鉴湖道中口占

· 喻良能

轧轧篮舆鉴水滨,水纹如染草如茵。
繁红零落徐娘老,远翠低徊西子颦。
犹及残春追胜赏,不妨馀事作诗人。
胸中磊块须浇洗,未厌伤多酒入唇。

简要说明

这首诗为诗人行于鉴湖道中即兴口占之作,先描摹鉴湖沿岸暮春清丽景致,再由景生情,抒发伤春惜时之绪,同时以自谦之语调侃自身诗人身份,末句借酒浇愁,兼具写景之美与抒怀之趣,情感于感伤中透出旷达。

逐句注释

  1. 轧轧篮舆鉴水滨
    轧轧:形容竹轿行进时发出的连续咯吱声响;篮舆:古代以竹编就的代步轿子,类似后世滑竿;鉴水滨:即鉴湖岸边。句意:乘坐着吱呀作响的竹轿,行至鉴湖之滨。

  2. 水纹如染草如茵
    如染:形容湖水澄澈碧绿,似经颜料浸染;:铺垫的软垫、地毯,此处指岸边青草繁茂柔软如毯。句意:湖面波纹澄澈如染,岸边青草铺展如茵。

  3. 繁红零落徐娘老
    繁红:指繁盛盛开的红花;零落:凋零飘落;徐娘:指南朝梁元帝妃徐氏,后世以“徐娘”代指中年女性,此处借喻暮春时节渐失芳华的春花,暗合时光流逝、芳华不再的意趣。句意:繁艳的红花渐渐凋零,恰似中年徐娘渐老的芳华。

  4. 远翠低徊西子颦
    远翠:远处连绵的青山翠绿之色;低徊:此处形容山峦舒展回旋、若有起伏的姿态;西子:即春秋时越国美女西施,后世以“西子”代指美人;:蹙眉。句意:远处青山连绵低回,恍若西施蹙眉时的柔美姿态。

  5. 犹及残春追胜赏
    犹及:尚且赶得上;残春:暮春时节;追胜赏:追寻美景、游赏胜景。句意:尚且赶得上暮春时节,去追寻这赏心悦目的胜景。

  6. 不妨馀事作诗人
    不妨:没有妨碍、尚且可以;馀事:同“余事”,指多余、次要的事,此处诗人自谦作诗不过是余暇间的闲事。句意:不妨将作诗当作自己余暇间的闲事。

  7. 胸中磊块须浇洗
    磊块:原指石块,此处比喻胸中郁结的愁闷、不平之气;浇洗:用酒消解愁绪。句意:胸中郁结的块垒愁绪,总需要用酒来浇洗消解。

  8. 未厌伤多酒入唇
    未厌:不满足、不嫌弃;伤多:此处双关,既指饮酒过量,也指伤春愁绪深重;酒入唇:饮酒入口。句意:不必嫌弃酒多,只管将这佳酿饮入唇间。

现代译文

乘坐着吱呀作响的竹轿,行至鉴湖之滨。
湖面碧波如染,岸边青草铺展如茵。
繁艳的红花渐渐零落,恰似徐娘渐老的芳华;
远处青山低回舒展,恍若西施蹙眉的柔姿。
尚且赶得上暮春时节,去追寻这赏心悦目的胜景;
不妨将作诗当作自己余暇间的闲事。
胸中郁结的块垒愁绪,总需要用酒来浇洗消解;
不必嫌弃酒多,只管将这佳酿饮入唇间。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历官国子博士、监察御史、礼部侍郎,后以朝议大夫致仕,诗风清浅平易,多写景抒怀之作。鉴湖又称镜湖,为绍兴境内著名湖泊,此诗为诗人行旅鉴湖道中即兴口占,具体创作年份未明确考订,据诗中“残春”可知时值暮春。诗人行于鉴湖沿岸,目睹春末花落山青之景,有感于芳华易逝,同时以“不妨馀事作诗人”自谦,暗含对自身身份的调侃,末句借酒浇愁,既流露仕途或生活中的郁结愁绪,又以旷达心态自我宽解。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“繁红零落徐娘老,远翠低徊西子颦”对仗极为精巧:“繁红”对“远翠”(色彩与景物相对),“零落”对“低徊”(动态相对),“徐娘老”对“西子颦”(人物典故与情态相对),将自然景物赋予美人情态,化静为动,极具灵动之美。
  2. 典故运用精妙:以“徐娘”“西子”两个美人典故喻景,既贴合暮春时节芳华易逝的主题,又将抽象的景物变化具象化,增添了文学意趣;尾联“胸中磊块须浇洗”化用魏晋阮籍“胸中垒块,故须酒浇之”的典故,将文人失意的愁绪以直白又洒脱的方式道出。
  3. 语言风格平易自然:全诗不事雕琢,以口语化的“轧轧”“不妨”“未厌”等词入诗,贴近日常口语,却又不失诗意,符合南宋前期诗坛清切雅正的审美取向。
  4. 情感层次分明:先以行旅之景开篇,再由景生伤春之绪,继而以自谦之语消解愁闷,最后以酒浇愁收束,情感从写景的闲适,过渡到伤春的感伤,再到自适的旷达,脉络清晰,情感真挚。

常见问题

《鉴湖道中口占》的作者和朝代是什么?

《鉴湖道中口占》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《鉴湖道中口占》主要写了什么?

这首诗为诗人行于鉴湖道中即兴口占之作,先描摹鉴湖沿岸暮春清丽景致,再由景生情,抒发伤春惜时之绪,同时以自谦之语调侃自身诗人身份,末句借酒浇愁,兼具写景之美与抒怀之趣,情感于感伤中透出旷达。

《鉴湖道中口占》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历官国子博士、监察御史、礼部侍郎,后以朝议大夫致仕,诗风清浅平易,多写景抒怀之作。鉴湖又称镜湖,为绍兴境内著名湖泊,此诗为诗人行旅鉴湖道中即兴口占,具体创作年份未明确考订,据诗中“残春”可知时值暮春。诗人行于鉴湖沿岸,目睹春末花落山青之景,有感于芳华易逝,同时以“不妨馀事作诗人”自谦,暗含对自身身份的调侃,末句借酒浇...

《鉴湖道中口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“繁红零落徐娘老,远翠低徊西子颦”对仗极为精巧:“繁红”对“远翠”(色彩与景物相对),“零落”对“低徊”(动态相对),“徐娘老”对“西子颦”(人物典故与情态相对),将自然景物赋予美人情态,化静为动,极具灵动之美。 2. 典故运用精妙 :以“徐娘”“西子”两个美人典故喻景,既贴合暮春时节芳华易逝的主题,又将抽象的景...