此诗为次韵酬作,完整记述初夏雨后与姻亲友人何茂宏、何茂恭兄弟相聚的全过程:从雨后湖景的闲静开篇,到宴饮清谈的闲适,再到同游山寺、攀岭探溪的尽兴,最后以期盼重逢作结。全诗充满田园意趣,尽显真挚淳朴的友情。
何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首
白波涵磬湖,清影漾茆舍。
轮蹄绝还往,文史富闲暇。
畏友有机云,英标凛王谢。
喜寻范张约,偕命嵇吕驾。
岂徒贵密迩,聊亦重姻娅。
戏彩膝才容,亦好草藉。
瓦盌荐谿毛,竹箸羞鸡炙。
剧谈掌屡抵,粝食咽亦下。
晚凉过古刹,明月耀修架。
蒲团语上方,篝火耿良夜。
凌晨一瘦藤,支径双不借。
长啸陟云岭,清吟探石罅。
嵚岑近明目,湍激深没胯。
别袂余力掺,归鞍子傭跨。
何时许重临,倒屣肃邀迓。
简要说明
逐句注释
薄云漏朝羲,积雨霁中夏。
薄云:淡淡的云层;朝羲:早晨的日光,典出神话中驾日车的羲和,代指日光;霁:雨停放晴;中夏:仲夏,农历五月。句意:淡云间漏出清晨日光,连日春雨在仲夏时节终于放晴。白波涵磬湖,清影漾茆舍。
白波:雨后澄澈的白浪;磬湖:喻良能故乡义乌的知名湖泊;清影:景物的倒影;茆舍:茅草屋。句意:白波荡漾涵容着磬湖,茅草屋的倒影在湖面轻漾。轮蹄绝还往,文史富闲暇。
轮蹄:代指车马行人;绝:断绝,此处指少有人来;文史:典籍文籍;富闲暇:在闲暇中饱览研读。句意:车马行人绝迹少往来,我在闲暇间饱览文史典籍。畏友有机云,英标凛王谢。
畏友:令人敬畏的良友;机云:西晋文学家陆机、陆云兄弟,代指有高才的文士;英标:英俊清雅的风度;凛:凛然高洁;王谢:东晋王导、谢安两大世家,代指名门望族的清雅气度。句意:二位贤友兼具陆机陆云般的才学,风度凛然如王谢世家般高洁。喜寻范张约,偕命嵇吕驾。
范张:东汉范式、张劭,二人约定鸡黍之会,代指深厚的友情约定;偕命:一同启程;嵇吕:曹魏嵇康与吕安,二人交好常相访。句意:欣喜赴如范张般的旧约,一同驾着车马前来。岂徒贵密迩,聊亦重姻娅。
岂徒:难道只是;贵:看重;密迩:亲近;聊:姑且;姻娅:姻亲,何氏与喻家有姻亲关系。句意:并非仅仅看重彼此的亲近,更是因为看重两家的姻亲情谊。戏彩膝才容,亦好草藉。
戏彩:即老莱娱亲,此处代指亲子相聚的温情场景;膝才容:膝前仅容得下孩童;草藉:以草为垫。句意:席间有孩童绕膝承欢,也偏爱以草席铺地的简朴。瓦盌荐谿毛,竹箸羞鸡炙。
瓦盌:粗陶碗;荐:进献,此处指端上;谿毛:溪涧中的野菜野味;羞:通“馐”,指呈献食物;鸡炙:烤鸡肉。句意:用粗陶碗端上溪中的野菜,以竹筷奉上烤鸡肉。剧谈掌屡抵,粝食咽亦下。
剧谈:畅快地谈论;掌屡抵:屡次拍掌,形容谈兴浓厚;粝食:粗劣的饭食;咽亦下:即便粗饭也吃得香甜。句意:畅谈间屡次拍掌助兴,即便粗茶淡饭也吃得酣畅。晚凉过古刹,明月耀修架。
晚凉:傍晚的凉意;古刹:古老的寺庙;修架:修长的寺廊廊架。句意:傍晚凉意袭来,一同游览古寺,明月照亮了修长的廊架。蒲团语上方,篝火耿良夜。
蒲团:僧人坐禅的垫具;上方:佛家指至高的佛法,此处代指禅理;篝火:点燃的火堆;耿:明亮。句意:坐在蒲团上谈论禅理,火堆照亮了这美好的夜晚。凌晨一瘦藤,支径双不借。
瘦藤:代指拐杖;支径:沿着小路;不借:草鞋的别称。句意:清晨拄着拐杖,二人穿着草鞋沿小路前行。长啸陟云岭,清吟探石罅。
长啸:高声长啸以抒发情怀;陟:登上;云岭:高峻的山岭;清吟:清声吟咏;石罅:石缝。句意:高声长啸着登上云岭,清声吟咏着探寻石缝间的景致。嵚岑近明目,湍激深没胯。
嵚岑:高峻的山峰;明目:此处指山景清新,令人耳目清明;湍激:湍急的溪流;没胯:没过胯骨。句意:高峻的山峰近在眼前,澄澈清新,湍急的溪水没过了胯骨。别袂余力掺,归鞍子傭跨。
别袂:离别时的衣袖;掺:拉握,此处指紧握衣袖不忍分别;归鞍:友人归去的马鞍;子傭跨:疑为“共跨”或“所跨”之误,指友人骑马归去。句意:临别时仍紧握衣袖不忍分开,友人上马踏上归途。何时许重临,倒屣肃邀迓。
许:允许;重临:再次来访;倒屣:急于迎客,典出《三国志》,指倒穿鞋子迎接贵客;肃:恭敬;邀迓:迎接。句意:何时能容许你们再次光临,我将倒屣相迎,恭敬等候。
