留别王状元二十四韵

· 喻良能

才大文章伯,忠纯社稷臣。
七州钟秀异,孤屿赋精神。
德蕴圭璋润,胸涵海岳春。
麟经频得隽,槐市早称珍。
宿弊时方革,皇纲上正亲。
大廷清问降,空臆谠言陈。
力补严宸衮,深撄睿主鳞。
一元追董相,多诈耻平津。
文擅无双价,胪传第一人。
声华飞宇宙,风采耸簪绅。
贵纸宁堪数,回天仅足伦。
施行均令甲,奖谕见丝纶。
未覆金瓯墨,聊为绿水宾。
爱民如赤子,束吏似生薪。
鉴水书题遍,稽山赋咏频。
却梅清节著,诬狗滞寃伸。

简要说明

这是一首宋代五言长篇排律,为喻良能赠别状元友人的留别之作。全诗以盛赞友人才学、品格与治绩为核心,既称颂其科举魁首的文名、忠贞忧国的臣节,又赞誉其地方治政的仁惠与清明,同时暗含惜别之意,尽显对友人的推崇与期许。

逐句注释

  1. 才大文章伯,忠纯社稷臣:文章伯,指文坛领袖;社稷臣,指关系国家安危的重臣。句意:您才学冠绝当世,堪称文坛领袖;忠诚纯粹无二,是能辅佐家国的重臣。
  2. 七州钟秀异,孤屿赋精神:七州,此处泛指温州一带地域(温州古为永嘉郡,辖境近于七州);孤屿,即温州江心屿,为当地名胜。句意:七州之地钟聚灵秀异气,江心孤屿赋予您出众的神采风骨。
  3. 德蕴圭璋润,胸涵海岳春:圭璋,古代玉制礼器,比喻高尚纯洁的品德;海岳春,胸怀如山海岳渎般春和景明,气度开阔浩荡。句意:您的品德蕴含着圭璋般温润的光彩,胸怀包容山海般开阔浩荡。
  4. 麟经频得隽,槐市早称珍:麟经,即《春秋》,因孔子作《春秋》绝笔于获麟而得名;得隽,指科举考试中选;槐市,汉代长安的学术集市,后代指国子监、太学。句意:您研习《春秋》屡试中选,早年在太学中便已被称赞为稀世之才。
  5. 宿弊时方革,皇纲上正亲:宿弊,指长期存在的积弊;皇纲,指朝廷纲纪;正亲,指圣上亲正纲纪。句意:当下正逢革除积弊之时,朝廷纲纪正由圣上亲自整肃。
  6. 大廷清问降,空臆谠言陈:大廷,即朝堂;清问,指皇帝的垂问;空臆,指倾尽胸中所学;谠言,指正直的谏言。句意:朝堂之上降下圣上的垂询,您倾尽胸中所学陈奏正直的谏言。
  7. 力补严宸衮,深撄睿主鳞:严宸,指帝王的宫殿,代指帝王;衮,帝王的礼服,代指帝王朝政;撄鳞,传说龙喉下有逆鳞,触之则死,此处指敢于直言触怒帝王。句意:您竭力弥补帝王朝政的缺失,敢于直言触逆帝王的逆鳞。
  8. 一元追董相,多诈耻平津:董相,指西汉董仲舒,以忠直敢言、经术渊博著称;平津,指西汉丞相公孙弘,以阿谀诈伪闻名。句意:您追慕董仲舒般的忠直气节,以公孙弘般的诈伪行径为耻。
  9. 文擅无双价,胪传第一人:胪传,指科举殿试后传呼状元姓名的仪式;第一人,即状元。句意:您的文章堪称天下无双,殿试传呼时位列状元第一。
  10. 声华飞宇宙,风采耸簪绅:簪绅,指士大夫阶层(因士大夫头戴簪带、系绅带)。句意:您的声名传遍天下,风采令士大夫们为之倾慕。
  11. 贵纸宁堪数,回天仅足伦:贵纸,指“洛阳纸贵”,形容文章风行一时;回天,指扭转乾坤的力量。句意:即使是“洛阳纸贵”的文名也不足称道,您扭转乾坤的才力才足以与世人论衡。
  12. 施行均令甲,奖谕见丝纶:令甲,指朝廷的正式法令;丝纶,指帝王的诏书文告。句意:您推行的政令均符合朝廷法度,嘉奖的诏书见于帝王的文告之中。
  13. 未覆金瓯墨,聊为绿水宾:金瓯,代指国土或朝廷中枢要职;一说“金瓯墨”指帝王御赐墨,此处暂依原文直译;绿水宾,指地方仕宦的宾客身份,此处指暂居地方任职。句意:您尚未能入朝执掌中枢要职,暂且以地方仕宦的身份暂居一方。
  14. 爱民如赤子,束吏似生薪:束吏,指约束管束官吏;生薪,指干燥的柴薪,此处形容约束官吏严明严苛,令其不敢妄为。句意:您爱护百姓如同爱护初生的婴儿,约束官吏严明得如同干薪遇火。
  15. 鉴水书题遍,稽山赋咏频:鉴水,即鉴湖,位于绍兴;稽山,即会稽山,位于绍兴境内。句意:您在鉴湖之畔题书无数,在会稽山间赋咏频频。
  16. 却梅清节著,诬狗滞寃伸:“诬狗”疑为“诬劾”之异体或笔误,指被诬陷的案件;滞寃,指积压多年的冤案;却梅,代指清正廉洁、不接受私赠的节操。句意:您拒绝私馈彰显清正的节操,平反了积压多年的冤案。

