侍御王公去饶饶之士民数千万人遮道攀辕又相

· 喻良能

东嘉老先生,文字继坡谷。
治饶如京兆,三王岂其族。
政成无一事,澹若处幽独。
追踪古循吏,清净非碌碌。
每以坐啸馀,时出阳春曲。
风流化帮人,吟咏成国俗。
乙酉秋七月,天地正炎燠。
有诏帅夔门,引道不淹宿。
境内闻公行,仓皇守牙纛。
攀辕人填咽,遮道车击毂。
已去复挽回,出入成重複。
桥断蜂腰分,巷拥鱼鳞矗。
竟从间道去,复许谁追逐。
子母若弟昆,相顾皆嚬蹙。
吾父既往矣,畴能继英躅。
孟尝附商船,千古垂简牍。

简要说明

本诗记叙并赞颂南宋侍御王公离任饶州时,当地数十万百姓遮道攀辕、含泪挽留的动人场景,同时赞扬王公治饶的德政与清廉操守,以古代循吏、孟尝为比,凸显其深得民心的治绩与人格魅力。

逐句注释

东嘉老先生,文字继坡谷。
注释:东嘉为温州古称,此处代指侍御王公;坡谷指北宋文学家苏轼(号东坡居士)、黄庭坚(号山谷道人),赞誉王公文才接续苏黄的风雅一脉,老先生是对王公的尊称。

治饶如京兆,三王岂其族。
注释:治饶指治理饶州(今江西鄱阳);京兆指汉代治理京城的京兆尹,此处喻指王公治绩堪比朝廷重臣;三王指汉代著名循吏王尊、王章、王骏,族通“类”,意为三王这类贤吏也难比肩其治绩。