现代译文
淡云间漏出清晨的日光,
连日春雨在仲夏终于放晴。
白波荡漾涵抱着磬湖,
茅草屋的清影在湖面轻漾。
车马行人绝迹少有人来,
我在闲暇间饱览文史典籍。
二位贤友兼具陆机陆云的才学,
风度凛然如王谢世家般高洁。
欣喜赴如范张般的旧约,
一同驾着车马前来。
并非仅仅看重彼此的亲近,
更是因为看重两家的姻亲情谊。
席间有孩童绕膝承欢,
也偏爱以草席铺地的简朴。
粗陶碗端上溪中的野菜,
竹筷奉上喷香的烤鸡肉。
畅谈间屡次拍掌助兴,
即便粗茶淡饭也吃得酣畅。
傍晚凉意袭来,一同游览古寺,
明月照亮了修长的廊架。
坐在蒲团上谈论禅理,
火堆照亮了这美好的夜晚。
清晨拄着拐杖,二人穿着草鞋沿小路前行,
高声长啸着登上云岭,清声吟咏着探寻石缝间的景致。
高峻的山峰近在眼前,澄澈清新,
湍急的溪水没过了胯骨。
临别时仍紧握衣袖不忍分别,
友人上马踏上归途。
何时能容许你们再次光临,
我将倒屣相迎,恭敬等候。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至工部侍郎,晚年辞官归乡隐居于义乌磬湖之畔。此诗为次韵酬作——依照友人原诗的韵脚作诗作答,酬答姻亲友人何茂宏、何茂恭兄弟携酒来访并赠诗之举。何氏兄弟趁初夏雨后登门拜访,设宴叙旧并赠诗,喻良能遂以此诗记录相聚全过程,抒发闲适心境与真挚友情。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从初夏雨后的湖景起笔,依次铺叙相聚宴饮、山寺谈禅、凌晨登山探幽、临别相送,最后以期盼重逢收束,层层递进,完整呈现了与友人相聚的完整过程。
- 用典精当自然:多处化用古典典故,如以“机云”“王谢”赞友人才学风度,以“范张”“嵇吕”喻二人友情深厚,以“老莱娱亲”写亲子温情,以“倒屣”表迎客之诚,典故贴合情境,无堆砌之感,既提升了作品的文化内涵,又凸显了人物品格。
- 语言质朴醇厚:全诗以白描手法为主,如“瓦盌荐谿毛,竹箸羞鸡炙”“剧谈掌屡抵,粝食咽亦下”,以家常细节展现相聚的闲适与真挚,无华丽辞藻,却尽显淳朴自然的田园意趣。
- 细节刻画传神:通过“掌屡抵”“余力掺”等动作细节,精准捕捉了谈兴浓厚、不忍分别的情态,将挚友间的真挚情谊具象化。
- 意境层次丰富:从雨后湖景的清幽静寂,到宴饮谈禅的温馨闲适,再到登山探溪的开阔爽朗,最后以期盼重逢的深情作结,意境由静到动,由淡到浓,营造出兼具田园闲适与友情温暖的整体氛围。
常见问题
《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首》的作者和朝代是什么?
《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首》主要写了什么?
此诗为次韵酬作,完整记述初夏雨后与姻亲友人何茂宏、何茂恭兄弟相聚的全过程:从雨后湖景的闲静开篇,到宴饮清谈的闲适,再到同游山寺、攀岭探溪的尽兴,最后以期盼重逢作结。全诗充满田园意趣,尽显真挚淳朴的友情。
《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至工部侍郎,晚年辞官归乡隐居于义乌磬湖之畔。此诗为次韵酬作——依照友人原诗的韵脚作诗作答,酬答姻亲友人何茂宏、何茂恭兄弟携酒来访并赠诗之举。何氏兄弟趁初夏雨后登门拜访,设宴叙旧并赠诗,喻良能遂以此诗记录相聚全过程,抒发闲适心境与真挚友情。
《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从初夏雨后的湖景起笔,依次铺叙相聚宴饮、山寺谈禅、凌晨登山探幽、临别相送,最后以期盼重逢收束,层层递进,完整呈现了与友人相聚的完整过程。 2. 用典精当自然 :多处化用古典典故,如以“机云”“王谢”赞友人才学风度,以“范张”“嵇吕”喻二人友情深厚,以“老莱娱亲”写亲子温情,以“倒屣”表迎客之诚,典故贴合情境,无堆砌之感...