同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵

· 喻良能

前车惟伯氏,后乘载阿连。
相携青莲界,共开白社筵。
黄梅雨初歇,红榴花正妍,净境聊莞尔,妙兴真悠然。
偈言溢四方,经卷馀五千。
长廊含清风,古潭摇苍天。
幅巾既萧散,青鞋亦轻便。
登临自晨曦,谈笑穷暮烟。
衡宇开卷坐,僧房借榻眠。
却忆苏州语,喧静两皆禅。

简要说明

这首诗为追和苏轼《端午游诸寺》的次韵之作,完整记述了诗人与堂兄、堂弟同游香山佛寺的全过程:从乘车出发、入寺雅集,到沿途赏景、山寺休憩,最终以禅理感悟收束,抒发了兄弟相伴的闲适雅兴与山水禅悦之乐。

逐句注释

  1. 前车惟伯氏,后乘载阿连。
    伯氏:古代兄弟排行以伯、仲、叔、季为序,此处指从兄(堂兄);阿连:原指南朝宋诗人谢惠连,后常用作堂弟的代称,此处指诗题中的季弟;前车、后乘:指同行的车马,此句写乘车同行的场景。

  2. 相携青莲界,共开白社筵。
    青莲界:佛寺的代称,佛教以青莲象征圣洁清净的净土;白社:原指隐士结社之所,此处指山寺中的雅集筵席;此句写携手同游佛寺,参与山寺的文人雅集。

  3. 黄梅雨初歇,红榴花正妍。
    黄梅雨:春末夏初江淮流域的连阴雨,时值梅子黄熟,呼应诗题的端午时节;红榴:红石榴花,端午前后正值盛放;:娇艳美好。

  4. 净境聊莞尔,妙兴真悠然。
    净境:清净的境界,此处指山寺清幽的环境;莞尔:微笑的样子;妙兴:美妙的游赏兴致;悠然:闲适自在的状态。

  5. 偈言溢四方,经卷馀五千。
    偈言:梵语“偈陀”的简称,指佛经中的颂词,此处指山寺流传的佛理偈语;经卷馀五千:极言山寺藏经丰富,“五千”并非实指。

  6. 长廊含清风,古潭摇苍天。
    长廊:山寺的长走廊;古潭:古老的水潭;此句以动写静,清风萦绕长廊,潭水倒映苍天,水波晃动仿佛摇动天际。

  7. 幅巾既萧散,青鞋亦轻便。
    幅巾:古代文士以绢帕束发的头巾,代指闲适的文士装束;萧散:潇洒闲散;青鞋:文人出游常穿的布鞋或草鞋,体现出行的轻便自在。

  8. 登临自晨曦,谈笑穷暮烟。
    登临:登山览胜;晨曦:清晨的阳光,代指清晨;穷暮烟:直到傍晚的烟霭之中,形容游赏时长。

  9. 衡宇开卷坐,僧房借榻眠。
    衡宇:简陋的屋舍,此处指山寺的斋房;借榻眠:借僧房的床榻休憩。

  10. 却忆苏州语,喧静两皆禅。
    苏州语:指唐代诗人韦应物的诗句,韦应物曾任苏州刺史,世称“韦苏州”,其山水诗多蕴含禅理;此句以韦诗的禅意为结,点明无论喧闹还是静谧,处处皆可体悟禅意。

现代译文

前车乘坐着堂兄,后车载着堂弟同行。
携手同游清净的佛寺,共赴山寺的雅集筵席。
黄梅时节的雨刚刚停歇,红石榴花正开得娇艳明媚。
面对这清幽胜境,不禁微微含笑,悠然的兴致漫溢心间。
佛偈流传四方,山寺藏经卷帙浩繁。
长廊间萦绕着清风,古潭倒映苍天,水波轻摇云影。
幅巾束发身姿萧散,青鞋布袜步履轻便。
从清晨便开始登山览胜,谈笑间直至日暮烟霞四起。
在山寺斋房开卷静坐,在僧房借榻安歇。
忽然想起韦苏州的诗句,喧闹与静谧处处皆是禅意。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常丞,是南宋初期的文人诗人。此诗为严格的次韵之作,追和苏轼《端午游诸寺》原韵,创作时间应在端午前后。诗人与堂兄、堂弟结伴游赏江浙一带的香山佛寺,沿途恰逢黄梅雨初歇、红榴盛放,景致清新宜人。全诗完整记录了游赏全程,既体现了兄弟相伴的雅趣,也展现了宋代文人寄情山水、参悟禅理的审美追求。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构完整:全诗以游踪为脉络,按“乘车出发—入寺雅集—沿途赏景—休憩谈禅—感悟禅理”的顺序铺展,将行游、写景、抒情、说理融为一体,层次分明,脉络贯通。
  2. 意象贴合,呼应时节:诗中选取黄梅雨红榴花等端午时节的典型意象,既呼应了“追和东坡端午游诸寺韵”的主题,又营造出初夏清新明媚的氛围,红榴的娇艳与山寺的清净形成映衬,凸显环境的雅致。
  3. 语言平易,风格闲适:全诗采用浅近流畅的白描手法,无生僻典故,如“长廊含清风,古潭摇苍天”以极简笔墨勾勒出山寺清幽的意境,“幅巾既萧散,青鞋亦轻便”直接抒发出游的自在闲适,契合宋诗“平淡自然”的审美特质。
  4. 对仗工整,格律严谨:作为次韵诗,严格遵循苏轼原诗的韵脚,中间多组对仗句如“黄梅雨初歇,红榴花正妍”“长廊含清风,古潭摇苍天”等,对仗工整,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。
  5. 融理于景,意境深远:末句“喧静两皆禅”将游赏的闲适与禅理感悟相结合,从具体的山水游赏升华到对禅意的体悟,体现了宋代文人“以禅入诗”的审美趣味,使诗歌兼具写景之美与思想内涵。

常见问题

《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵》的作者和朝代是什么?

《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵》主要写了什么?

这首诗为追和苏轼《端午游诸寺》的次韵之作,完整记述了诗人与堂兄、堂弟同游香山佛寺的全过程:从乘车出发、入寺雅集,到沿途赏景、山寺休憩,最终以禅理感悟收束,抒发了兄弟相伴的闲适雅兴与山水禅悦之乐。

《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常丞,是南宋初期的文人诗人。此诗为严格的次韵之作,追和苏轼《端午游诸寺》原韵,创作时间应在端午前后。诗人与堂兄、堂弟结伴游赏江浙一带的香山佛寺,沿途恰逢黄梅雨初歇、红榴盛放,景致清新宜人。全诗完整记录了游赏全程,既体现了兄弟相伴的雅趣,也展现了宋代文人寄情山水、参悟禅理的审美追求。

《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构完整 :全诗以游踪为脉络,按“乘车出发—入寺雅集—沿途赏景—休憩谈禅—感悟禅理”的顺序铺展,将行游、写景、抒情、说理融为一体,层次分明,脉络贯通。 2. 意象贴合,呼应时节 :诗中选取 黄梅雨 、 红榴花 等端午时节的典型意象,既呼应了“追和东坡端午游诸寺韵”的主题,又营造出初夏清新明媚的氛围,红榴的娇艳与山寺的清净形成映衬,凸显环境的雅...