四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二

· 喻良能

薄薄酒,胜独醒。
丑丑妇,胜鳏茕。
笙歌鼎沸不须羡,松风满耳自足听。
前遮后拥未必乐,邀月对影堪娱情。
晚食有味可当肉,衡宇无灾胜列屋。
鲁东门外听钟鼓,齐宣堂下状觳{觳殳换束}。
何如巢林一枝,饮河满腹。
水硙多至三十具,胡椒满贮八百斛。
何如浊酒一杯,弹琴一曲。
子平为富不如贫,子方称贱能骄人。
高明之家鬼可瞰,网射纳税官不嗔。
中山醇醪醉千日,文君远山致消渴。
不如茆柴百钱可一斗,荆钗白头长相守。

简要说明

这首诗效仿苏轼、黄庭坚《薄薄酒》同题之作,以安贫乐道为核心主旨,以“薄酒”“丑妇”起兴,通过多重对比与典故化用,批判世俗对富贵奢华的追逐,宣扬朴素自足、平淡相守的人生理想,兼具劝世意味与诗人官居直庐时的淡泊心境。

逐句注释

  1. 薄薄酒,胜独醒薄薄酒指淡酒;独醒化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,指孤高却无伴的清寂。句意:淡酒虽薄,却胜过孤高无依的清寂。
  2. 丑丑妇,胜鳏茕丑丑妇指貌不惊人的妻子;鳏茕指无妻无依靠的孤苦之人。句意:貌丑的妻子,也胜过孤苦无伴的鳏寡。
  3. 笙歌鼎沸不须羡,松风满耳自足听笙歌鼎沸形容繁华喧闹的宴饮排场;松风指山林间的风声,代指清雅的自然之音。句意:不必羡慕那喧闹奢华的宴饮,山间松风满耳便足以令人满足。
  4. 前遮后拥未必乐,邀月对影堪娱情前遮后拥指权贵出行的仪仗排场;邀月对影化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”,指月下独酌的闲适。句意:权贵出行的排场未必真有乐趣,月下邀月对影也足以怡养性情。
  5. 晚食有味可当肉,衡宇无灾胜列屋晚食指粗茶淡饭的简素饮食;衡宇指以横木为门的简陋房屋;列屋指华丽的大宅。句意:粗茶淡饭自有滋味,可抵得上肉食;简陋的房屋平安无事,胜过华美的豪宅。
  6. 鲁东门外听钟鼓,齐宣堂下状觳{觳殳换束}鲁东门为鲁国都城东门,代指贵族聚居的富贵之地;钟鼓指贵族宴乐的礼乐之器;齐宣堂指齐宣王的殿堂;觳{觳殳换束}觳觫(异体字写法),形容恐惧战栗的样子,化用《孟子》中齐宣王见祭牛觳觫不忍的典故,此处代指底层民众的困苦战栗。句意:鲁东门外钟鼓喧天的富贵排场,齐宣堂下如祭牛般战栗的底层百姓。
  7. 何如巢林一枝,饮河满腹:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹”,指只求够用、不必贪多的知足心态。句意:哪里比得上鹪鹩栖于深林一枝、偃鼠饮河仅求满腹的自在?
  8. 水硙多至三十具,胡椒满贮八百斛水硙指水力带动的磨面工具,代指巨富的产业;八百斛化用唐代元载贪腐案中“胡椒八百斛”的典故,极言财富之巨。句意:那些拥有三十座水硙、囤积八百斛胡椒的巨富。
  9. 何如浊酒一杯,弹琴一曲:句意:哪里比得上饮一杯浊酒、弹一支琴曲的闲适自在?
  10. 子平为富不如贫,子方称贱能骄人子平指东汉向长(字子平),辞官后认为“富不如贫,贵不如贱”;子方指战国魏人田子方,曾以贫贱傲视权贵。句意:向子平说富贵不如贫贱,田子方称贫贱足以傲视权贵。
  11. 高明之家鬼可瞰,网射纳税官不嗔高明之家指富贵人家,化用《汉书》“高明之家,鬼瞰其室”,指富贵易招灾祸;网射纳税指经商谋利后向官府纳税;指嗔怪刁难。句意:富贵之家往往易遭鬼神窥伺,经商谋利还要遭官吏刁难。
  12. 中山醇醪醉千日,文君远山致消渴中山醇醪指中山国的美酒,传说饮之可醉千日,出自《搜神记》;文君指汉代卓文君,远山指其如远山般的眉妆,出自《西京杂记》;消渴指糖尿病,此处代指相思成疾。句意:中山的醇酒虽能醉人千日,卓文君的美貌却能引人相思成疾。
  13. 不如茆柴百钱可一斗,荆钗白头长相守茆柴指廉价的茅柴酒;荆钗指以荆枝为钗的贫家妇女,代指贫贱的妻子。句意:都不如喝上一斗廉价的茅柴酒,与荆钗布裙的妻子白头相守。

