这首诗是宋代诗人喻良能和友人赵禹平《春日书怀》的唱和之作,以仲春时节的庭院春日盛景为描写核心,铺陈草色、燕语、花发、莺飞、小桃、垂柳等春日意象,展现出生机盎然的春日图景,末句抒发了不慕奢华、自得其乐的闲适情怀,以乐景抒逸兴。
次韵赵禹平春日书怀
日明院宇燕相语,花发园林莺乱飞。
无数小桃初掩映,几多垂柳自因依。
春风十里归吟笔,未用罗帏绣幕围。
简要说明
逐句注释
- 草色青青二月时:青青,形容草木翠绿繁茂的样子;二月时,农历仲春二月,是春日草木萌盛的时节。句意:农历二月,遍地草色青翠喜人。
- 物华虽是我庐非:物华,指春日自然景物的华美风姿;虽是,虽然这般美好;我庐非,我的居处(或自身境况)并未与春光盛景相称(或指居所未因春日而改观)。句意:眼前春日风物虽美,我的居处却自有别样况味。
- 日明院宇燕相语:日明,阳光明媚和煦;院宇,指诗人居所的庭院屋宇;燕相语,燕子相对呢喃鸣叫,古人常以此作为春日生机的典型意象。句意:晴日暖照庭院,燕子双双低语呢喃。
- 花发园林莺乱飞:花发,百花竞相绽放;园林,指居所周边的园囿林苑;莺乱飞,黄莺上下翻飞、啼鸣婉转。句意:园林中百花盛开,黄莺自在翻飞啼鸣。
- 无数小桃初掩映:无数,极言桃树与桃花之多;小桃,指初春绽放的桃花或矮小的桃树;初掩映,刚刚相互遮掩映衬,形容桃花初开时娇柔雅致的姿态。句意:无数初绽的小桃花,彼此掩映,美不胜收。
- 几多垂柳自因依:几多,极言数量之多;垂柳,指春日的柳树;自因依,自然地相依相伴,形容柳枝随风摇曳、彼此牵缠的姿态。句意:万千垂柳,自然相依,摇曳生姿。
- 春风十里归吟笔:春风十里,化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路”,此处泛指春日盛美的风光;归吟笔,尽数归入诗人的吟咏笔墨之中。句意:这十里春风般的春日盛景,尽入我的笔端诗篇。
- 未用罗帏绣幕围:未用,不必使用;罗帏绣幕,指丝织的华丽帷帐与幕布;围,环绕装饰。句意:何须用罗绮绣幕来围饰居所呢?
现代译文
仲春二月,遍地草色青青,
春日风物虽盛,我之居处却自有别样意趣。
晴日暖照庭院,燕子双双低语呢喃,
园林里百花竞放,黄莺自在翻飞啼鸣。
无数初绽的小桃,彼此掩映娇妍,
万千垂柳,自然相依摇曳生姿。
这十里春风般的春日盛景,尽入我的吟咏笔端,
何须再用罗帏绣幕来围饰居所?
创作背景
次韵即依照原诗的韵脚进行唱和,此诗为喻良能和友人赵禹平《春日书怀》的作品。喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常少卿,诗作多以写景抒情见长,风格清浅自然。此诗当作于诗人春日闲居或任职期间,彼时友人赵禹平作《春日书怀》抒怀,诗人以同韵之作回应,借庭院春日盛景抒发自身闲适自适的心境,暗含不慕奢华、乐在自然的人生态度。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“日明院宇燕相语,花发园林莺乱飞”与颈联“无数小桃初掩映,几多垂柳自因依”对仗工整,词性、结构一一对应,意境和谐统一,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造生动:全诗选取草色、燕语、花发、莺飞、小桃、垂柳等极具春日代表性的意象,动静结合(燕语、莺飞为动景,草色、小桃、垂柳为静景),色彩鲜明,勾勒出一幅生机盎然的仲春庭院图,将春日盛景铺陈得淋漓尽致。
- 用典自然贴切:“春风十里”化用杜牧《赠别》诗句,未刻意堆砌典故,仅以其指代春日盛美的风光,与全诗的闲适基调融为一体,不显生硬。
- 章法结构清晰:前六句铺陈春日实景,后两句由景入情,由对春日盛景的描写自然过渡到抒怀,点明“不必罗帏绣幕”的主旨,表达了诗人对自然春光的喜爱与淡泊自适的人生志趣,整体风格清逸自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《次韵赵禹平春日书怀》的作者和朝代是什么?
《次韵赵禹平春日书怀》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《次韵赵禹平春日书怀》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人喻良能和友人赵禹平《春日书怀》的唱和之作,以仲春时节的庭院春日盛景为描写核心,铺陈草色、燕语、花发、莺飞、小桃、垂柳等春日意象,展现出生机盎然的春日图景,末句抒发了不慕奢华、自得其乐的闲适情怀,以乐景抒逸兴。
《次韵赵禹平春日书怀》的创作背景是什么?
次韵即依照原诗的韵脚进行唱和,此诗为喻良能和友人赵禹平《春日书怀》的作品。喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常少卿,诗作多以写景抒情见长,风格清浅自然。此诗当作于诗人春日闲居或任职期间,彼时友人赵禹平作《春日书怀》抒怀,诗人以同韵之作回应,借庭院春日盛景抒发自身闲适自适的心境,暗含不慕奢华、乐在自然的人生态度。
《次韵赵禹平春日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“日明院宇燕相语,花发园林莺乱飞”与颈联“无数小桃初掩映,几多垂柳自因依”对仗工整,词性、结构一一对应,意境和谐统一,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造生动 :全诗选取草色、燕语、花发、莺飞、小桃、垂柳等极具春日代表性的意象,动静结合(燕语、莺飞为动景,草色、小桃、垂柳为静景),色彩鲜明,勾勒出一幅生机盎然的仲...