政成无一事,澹若处幽独。
注释:政成指政事清简、境内安宁无事;澹若意为淡泊安然;处幽独指如幽居隐士般恬淡自适,形容王公理政之余的从容心境。

追踪古循吏,清净非碌碌。
注释:循吏指古代贤明的地方官员;清净指为政清简、不扰民;非碌碌意为绝非庸庸碌碌之辈,赞扬王公的治政能力。

每以坐啸馀,时出阳春曲。
注释:坐啸典出《后汉书·卓茂传》,指政简民安、官吏清闲无事的状态;阳春曲指高雅的诗篇,此处指王公闲暇时所作的诗文。

风流化帮人,吟咏成国俗。
注释:帮人通“邦人”,指当地百姓;风流指教化之风;国俗指地方风尚,意为王公的教化让当地百姓以吟咏诗文为风尚。

乙酉秋七月,天地正炎燠。
注释:乙酉为宋孝宗淳熙十二年(1185年);炎燠指酷暑炎热,点明王公离任时的时令背景。

有诏帅夔门,引道不淹宿。
注释:帅夔门指被任命为夔州路帅臣(军政长官);引道指启程赴任;不淹宿意为连夜出发,未作停留,凸显奉旨赴任的急切。

境内闻公行,仓皇守牙纛。
注释:境内指饶州全境;仓皇指百姓匆忙聚集;牙纛指官署的大旗,此处代指王公的官署,百姓闻讯后聚集在官衙前挽留。

攀辕人填咽,遮道车击毂。
注释:攀辕指拉住官员车辕以挽留;填咽形容人群塞满道路;击毂指车轮互相碰撞,极言车马行人之多。

已去复挽回,出入成重複。
注释:已去复挽回指百姓刚送官员离开又将其拉回;出入成重複形容街巷被人群挤得层层叠叠,道路堵塞。

桥断蜂腰分,巷拥鱼鳞矗。
注释:蜂腰分形容人群挤断桥梁,桥面被分成两段;鱼鳞矗指街巷中百姓如鱼鳞般密集矗立,极言人数之多。

竟从间道去,复许谁追逐。
注释:间道指偏僻小路;复许谁追逐意为“还能去追赶谁呢”,表达百姓挽留不成的无奈。

子母若弟昆,相顾皆嚬蹙。
注释:子母若弟昆形容百姓与王公亲如家人;嚬蹙指皱着眉头,面露忧愁,刻画百姓送别时的悲戚神态。

吾父既往矣,畴能继英躅。
注释:吾父为百姓对王公的敬称;畴能即“谁能”;英躅指卓越的功业,意为百姓哀叹无人能继承王公的治政功绩。

孟尝附商船,千古垂简牍。
注释:孟尝为汉代合浦太守,离任时百姓攀留,最终乘商船悄然离去,后世传为美谈;简牍指史册,意为王公的事迹将如孟尝般千古流传。

现代译文

东嘉的贤明公啊,您的文才接续东坡与山谷。
治饶州的政绩堪比京兆尹,三王循吏也难比肩。
政事清简境内安宁,淡泊得如同幽居独处。
追步古代贤能的循吏,为政清简绝非庸碌之徒。
每当理政闲暇之时,您时常写出高雅的诗篇。
教化之风浸润乡邻,吟咏诗文成为当地风尚。
乙酉年的七月盛夏,天地间正酷热难当。
陛下下诏命您帅守夔门,您即刻启程未曾稍停。
饶州百姓听闻您要离任,慌忙聚集在官衙之前。
拉住车辕的人塞满道路,来往车马碰撞相连。
刚要离去又被百姓拉回,进出的街巷挤得层层叠叠。
桥梁被人群挤断分成两段,街巷里人群如鱼鳞密布。
最终您还是从小路悄然离去,百姓还能去追赶谁呢?
百姓如同母子兄弟,相对而视都愁眉紧锁。
我们的好官已经离去,谁还能继承您的功业?
当年孟尝乘商船离去的故事,千古流传载入史册。

创作背景

本诗为南宋诗人喻良能所作,创作于宋孝宗淳熙十二年(1185年)。侍御王公在饶州任上为政清简、深得民心,后被朝廷任命为夔州路军政长官,即将赴任。离任之际,饶州数十万百姓自发聚集,遮道攀辕挽留,王公最终微服从偏僻小路悄然离去。喻良能有感于百姓对清官的爱戴与王公的治绩,写下此诗以赞颂其德政与人格。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗先以赞才学、颂治绩开篇,再铺叙百姓挽留的盛大场景,最后以典故收束情感,从赞扬到叙事再到抒情,逻辑层层递进,情感真挚饱满。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故,以“坡谷”赞誉文才、“三王”对比治绩、“坐啸”凸显政简、“孟尝”升华形象,典故与内容浑然一体,既丰富了诗歌内涵,又强化了赞颂主题。
  3. 场面描写生动传神:以“填咽”“击毂”“鱼鳞矗”等词语夸张刻画百姓挽留的盛况,“桥断蜂腰分”的细节描写极具画面感,将数十万百姓遮道挽留的热烈与悲戚展现得淋漓尽致。
  4. 语言质朴典雅:全诗兼具古诗的典雅与通俗性,以“澹若处幽独”“清净非碌碌”等句刻画王公的清廉恬淡,以百姓口吻抒发不舍之情,既赞扬了官员的治绩,又表达了底层民众对清官的深切爱戴。
  5. 格律自由舒展:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言流转自然,情感抒发不受拘束,更贴合叙事抒情的需求。

常见问题

《侍御王公去饶饶之士民数千万人遮道攀辕又相》的作者和朝代是什么?

《侍御王公去饶饶之士民数千万人遮道攀辕又相》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《侍御王公去饶饶之士民数千万人遮道攀辕又相》主要写了什么?

本诗记叙并赞颂南宋侍御王公离任饶州时,当地数十万百姓遮道攀辕、含泪挽留的动人场景,同时赞扬王公治饶的德政与清廉操守,以古代循吏、孟尝为比,凸显其深得民心的治绩与人格魅力。

《侍御王公去饶饶之士民数千万人遮道攀辕又相》的创作背景是什么?

本诗为南宋诗人喻良能所作,创作于宋孝宗淳熙十二年(1185年)。侍御王公在饶州任上为政清简、深得民心,后被朝廷任命为夔州路军政长官,即将赴任。离任之际,饶州数十万百姓自发聚集,遮道攀辕挽留,王公最终微服从偏僻小路悄然离去。喻良能有感于百姓对清官的爱戴与王公的治绩,写下此诗以赞颂其德政与人格。

《侍御王公去饶饶之士民数千万人遮道攀辕又相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗先以赞才学、颂治绩开篇,再铺叙百姓挽留的盛大场景,最后以典故收束情感,从赞扬到叙事再到抒情,逻辑层层递进,情感真挚饱满。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,以“坡谷”赞誉文才、“三王”对比治绩、“坐啸”凸显政简、“孟尝”升华形象,典故与内容浑然一体,既丰富了诗歌内涵,又强化了赞颂主题。 3. 场面描写生动传神 :以“填咽”“...