现代译文

淡酒虽薄,却胜过众人皆醉我独醒的孤清;
貌丑的妻子,也胜过孤苦无依的鳏寡之人。
不必羡慕那笙歌鼎沸的繁华宴饮,
山间松风满耳,便足以让人安心聆听。
权贵出行前遮后拥的排场未必真乐,
像李白那样邀月对影,也足以怡养性情。
粗茶淡饭自有滋味,可抵得上肉食;
简陋的衡宇平安无事,胜过华美的列屋。
鲁东门外钟鼓喧天的富贵排场,
齐宣堂下战栗恐惧的众生疾苦,
哪里比得上鹪鹩栖于深林一枝,偃鼠饮河仅求满腹?
那些拥有三十具水硙、囤积八百斛胡椒的巨富,
哪里比得上饮一杯浊酒、弹一支琴曲的自在?
向子平说富贵不如贫贱,田子方称贫贱足以骄人。
富贵之家往往易遭鬼神窥伺,经营谋利还要遭官吏刁难。
中山的醇酒虽能醉人千日,卓文君的美貌却能引人相思成疾,
都不如喝上一斗廉价的茅柴酒,与荆钗布裙的妻子白头相守。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至礼部侍郎,为官清正淡泊。这首诗题明确标注“坐直庐读山谷效东坡作”,“直庐”即官署的值宿房,“山谷”指黄庭坚,“东坡”指苏轼,二人皆有《薄薄酒》二首,主题均为安贫乐道。此诗应为喻良能在朝为官时,于官署直庐读书之际,效仿苏黄同题之作,抒发自身不慕荣利、知足常乐的心境,同时借诗批判世俗对富贵奢华的追逐,寄寓对平淡自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 典故化用,意蕴深厚:全诗大量化用经典典故与前人作品,如屈原“独醒”、李白“邀月对影”、庄子“巢林饮河”、元载“胡椒八百斛”、《汉书》“鬼瞰其室”等,既贴合“效苏黄”的创作初衷,又以浅白的语言将典故融入诗中,使诗歌兼具学术厚度与通俗性。
  2. 多重对比,主旨鲜明:全诗以“薄酒”“丑妇”起兴,贯穿十余组反差对比:“笙歌鼎沸”与“松风满耳”、“前遮后拥”与“邀月对影”、“列屋”与“衡宇”、“水硙胡椒”与“浊酒弹琴”等,通过鲜明的反差,将“安贫乐道”的核心主旨层层凸显,批判了世俗对富贵的盲目追逐。
  3. 体式平易,节奏明快:全诗效仿苏黄《薄薄酒》的乐府歌行体,句式长短错落,以口语化的浅白语言写成,朗朗上口,兼具劝世诗的教化意味与诗歌的文学美感,易于传诵。
  4. 结构严谨,首尾呼应:以“薄酒”“丑妇”开篇,落脚于“茆柴百钱”“荆钗白首”的朴素生活,从个人家庭到世俗财富,再到历史典故,层层递进又首尾呼应,完整地表达了诗人的人生理想。

常见问题

《四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二》的作者和朝代是什么?

《四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二》主要写了什么?

这首诗效仿苏轼、黄庭坚《薄薄酒》同题之作,以安贫乐道为核心主旨,以“薄酒”“丑妇”起兴,通过多重对比与典故化用,批判世俗对富贵奢华的追逐,宣扬朴素自足、平淡相守的人生理想,兼具劝世意味与诗人官居直庐时的淡泊心境。

《四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至礼部侍郎,为官清正淡泊。这首诗题明确标注“坐直庐读山谷效东坡作”,“直庐”即官署的值宿房,“山谷”指黄庭坚,“东坡”指苏轼,二人皆有《薄薄酒》二首,主题均为安贫乐道。此诗应为喻良能在朝为官时,于官署直庐读书之际,效仿苏黄同题之作,抒发自身不慕荣利、知足常乐的心境,同时借诗批判世俗对富贵奢华的追逐,寄寓对平淡自在生活的向往。

《四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用,意蕴深厚 :全诗大量化用经典典故与前人作品,如屈原“独醒”、李白“邀月对影”、庄子“巢林饮河”、元载“胡椒八百斛”、《汉书》“鬼瞰其室”等,既贴合“效苏黄”的创作初衷,又以浅白的语言将典故融入诗中,使诗歌兼具学术厚度与通俗性。 2. 多重对比,主旨鲜明 :全诗以“薄酒”“丑妇”起兴,贯穿十余组反差对比:“笙歌鼎沸”与“松风满耳”、“前遮后拥”...