兮”,原指不劳而食,此处为自谦之辞,谓自己为官无政绩,徒然领取俸禄。
- 文章惭李益:李益,唐代大历年间著名边塞诗人,文名卓著。此句以李益为参照,自谦自己的文章才学远不及他。
- 名誉羡苏端:苏端,唐代京兆名士,性聪敏好学,与杜甫交游甚密,名重一时。此句谓自己羡慕苏端那样的声名声望。
- 老去观书嬾:老去,年老之后;嬾,同“懒”,谓年岁渐长后便懒得读书治学。
- 愁来避酒难:愁绪袭来之际,难以借酒排遣,或是刻意避酒却无法躲开,只得与愁绪相伴。
- 非关作诗苦:并非因为作诗的辛苦(古人有“吟安一个字,捻断数茎须”的作诗之苦的说法)。
- 自尔带围宽:自然是因为身形消瘦,腰带的围度都变宽松了。带围宽,指腰围变细,形容人消瘦。
现代译文
病愈之后惊觉鬓边已生华发,官职清闲只觉自己徒然食禄。
文章才学愧对李益,声名却羡苏端那般显赫。
年老之后懒于翻书治学,愁绪袭来连避酒都难。
并非作诗熬得人憔悴,只因为这份萦怀的愁绪,让我腰带渐宽。
创作背景
此诗是喻良能酬唱组诗中的一篇,为次韵回应友人蔡判院的五首赠诗。喻良能为南宋绍兴二十七年进士,一生仕途平稳,历任地方官与朝官,留存大量唱和之作。此诗当作于其病愈之后,彼时官职清闲,结合诗中“老去”“愁来”等语,可知诗人此时正感慨年华老去、仕途平淡,借答和友人之机,抒发内心的自伤与自嘲之情。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精当,如“文章”对“名誉”、“惭”对“羡”、“老去”对“愁来”、“观书嬾”对“避酒难”,声律和谐,对仗自然。
- 用典贴切含蓄:多处化用经典典故,“素餐”暗含自谦之意,以李益、苏端的典故自况,贴切地表达了对才名与声望的自惭与艳羡,无生硬堆砌之弊。
- 情感内敛深沉:全诗以日常琐事入笔,从病起惊华发、官闲觉素餐的自我感慨,到自惭才名、懒于读书的状态描写,再到愁绪难排、身形消瘦的收束,层层递进。末句“非关作诗苦,自尔带围宽”反用“因诗致瘦”的传统意象,将消瘦的缘由归于愁绪,更凸显出愁思之深重,言简意赅而余味悠长。
- 语言平易自然:全诗不事雕琢,浅近流畅,符合南宋前期诗人平易浅切的创作风格,将个人的失意与感伤融入日常情境之中,真挚动人。
常见问题
《判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬》的作者和朝代是什么?
《判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人喻良能次韵酬答友人蔡判院的唱和之作,以病后闲官的日常状态为切入点,自谦才名不逮、无功食禄,抒发年华老去、愁绪萦怀的淡淡感伤,末句以腰带渐宽含蓄点出愁思之深。
《判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬》的创作背景是什么?
此诗是喻良能酬唱组诗中的一篇,为次韵回应友人蔡判院的五首赠诗。喻良能为南宋绍兴二十七年进士,一生仕途平稳,历任地方官与朝官,留存大量唱和之作。此诗当作于其病愈之后,彼时官职清闲,结合诗中“老去”“愁来”等语,可知诗人此时正感慨年华老去、仕途平淡,借答和友人之机,抒发内心的自伤与自嘲之情。
《判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精当,如“文章”对“名誉”、“惭”对“羡”、“老去”对“愁来”、“观书嬾”对“避酒难”,声律和谐,对仗自然。 2. 用典贴切含蓄 :多处化用经典典故,“素餐”暗含自谦之意,以李益、苏端的典故自况,贴切地表达了对才名与声望的自惭与艳羡,无生硬堆砌之弊。 3. 情感内敛深沉 :...