现代译文

您才学冠绝,堪称文坛领袖,
忠诚纯粹,是关乎国运的重臣。
七州之地钟聚灵秀异气,
江心孤屿赋予您出众的神采风骨。
品德温润如圭璋,胸怀开阔如山海春和。
研习《春秋》屡试中选,早年在太学便已被视为稀世珍才。
当下正逢革除积弊之时,朝廷纲纪正由圣上亲正。
朝堂降下圣上的垂询,您倾尽所学陈奏正直谏言。
竭力弥补帝王朝政的缺失,敢于直言触逆帝王的逆鳞。
追慕董仲舒般的忠直气节,以公孙弘的诈伪行径为耻。
文章堪称天下无双,殿试传呼时位列状元第一。
声名传遍天下,风采令士大夫倾慕。
即便“洛阳纸贵”的文名也不足称道,
您扭转乾坤的才力才足以与世人论衡。
推行的政令均符合朝廷法度,嘉奖的诏书见于帝王文告。
尚未能入朝执掌中枢要职,暂且以地方仕宦的身份暂居一方。
爱护百姓如赤子,约束官吏严明如干薪遇火。
鉴湖之畔题书无数,会稽山间赋咏频频。
拒绝私馈彰显清正节操,平反了积压多年的冤案。

创作背景

喻良能为南宋温州籍诗人,与王十朋(即诗中“王状元”,绍兴二十七年状元)为同乡挚友,二人交游甚密。此诗创作于南宋乾道、淳熙年间,彼时王十朋已卸任地方知州,即将赴京调任或完成地方任期,喻良能作此长诗相赠,以盛赞其才学、品格与治绩,抒发惜别之意与期许之情。学界主流观点认为,此诗是现存赠别王十朋的重要诗作之一,全面展现了二人的深厚交谊与对友人的高度认可。

艺术赏析

  1. 格律严谨,铺陈有序:此诗为五言排律,共计二十四韵四十八句,严格遵循排律的格律要求,对仗工整,平仄协调。结构层层递进:先赞才德臣节,次叙科举成就,再述朝堂谏言与治政能力,最后赞誉地方政绩与操守,完整展现了友人的一生才名与仕宦轨迹。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗大量运用古典典故,如“文章伯”“社稷臣”“圭璋”“麟经”“撄鳞”“董相”“平津”“胪传”“洛阳纸贵”等,均贴合友人状元身份与忠直臣节的特点,既彰显了诗作的典雅厚重,又精准传递了称颂之意,无堆砌之弊。
  3. 情感真挚,格调庄重:全诗以推崇、赞许为基调,无阿谀之辞,既贴合赠别状元的庄重场合,又饱含真挚的友情。通过“爱民如赤子”“却梅清节”等细节,将友人的仁政与清廉具象化,使称颂更具说服力。
  4. 细节生动,意境开阔:“鉴水书题遍,稽山赋咏频”两句以景衬人,将友人的文名与地方山水结合,既展现了其治政之余的风雅,又为诗作增添了灵动的意境,使庄重的排律不显呆板。

常见问题

《留别王状元二十四韵》的作者和朝代是什么?

《留别王状元二十四韵》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《留别王状元二十四韵》主要写了什么?

这是一首宋代五言长篇排律,为喻良能赠别状元友人的留别之作。全诗以盛赞友人才学、品格与治绩为核心,既称颂其科举魁首的文名、忠贞忧国的臣节,又赞誉其地方治政的仁惠与清明,同时暗含惜别之意,尽显对友人的推崇与期许。

《留别王状元二十四韵》的创作背景是什么?

喻良能为南宋温州籍诗人,与王十朋(即诗中“王状元”,绍兴二十七年状元)为同乡挚友,二人交游甚密。此诗创作于南宋乾道、淳熙年间,彼时王十朋已卸任地方知州,即将赴京调任或完成地方任期,喻良能作此长诗相赠,以盛赞其才学、品格与治绩,抒发惜别之意与期许之情。学界主流观点认为,此诗是现存赠别王十朋的重要诗作之一,全面展现了二人的深厚交谊与对友人的高度认可。

《留别王状元二十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,铺陈有序 :此诗为五言排律,共计二十四韵四十八句,严格遵循排律的格律要求,对仗工整,平仄协调。结构层层递进:先赞才德臣节,次叙科举成就,再述朝堂谏言与治政能力,最后赞誉地方政绩与操守,完整展现了友人的一生才名与仕宦轨迹。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗大量运用古典典故,如“文章伯”“社稷臣”“圭璋”“麟经”“撄鳞”“董相”“平津”“胪传”“...