诗无敌

陈季卿误上竹叶舟・村里迓鼓

元代‌ · 杨梓

我这卫洞大深处,端的是世人不到,我则待埋名隐姓,无荣无辱无烦无恼。
你看那蜗角名,蝇头利,多多少少,我则待夜睡到明,明睡到夜,睡直到觉。
呀!蚤则似刮马儿光阴过下。

简要说明

此曲表达了主人公想要远离尘世,埋名隐姓,摆脱名利束缚,追求一种无拘无束、闲适自在生活的愿望,同时感叹时光匆匆流逝。

逐句注释

  • “我这卫洞大深处,端的是世人不到”:
    • 字词:“卫洞”,具体所指需结合剧情推测,可能是一个隐秘幽深的地方;“端的”,的确、确实。
    • 句意:我所在的这个幽深的地方,确实是世人到不了的。
  • “我则待埋名隐姓,无荣无辱无烦无恼”:
    • 字词:“待”,打算、想要。
    • 句意:我打算隐藏自己的姓名身份,没有荣耀也没有屈辱,没有烦恼。
  • “你看那蜗角名,蝇头利,多多少少”:
    • 字词:“蜗角名”,出自《庄子·则阳》,蜗牛两角争斗,比喻微小的名利;“蝇头利”,像苍蝇头那样小的利益,形容微小的利润。
    • 句意:你看那微小的名利,有多少人在追逐。
  • “我则待夜睡到明,明睡到夜,睡直到觉”:
    • 字词:“觉”,睡醒。
    • 句意:我打算从夜晚一直睡到天亮,再从天亮睡到夜晚,一直睡到自然醒。
  • “呀!蚤则似刮马儿光阴过下”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“刮马儿”,形容迅速。
    • 句意:呀!早已经像快马疾驰一样,时间迅速地过去了。

现代译文

我身处这幽深隐秘的地方,
确实是世人难以到达之处。
我一心想要隐姓埋名,
远离荣耀屈辱,没有烦恼忧愁。
你瞧瞧那如蜗角般微小的名声,
像蝇头一样的小利,
多少人为此汲汲营营。
我只想从夜晚睡到天亮,
又从天亮睡到夜晚,
一直睡到自然醒来。
呀!时光早已像快马般匆匆而过。

创作背景

杨梓生活在元代,元代社会等级分明,文人地位低下。元杂剧在这一时期繁荣发展,《陈季卿误上竹叶舟》是杨梓的杂剧作品。此曲可能是剧中主人公在经历世事或看透名利后所抒发的感慨,反映了当时一部分文人在社会困境下,对宁静、自在生活的向往和对时光易逝的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将世人追逐“蜗角名,蝇头利”的忙碌与自己“夜睡到明,明睡到夜”的闲适生活形成鲜明对比,突出主人公对淡泊生活的追求。
    • 引用典故:“蜗角名”的典故运用,增添了作品的文化内涵,使表达更加生动形象,含蓄地批判了世人对微小名利的追逐。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以口语化的表达展现出主人公的真实情感和洒脱个性,如“刮马儿”等表述,具有浓厚的生活气息。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚,直接抒发了主人公对尘世名利的不屑和对自在生活的向往,同时对时光流逝的感叹也增强了情感的感染力,使读者能深刻感受到主人公内心的思想变化。