这首诗是作者依王十朋原诗韵脚所作的题庙咏史之作,以东汉孝女曹娥为引,详述南宋建炎年间蔡姓孝子为救入狱之父、甘愿以身殉孝的奇行,通过与缇萦救父、伯夷叔齐的对比,高度赞扬其纯孝至性与杀身成仁的气节。
题愍孝庙次王龟龄韵
建炎蔡氏有孝子,事比孝子尤环奇。
自从结发读书史,倜傥不受靮与羁。
乃翁诖误落囹圄,疚心疾首泣以悲。
胡能安坐视父击,朝暮哀诉当旌麾。
府公傥许赎父罪,名隶卒伍所不辞。
不然奋身事征讨,赳赳勇力犹可施。
黄堂沈深身则微,虽有诚恳无人知。
归来静默心语口,此事感悟当以尸。
临河勇决不复顾,纯孝宁不由天资。
缇萦上书解刑网,言虽迫切身无亏。
文本理寃由一赋,孰与捐命如含饴。
杀身成仁古所罕,殆类饿踣齐与夷
简要说明
逐句注释
- 曹娥卓行传丰碑:曹娥为东汉会稽上虞孝女,其父溺江而死,曹娥寻尸不得投江自尽,后世为立碑纪念其孝行。卓行:卓越不凡的品行;丰碑:记载重大事迹的高大石碑。
- 越人往往贵女儿:越地(今浙江一带,曹娥故里属越)之人素来敬重孝烈女子的品行。
- 建炎蔡氏有孝子,事比孝子尤环奇:建炎为宋高宗年号(1127-1130),此处指建炎年间的蔡姓孝子,其孝行比曹娥更为奇特卓异。环奇:奇特不凡。
- 自从结发读书史:结发指年少之时,意为蔡孝子自幼研读经史,通晓道义。
- 倜傥不受靮与羁:倜傥:洒脱不羁、有气节;靮(dí)为马缰绳,羁(jī)为马笼头,此处代指世俗礼法的束缚,意为不愿被世俗规矩拘束。
- 乃翁诖误落囹圄:乃翁指其父;诖(guà)误指受牵连获罪;囹圄(líng yǔ)即监狱,意为蔡父受牵连入狱。
- 疚心疾首泣以悲:疚心为内心愧疚痛苦,疾首形容头痛欲裂的悲痛,意为蔡孝子痛心疾首、终日痛哭。
- 胡能安坐视父击,朝暮哀诉当旌麾:胡能即怎么能够;安坐视父击指怎能坐视父亲受辱殴打;旌麾原指军中旗帜,此处代指地方长官的仪仗,借指主政官员,意为蔡孝子早晚向长官哭诉冤情。
- 府公傥许赎父罪,名隶卒伍所不辞:府公为对地方长官的尊称;傥(tǎng)指倘若;名隶卒伍意为编入军伍效力,意为只要能赎父罪,从军也绝不推辞。
- 不然奋身事征讨,赳赳勇力犹可施:不然指若陈情从军之路不通;奋身即挺身而出;赳赳形容勇武健壮,意为愿以武力报效国家以赎父罪。
- 黄堂沈深身则微:黄堂代指官府正堂;沈深指官署幽深难近;身则微意为自己身份低微,无法接近长官陈情。
- 虽有诚恳无人知:尽管心意诚恳,却无人知晓、无处传达。
- 归来静默心语口,此事感悟当以尸:静默指沉默不语;心语口即暗自思量;以尸感悟意为唯有以死相谏,方能感动上官洗雪父冤。
- 临河勇决不复顾,纯孝宁不由天资:临河指决意赴死殉孝;勇决指果敢决绝;不复顾意为毫无畏惧;天资指天生至性,意为这般纯孝莫非出于天生的至性?
- 缇萦上书解刑网,言虽迫切身无亏:缇萦为西汉孝女,其父获罪当肉刑,缇萦上书汉文帝愿没为官婢赎父罪,文帝感其孝废除肉刑。解刑网指免除父刑;言虽迫切指言辞恳切,自身却未受损失。
- 文本理寃由一赋,孰与捐命如含饴:文本指缇萦的上书文辞;理寃即洗雪冤屈;孰与指哪里比得上;捐命为舍弃生命;如含饴形容舍身之举决绝坦然,意为缇萦靠文辞洗雪冤屈,远不如蔡孝子以命殉孝的壮烈。
- 杀身成仁古所罕,殆类饿踣齐与夷:杀身成仁为儒家为正义牺牲的信条;古所罕指自古以来少有;饿踣(bó)指倒毙,齐与夷即伯夷、叔齐,二人商亡后隐居首阳山饿死,意为蔡孝子的壮举如同伯夷叔齐一般,堪称杀身成仁的典范。
现代译文
东汉孝女曹娥的卓绝品行,早已刻入不朽丰碑,
越地之人向来敬重如她一般的孝烈女儿。
南宋建炎年间,却有一位蔡姓孝子,
他的孝行,比曹娥还要奇特卓异。
他自幼研读经史通晓道义,
性情洒脱不羁,不肯被世俗礼法束缚。
不料父亲受牵连获罪,身陷囹圄,
他痛心疾首,终日痛哭流涕悲痛欲绝。
怎能安然坐视父亲遭受殴打?
