次王待制维舟弄水亭韵

· 喻良能

万里浮江更绝湖,扁舟东人霅川图。
莫言旧菊荒三径,须信中流待一壶。
今日诗筒烦远寄,昔年樽酒记相呼。
立朝大节人能说,月在青天影自孤。

简要说明

这是一首宋代诗人喻良能的次韵酬答诗,依王待制《维舟弄水亭》的原韵和作。诗中先叙写乘舟跨江渡湖、东赴霅川的沿途景致,继而追忆与友人昔日的樽酒交游,最后以“立朝大节”“月在青天”收束,既赞许友人的为官操守,也抒发了自身坚守节操、不随波逐流的孤高襟怀。

逐句注释

  1. 万里浮江更绝湖:万里形容行程辽远;浮江指泛舟长江之上;绝湖指横渡湖泊,此句概写长途行舟的行程。
  2. 扁舟东人霅川图:句中“东人”疑为“东入”之笔误,结合诗意当为“扁舟东入霅川图”。扁舟即小船;东入指向东驶入;霅川为今浙江湖州的别称,因境内霅溪得名;图谓沿途景色如画卷般秀美。
  3. 莫言旧菊荒三径:旧菊指旧日隐居庭院中的菊花;荒三径化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”典故,“三径”原指隐士居所前的小路,此处代指归隐的旧园,句意谓不必慨叹旧日归隐的园囿已然荒芜。
  4. 须信中流待一壶:中流借指朝堂动荡的时局;“中流待一壶”化用《韩非子·说林上》典故,原指江中仅存一壶盛水器具,比喻珍贵难得,此处谓当坚信在朝堂之上,需坚守如一的节操。
  5. 今日诗筒烦远寄:诗筒为古代文人寄送诗稿的专用竹筒,可防潮防霉,此处代指友人寄来的诗作;烦远寄即劳烦从远方寄赠。
  6. 昔年樽酒记相呼:昔年指往年、从前;樽酒代指饮酒相聚的场合;记相呼谓还记得当年彼此邀约、把酒言欢的旧时光。
  7. 立朝大节人能说:立朝指在朝中为官;大节指高尚的节操与操守,句意谓你在朝为官时坚守的高尚节操,世人都能称道。
  8. 月在青天影自孤:以明月悬于青天、孤影澄澈的景象作结,既指月色下的孤高景致,也比喻友人(或诗人自身)不随波逐流的高洁品格,意蕴悠远。

现代译文

行程万里,泛舟长江又横渡平湖,一叶扁舟向东驶入霅川,满眼风物都如画卷般舒展。
不必慨叹旧日归隐的园囿荒芜,当信在朝堂之中,需坚守如一的操守。
今日劳烦你从远方寄来依韵唱和的诗稿,还记得当年我们举杯相邀、把酒言欢的旧时光。
你在朝中坚守的高尚大节,世人都能称道,就像明月悬在青天,孤高的影子自然澄澈分明。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至监察御史、侍御史,为官刚正不阿,以诗文知名。这首诗是其次韵酬答友人王待制的作品:王待制,待制为宋代馆阁官衔,具体姓名未详,先作《维舟弄水亭》一诗,喻良能依其原韵创作此诗以和答。从诗中“立朝大节”“扁舟东入霅川”等句来看,诗作当创作于诗人在朝为官期间,既叙写了赴任或途经霅川的行程,也借酬答之机追忆与友人的旧交,同时抒发自身坚守气节的襟怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗严格遵循原诗韵脚,所用“湖、图、壶、呼、孤”均属平水韵“虞”部,次韵工整,体现了宋代文人酬唱诗的严谨格律要求。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:颔联“荒三径”化用陶渊明归隐典故,与“立朝大节”形成转折,含蓄表达了诗人对归隐与入世的思考;尾联以“月在青天”喻高洁操守,将抽象的节操具象化为清远的自然景象,余味悠长。
  3. 结构清晰,层层递进:首联叙行程景致,颔联抒怀抱志向,颈联追忆旧交,尾联赞许友人品格,从景到情,从今到昔,再回到对友人的赞许,脉络分明,情感真挚。
  4. 意象清隽,意境悠远:全诗以“浮江”“绝湖”“扁舟”“月在青天”等清隽意象营造出清远雅致的意境,既贴合酬唱诗的雅致氛围,也烘托出诗人与友人的高洁品格。

常见问题

《次王待制维舟弄水亭韵》的作者和朝代是什么?

《次王待制维舟弄水亭韵》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《次王待制维舟弄水亭韵》主要写了什么?

这是一首宋代诗人喻良能的次韵酬答诗,依王待制《维舟弄水亭》的原韵和作。诗中先叙写乘舟跨江渡湖、东赴霅川的沿途景致,继而追忆与友人昔日的樽酒交游,最后以“立朝大节”“月在青天”收束,既赞许友人的为官操守,也抒发了自身坚守节操、不随波逐流的孤高襟怀。

《次王待制维舟弄水亭韵》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至监察御史、侍御史,为官刚正不阿,以诗文知名。这首诗是其次韵酬答友人王待制的作品:王待制,待制为宋代馆阁官衔,具体姓名未详,先作《维舟弄水亭》一诗,喻良能依其原韵创作此诗以和答。从诗中“立朝大节”“扁舟东入霅川”等句来看,诗作当创作于诗人在朝为官期间,既叙写了赴任或途经霅川的行程,也借酬答之机追忆与友人的旧交,同时...

《次王待制维舟弄水亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗严格遵循原诗韵脚,所用“湖、图、壶、呼、孤”均属平水韵“虞”部,次韵工整,体现了宋代文人酬唱诗的严谨格律要求。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :颔联“荒三径”化用陶渊明归隐典故,与“立朝大节”形成转折,含蓄表达了诗人对归隐与入世的思考;尾联以“月在青天”喻高洁操守,将抽象的节操具象化为清远的自然景象,余味悠长。 3. 结构清晰,层...