这首七言题咏诗专为李氏的“拥万堂”而作,核心内容为赞美主人藏书宏富、治学精勤,同时以两位古代藏书治学的先贤为榜样,勉励主人融会典籍精华、学以致用,成就事业与声名。
题李氏拥万堂
排签插架三万轴,知从何处能网罗。
上自先秦下五季,奥帙隐篇皆略备。
不同邢邵嬾校仇,丹墨精研吁可贵。
君不见庐山先生子李子,白石房中富文史。
胸蟠万卷笔如神,事业文章俱两美。
又不见西蜀刘公少常伯,平生醢芹嗜图籍。
倾赀尽写中秘书,随身卷轴车连轭。
迩来置书事经纶,论思献纳日日新。
君今堂中书汗牛,愿君学李兼学刘。
尽揽英华归肺腑,一鸣便作冲天举。
简要说明
逐句注释
- 我如王恭读书少,君如邺侯藏书多:王恭为晋代名士,以清操与才学闻名,此处诗人自谦学识尚浅;邺侯指唐代李泌,封邺县侯,家世藏书极丰,后世以“邺架”代指藏书宏富之处。此句以自身读书少对比主人藏书多,凸显主人的博学与藏书之盛。
- 排签插架三万轴,知从何处能网罗:排签插架指书籍按类目排列于书架之上;三万轴极言藏书数量之多;网罗此处指搜罗、聚集典籍的功夫。句意谓主人的书籍整齐陈列于架上,数量惊人,不知主人耗费多少心力方能搜罗至此。
- 上自先秦下五季,奥帙隐篇皆略备:五季即五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周);奥帙指深奥珍贵的书卷;隐篇指隐晦难懂的典籍。句意谓堂中藏书涵盖从先秦到五代的各类文献,珍稀晦涩的典籍也一应俱全。
- 不同邢邵嬾校仇,丹墨精研吁可贵:邢邵为北朝魏齐时期文学家,史载其藏书却疏于校勘;校仇即校勘书籍文字异同、订正谬误;丹墨指古时校书、批点典籍所用的朱墨颜料;吁可贵意为实在可贵。此句将主人与邢邵对比,称赞主人精于校勘、治学严谨。
- 君不见庐山先生子李子,白石房中富文史:庐山先生此处代指李氏先贤或当地李姓隐士;子李子为对李氏主人的尊称;白石房指清贫雅致的书斋居所。句意谓您看那庐山的李先生,在白石书斋中坐拥丰富的文史典籍。
- 胸蟠万卷笔如神,事业文章俱两美:胸蟠万卷形容胸中饱藏诗书,学识渊博;笔如神谓文笔神妙出众。句意谓主人学识深厚,文笔卓异,事业与文章都堪称完美。
- 又不见西蜀刘公少常伯,平生醢芹嗜图籍:西蜀刘公少常伯指西蜀的刘姓侍郎(少常伯为唐代侍郎的别称),此处代指嗜书如命的藏书家;醢芹以肉酱与野菜为喻,指平生酷爱典籍,视若珍馐。
- 倾赀尽写中秘书,随身卷轴车连轭:倾赀指倾尽家财;中秘书指宫廷收藏的典籍;车连轭谓装载书籍的车辆接连不断,极言藏书数量之巨。句意谓刘公倾尽家财抄写宫廷藏书,随身的卷轴装满了连成一串的车辆。
- 迩来置书事经纶,论思献纳日日新:迩来指近来;事经纶指筹划治理国家事务;论思献纳指为君王谋划进谏、贡献政见。句意谓刘公在藏书之余,致力于经国大业,日日都有新的政见进献。
- 君今堂中书汗牛,愿君学李兼学刘:汗牛即“汗牛充栋”,形容藏书极多,搬运时牛累得出汗;学李兼学刘谓愿主人学习庐山李先生与西蜀刘公的治学与行事。
- 尽揽英华归肺腑,一鸣便作冲天举:英华指典籍中的精华;归肺腑谓融会贯通,化为自身学识;冲天举指一朝声名鹊起、大展宏图,此处多指科举得志或仕途显达。句意谓愿主人将书中精华尽数融会于心,一朝振翅高飞,成就非凡。
现代译文
我虽如王恭一般读书尚浅,您却如邺侯李泌般藏书宏丰。
架上书籍按类排满,整整三万卷轴,不知您费尽多少心力,方能搜罗这般珍本?