他早晚向长官哭诉,只求洗雪父冤。
倘若府公肯准许他替父赎罪,
哪怕编入军伍,他也绝不推辞。
若是此路不通,便挺身而出投身征战,
以勇武之力报效国家,赎救父亲。
可官署幽深,自己身份低微,
纵然心意诚恳,却无人知晓无处陈情。
归来后沉默不语暗自思量:
唯有以死相谏,方能感动上官换得父命。
他来到河边果敢决绝,再无回头之意,
这般纯孝,难道不是出于天生的至性吗?
昔日缇萦上书解除父亲的刑罚,
言辞恳切,自身却并未蒙受损失。
缇萦靠一篇文辞洗雪冤屈,
又哪里比得上蔡孝子舍身殉孝的决绝?
杀身成仁的壮举,自古以来便少有,
他的气节,大概如同饿死首阳山的伯夷叔齐一般。
创作背景
这首诗是喻良能依王十朋(字龟龄)原诗韵脚所作的和诗,题于纪念蔡孝子的愍孝庙中。据南宋史料记载,建炎年间浙江有蔡姓孝子,其父被诬陷入狱,多次陈情无果后决意以身殉孝,最终感动上官洗雪父冤,当地民众为其立庙纪念。喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常少卿,其诗多咏史怀古、题咏名胜,风格平易典雅,此诗正是其借题庙之机,抒发对纯孝至性的赞叹。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:全诗以曹娥、缇萦、伯夷叔齐为参照,层层递进凸显蔡孝子的孝行卓异。先以曹娥引题,点明其事迹“尤环奇”;再以缇萦对比,凸显舍身救父比文辞陈情更为壮烈;末以伯夷叔齐收束,将孝行提升至儒家杀身成仁的道义高度,强化了赞颂主题。
- 叙事议论结合:前半部分以叙事为主,完整铺陈蔡孝子救父的始末:从父亲入狱、痛心疾首,到陈情官府、甘愿从军,再到陈情无果、决意以死;后半部分转入议论,升华孝行的道德价值,结构清晰,情感层层递进。
- 体式自由,气韵流畅:此诗为七言歌行体,虽为次韵和诗却不拘泥于律诗格律,句式错落有致,韵脚以支微韵为主、间杂邻韵,读来朗朗上口,符合歌行体便于抒情叙事的特点。
- 情感真挚,教化鲜明:全诗围绕“纯孝”展开,从赞叹古之孝女,到详述蔡孝子奇行,再到升华其杀身成仁的气节,情感饱满真挚,既表达了对孝子的敬仰,也暗含了对南宋社会孝义的推崇,具有鲜明的教化意义。
常见问题
《题愍孝庙次王龟龄韵》的作者和朝代是什么?
《题愍孝庙次王龟龄韵》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《题愍孝庙次王龟龄韵》主要写了什么?
这首诗是作者依王十朋原诗韵脚所作的题庙咏史之作,以东汉孝女曹娥为引,详述南宋建炎年间蔡姓孝子为救入狱之父、甘愿以身殉孝的奇行,通过与缇萦救父、伯夷叔齐的对比,高度赞扬其纯孝至性与杀身成仁的气节。
《题愍孝庙次王龟龄韵》的创作背景是什么?
这首诗是喻良能依王十朋(字龟龄)原诗韵脚所作的和诗,题于纪念蔡孝子的愍孝庙中。据南宋史料记载,建炎年间浙江有蔡姓孝子,其父被诬陷入狱,多次陈情无果后决意以身殉孝,最终感动上官洗雪父冤,当地民众为其立庙纪念。喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至太常少卿,其诗多咏史怀古、题咏名胜,风格平易典雅,此诗正是其借题庙之机,抒发对纯孝至性的赞叹。
《题愍孝庙次王龟龄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :全诗以曹娥、缇萦、伯夷叔齐为参照,层层递进凸显蔡孝子的孝行卓异。先以曹娥引题,点明其事迹“尤环奇”;再以缇萦对比,凸显舍身救父比文辞陈情更为壮烈;末以伯夷叔齐收束,将孝行提升至儒家杀身成仁的道义高度,强化了赞颂主题。 2. 叙事议论结合 :前半部分以叙事为主,完整铺陈蔡孝子救父的始末:从父亲入狱、痛心疾首,到陈情官府、甘愿从军,再...