寄程教授士廓

· 喻良能

去年同宴小重阳,香雾霏霏橘半黄。
楚尾吴头双妙丽,茱枝菊蕊总芬芳。
十分满釂白衣酒,两袖浓携燕寝香。
回首只今如梦寐,暮云烟浪正微茫。

简要说明

这是一首寄赠挚友程士廓的七言律诗,诗人以回忆开篇,铺叙去年小重阳时节与友人欢聚宴饮的温馨场景,转而抒发别后恍若梦境的怅惘与深切思念,情感真挚自然,意境悠远含蓄。

逐句注释

  1. 去年同宴小重阳:去年在小重阳(夏历九月十日,重阳节次日)一同赴宴欢聚。小重阳:主流指重阳后一日的节令,也可泛指重阳前后的小型宴集,此处贴合后续风物,指向重阳时节的欢聚。
  2. 香雾霏霏橘半黄:雾气氤氲弥漫,裹挟着草木清芬,江边的橘子已半染金黄。霏霏:雾气浓密朦胧的样子。
  3. 楚尾吴头双妙丽:你我二人同在吴楚交界之地,皆才华出众、风姿雅致。楚尾吴头:代指吴楚交界的地域,此处代指二人相聚的地方;妙丽:指才情与仪态俱佳。
  4. 茱枝菊蕊总芬芳:茱萸的枝条、菊花的花蕊都散发着馥郁香气,既点明重阳时节的传统风物,也暗喻二人情谊的纯粹芬芳。茱枝:茱萸枝,重阳有插茱萸避灾的习俗;菊蕊:菊花花苞,重阳赏菊为传统节俗。
  5. 十分满釂白衣酒:满斟佳酿一饮而尽,杯底不留残酒。釂(jiào):饮尽杯中酒;白衣酒:此处泛指未经过滤的粗酒,也可暗合“白衣送酒”的闲适典故,代指寻常佳酿。
  6. 两袖浓携燕寝香:衣袖间还带着浓郁的熏香,暗写宴饮后与友人相伴的温馨余韵。燕寝香:原指天子闲居寝室的熏香,后泛指私宅雅所的馥郁香气,此处代指友人身上或宴饮时的熏香。
  7. 回首只今如梦寐:回头遥望,如今当时的欢聚情景都如同梦境一般。只今:如今、当下。
  8. 暮云烟浪正微茫:傍晚的烟雾与江上浪涛正一片朦胧模糊,以景结情,烘托出别后的怅惘心境。微茫:模糊不清、迷茫朦胧的样子。

现代译文

去年重阳后一日,你我同赴宴饮欢场,
雾霭氤氲裹着清芬,江边橘果半染金黄。
吴楚交界之地,你我二人皆风华卓然,
茱萸枝、菊蕊间,处处都飘着馥郁芬芳。
满斟佳酿一饮而尽,杯底不留半滴残酒,
衣袖间满携熏香,那是与你相伴的温香。
如今回首过往,只觉当时情景恍若梦境,
眼前唯有暮烟笼江,浪涛一片微茫。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任太学博士、监察御史等职,与程士廓(时任经学教授)为挚友。二人曾同在吴楚交界的地域共事或游历,于小重阳时节相聚宴饮。此诗为二人分别后所作,诗人借追忆昔日欢聚,抒发对友人的深切思念与别后的恍惚怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“今昔对照”的结构,前六句全力铺陈去年的欢聚场景,后两句转笔写当下的孤寂怅惘,情感转折自然,从热闹转至清冷,层次分明。
  2. 意象营造:选取重阳典型风物茱萸、菊花、橘黄,结合宴饮场景的白衣酒、燕寝香,既贴合节令背景,又以具象风物暗喻情谊的芬芳;末句以“暮云烟浪”的朦胧景象结篇,将抽象思念转化为具象的迷茫之景,余韵悠长。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“楚尾吴头双妙丽,茱枝菊蕊总芬芳”与颈联“十分满釂白衣酒,两袖浓携燕寝香”严格对仗,词性、平仄皆合律,语言工整凝练,体现了宋诗的格律之美。
  4. 情感表达:全诗以“忆旧”为核心,从欢聚的美好到别后的恍惚,无刻意雕琢之痕,于平易的语言中见深情,是宋代文人寄赠诗的典型风格。

常见问题

《寄程教授士廓》的作者和朝代是什么?

《寄程教授士廓》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《寄程教授士廓》主要写了什么?

这是一首寄赠挚友程士廓的七言律诗,诗人以回忆开篇,铺叙去年小重阳时节与友人欢聚宴饮的温馨场景,转而抒发别后恍若梦境的怅惘与深切思念,情感真挚自然,意境悠远含蓄。

《寄程教授士廓》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任太学博士、监察御史等职,与程士廓(时任经学教授)为挚友。二人曾同在吴楚交界的地域共事或游历,于小重阳时节相聚宴饮。此诗为二人分别后所作,诗人借追忆昔日欢聚,抒发对友人的深切思念与别后的恍惚怅惘。

《寄程教授士廓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“今昔对照”的结构,前六句全力铺陈去年的欢聚场景,后两句转笔写当下的孤寂怅惘,情感转折自然,从热闹转至清冷,层次分明。 2. 意象营造 :选取重阳典型风物茱萸、菊花、橘黄,结合宴饮场景的白衣酒、燕寝香,既贴合节令背景,又以具象风物暗喻情谊的芬芳;末句以“暮云烟浪”的朦胧景象结篇,将抽象思念转化为具象的迷茫之景,余韵悠长。 3. 格律...