上起先秦,下至五代,深奥的书卷、隐晦的典籍,几乎一应俱全。
您不像邢邵那般懒于校勘,以朱墨精研细校,这份治学之心实在可贵。
您看那庐山的李先生,在白石书斋中坐拥满架文史;
胸中藏尽万卷诗书,文笔神妙出众,事业与文章都堪称双美。
再看那西蜀的刘公少常伯,平生酷爱典籍如珍馐,
倾尽家财抄写宫廷藏书,随身卷轴装满了连成串的车辆。
如今您在拥万堂中藏书汗牛充栋,愿您既能学那庐山李先生的博洽,又能效仿西蜀刘公的勤勉。
将书中的精华尽数融会于心,一朝振翅,便能冲天而起,大展宏图。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至太常少卿,以诗文知名。这首诗是题赠给李氏所建的“拥万堂”的题咏之作,李氏当为南宋时期一位喜好藏书、治学严谨的文人或地方士绅。诗中通过对比自身与主人的学识藏书,铺陈拥万堂的藏书宏富与主人的治学态度,并举庐山李先生与西蜀刘公两位藏书治学的先贤为榜样,既赞美了主人的藏书之盛与治学之勤,也寄寓了希望主人善用藏书、学以致用,参与经国大业的期许。此类题咏藏书堂屋的作品,是宋代文人题咏题材中的常见一类,体现了宋代社会对藏书与治学的重视。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进:诗歌开篇以自谦起笔,对比凸显主人藏书宏富;接着铺陈藏书的时间跨度与品类齐全,再以邢邵为对比,称赞主人校勘精勤;随后以两个“君不见”引出两位先贤的典故,为主人树立榜样;最后落脚到对主人的勉励,结构完整,情感层层推进。
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如以王恭自谦、邺侯喻主人藏书之盛,以邢邵反衬主人治学严谨,以庐山李先生与西蜀刘公为楷模,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合题咏的主题,使赞美与劝勉更具说服力。
- 对比手法的运用:诗歌多处运用对比,如“我如王恭读书少,君如邺侯藏书多”的自身与主人对比,“不同邢邵嬾校仇”的邢邵与主人对比,突出了主人的博学与治学态度,强化了赞美之意。
- 语言平易流畅,兼具雅趣:全诗语言浅近自然,没有生僻晦涩的典故,同时又运用“汗牛充栋”“胸蟠万卷”等成语与意象,兼具文学性与可读性,符合宋代文人题咏诗的常见风格,既适合抒情,又便于表达劝勉之意。
- 格律自由,兼具歌行特色:此诗虽为七言体,但不拘泥于严格的律诗格律,句式灵活,多用铺陈与排比(如两个“君不见”的段落),兼具七言歌行的灵动与抒情性,便于抒发对主人的赞美与期许之情。
常见问题
《题李氏拥万堂》的作者和朝代是什么?
《题李氏拥万堂》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《题李氏拥万堂》主要写了什么?
这首七言题咏诗专为李氏的“拥万堂”而作,核心内容为赞美主人藏书宏富、治学精勤,同时以两位古代藏书治学的先贤为榜样,勉励主人融会典籍精华、学以致用,成就事业与声名。
《题李氏拥万堂》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至太常少卿,以诗文知名。这首诗是题赠给李氏所建的“拥万堂”的题咏之作,李氏当为南宋时期一位喜好藏书、治学严谨的文人或地方士绅。诗中通过对比自身与主人的学识藏书,铺陈拥万堂的藏书宏富与主人的治学态度,并举庐山李先生与西蜀刘公两位藏书治学的先贤为榜样,既赞美了主人的藏书之盛与治学之勤,也寄寓了希望主人善用藏书、学以致用...
《题李氏拥万堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 :诗歌开篇以自谦起笔,对比凸显主人藏书宏富;接着铺陈藏书的时间跨度与品类齐全,再以邢邵为对比,称赞主人校勘精勤;随后以两个“君不见”引出两位先贤的典故,为主人树立榜样;最后落脚到对主人的勉励,结构完整,情感层层推进。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如以王恭自谦、邺侯喻主人藏书之盛,以邢邵反衬主人治学严谨,以庐山李先生与...