本诗为题咏合祀唐代颜真卿、宋代范仲淹的祠堂之作,先点明二人是唐宋两代的盖世伟人,赞扬其高尚风骨与坚贞气节,同时记录祠堂修葺一新的现状,最后追述二人的为官功绩与正气,抒发对先贤的崇敬之情,暗含对忠义之风的推崇。
题颜范祠堂
闉阇自昔宜双庙,轮奂于今始一新。
破敌威名优魏国,偃藩功业过张巡。
后先来作江城守,俱障西风避庾尘。
简要说明
逐句注释
- 圣宋神唐两钜人:圣宋是对宋朝的尊称,神唐是对唐朝的美称;钜人即伟人、杰出人物,此处指唐代颜真卿与宋代范仲淹二人。
- 高风劲节许谁伦:高风指高尚的品格风骨,劲节指坚贞不屈的节操;“许谁伦”即“许谁与伦”,意为天下无人能与之匹敌,伦指匹敌、相比。
- 闉阇自昔宜双庙:闉阇(yīn dū)原指城门外层的曲城,此处代指祠堂所在的城池;自昔即自古以来;双庙指合祀颜、范二人的祠堂,谓此地本就应当修建双庙以祭祀两位先贤。
- 轮奂于今始一新:轮奂语出《礼记·檀弓下》,原形容房屋高大华美,此处代指祠堂修葺一新;于今即如今,始一新才刚刚变得焕然一新。
- 破敌威名优魏国:破敌指平定叛乱、抵御外敌的战功;魏国或指战国魏将、曹魏名将,泛指古代善战的良将,优意为胜过,谓二人破敌的威名超越了古代良将。
- 偃藩功业过张巡:偃藩指镇守藩镇、安抚地方,安定一方百姓;张巡为唐代安史之乱中坚守睢阳的忠义名将,以死殉国、战功卓著,此处谓二人镇守地方的功业超过了张巡。
- 后先来作江城守:先后指颜真卿、范仲淹二人先后担任地方长官;江城此处指二人曾任职的沿江州郡(颜真卿曾任湖州刺史,范仲淹也曾知湖州),作守即担任太守、知州一类的地方军政长官。
- 俱障西风避庾尘:西风常喻指奸邪势力、衰败之气;庾尘借指权臣的气焰或世俗的趋炎附势之风,此处谓二人皆能凭借正气阻挡奸邪,让趋炎附势之徒不敢近身。
现代译文
圣宋与大唐,曾出两位盖世伟人,
高尚风骨与坚贞气节,天下谁能与之匹敌?
此地本就该建双庙合祭二位先贤,
如今祠堂才终于修葺得高大华美、焕然一新。
他们破敌的威名胜过古代良将,
镇守安抚地方的功业更超越了张巡。
二人先后都曾担任江城的地方长官,
都能凭正气阻挡奸邪气焰,让趋炎附势之徒避退。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至礼部侍郎,为官刚正不阿,推崇忠义之士。此诗为其见颜范合祠修葺一新后题咏之作。颜真卿为唐代名臣,平定安史之乱有功,后被李希烈缢杀;范仲淹为北宋名臣,主持庆历新政,镇守西北边境抵御西夏,二人皆以忠义、功业闻名后世,后世合建祠堂祭祀。南宋时期外敌环伺,此诗借赞扬颜范二人的高风亮节与盖世功业,既表达对先贤的追慕,也暗含对当时朝臣坚守忠义、抵御外敌的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“闉阇”对“轮奂”(名词相对)、“自昔”对“于今”(时间状语相对),“破敌威名”对“偃藩功业”(偏正结构相对)、“优魏国”对“过张巡”(动宾结构相对),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处用典,如“轮奂”形容祠堂华美,“张巡”借指忠义名将,“庾尘”暗指权臣气焰,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,避免直白抒情。
- 结构清晰,层层递进:全诗先点出二位先贤的地位与品格,再叙写祠堂修葺的现状,接着赞扬二人的战功与治绩,最后点明二人的为官经历与正气,从景到情、从人到事层层递进,情感真挚饱满。
- 借古咏怀,寄寓深远:作为题祠诗,本诗不仅记录了祠堂的修葺,更借颜范二人的事迹,在南宋外敌当前的背景下,寄寓了对忠义之士的推崇与对时局的期许,兼具咏史与抒情的双重价值。
常见问题
《题颜范祠堂》的作者和朝代是什么?
《题颜范祠堂》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《题颜范祠堂》主要写了什么?
本诗为题咏合祀唐代颜真卿、宋代范仲淹的祠堂之作,先点明二人是唐宋两代的盖世伟人,赞扬其高尚风骨与坚贞气节,同时记录祠堂修葺一新的现状,最后追述二人的为官功绩与正气,抒发对先贤的崇敬之情,暗含对忠义之风的推崇。
《题颜范祠堂》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至礼部侍郎,为官刚正不阿,推崇忠义之士。此诗为其见颜范合祠修葺一新后题咏之作。颜真卿为唐代名臣,平定安史之乱有功,后被李希烈缢杀;范仲淹为北宋名臣,主持庆历新政,镇守西北边境抵御西夏,二人皆以忠义、功业闻名后世,后世合建祠堂祭祀。南宋时期外敌环伺,此诗借赞扬颜范二人的高风亮节与盖世功业,既表达对先贤的追慕,也暗含对当时朝臣坚守...
《题颜范祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“闉阇”对“轮奂”(名词相对)、“自昔”对“于今”(时间状语相对),“破敌威名”对“偃藩功业”(偏正结构相对)、“优魏国”对“过张巡”(动宾结构相对),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处用典,如“轮奂”形容祠堂华美,“张巡”...