题东山谢安石故居

· 喻良能

江边潇洒东山寺,知是曾经谢傅游。
一代英姿馀信史,千年陈迹付东流。
暮云初致苍生恨,远翠如凝妓女愁。
好古嗟予生苦晚,停桡明月满沧洲。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,诗人途经浙江上虞东山谢安故居旧址,登临纪念谢安的东山寺,先叙古迹、怀古慨,再借眼前景物寄寓追慕先贤之情,最后以自身生晚之叹与月色沧洲收束,抒发了对东晋名相谢安的景仰,以及对历史变迁的怅惘之感。

逐句注释

  1. 江边潇洒东山寺:江边的东山寺,氛围清幽洒脱。潇洒形容环境清雅脱俗;东山寺位于上虞东山,为纪念谢安隐居此地而建。
  2. 知是曾经谢傅游:知晓这里曾是谢安(死后追赠太傅,故称谢傅)游历休憩之处。谢傅即谢安,东晋名臣,早年隐居东山,后以淝水之战挽救东晋危局,为后世贤臣典范。
  3. 一代英姿馀信史:谢安一代英杰的风采气度,留存于翔实可信的史册之中。英姿指卓越的风姿与气概;同“余”,留存;信史指记载可靠的正史。
  4. 千年陈迹付东流:历经千年,旧日的遗迹都随江水东流而去,抒发历史变迁的沧桑之感。陈迹指过去的遗迹旧事;东流常比喻时光流逝、往事难追。
  5. 暮云初致苍生恨:傍晚的云霭仿佛寄寓着百姓对谢安的遗恨(或谢安为天下苍生所抱的憾恨)。苍生指百姓、天下民众;初致意为寄寓、传达。
  6. 远翠如凝妓女愁:远处青翠的山峦,仿佛凝聚着当年谢安随行歌女的愁绪。远翠指远处苍翠的山峦;妓女为古今异义,此处指谢安隐居东山时随行的乐伎舞女,出自“谢安携妓东山”的典故。
  7. 好古嗟予生苦晚:我喜爱古贤事迹,却深深叹息自己出生太晚,未能亲见先贤风采。好古指喜好古代贤人事迹与文化;为叹息;生苦晚即恨生之晚。
  8. 停桡明月满沧洲:我停下船桨伫立,此时明月已经洒满了江边的沙洲。停桡指停船,为船桨;沧洲原指水边之地,此处代指东山江畔的清幽景致。

现代译文

江畔的东山寺清幽洒脱,
曾是谢太傅当年游历的旧地。
一代英杰的风采留存青史,
千年陈迹都随江水悠悠东去。
暮云初起,似寄寓苍生遗恨,
远峰凝翠,如带着歌女愁绪。
我深爱古贤却恨生时太晚,
停船回望,明月已满沧洲。

创作背景

谢安是东晋核心名臣,早年隐居上虞东山,后出仕稳定朝政、指挥淝水之战,是后世文人追慕的贤臣典范,东山也成为“隐而后仕”的文化符号。喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至工部侍郎,一生游历江南多地,留下大量题咏古迹的诗作。此诗应为他途经东山时,登临谢安故居旧址所在的东山寺,有感于先贤已逝、历史变迁,结合自身生晚之叹所作,将怀古之思与个人心境自然融合。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“暮云初致苍生恨,远翠如凝妓女愁”严格对仗,以“暮云”对“远翠”、“初致”对“如凝”、“苍生恨”对“妓女愁”,意象鲜明,声律和谐。整体以“叙古迹—抒史慨—借景抒情—收束感慨”为脉络,层次清晰。
  2. 用典贴合主题:多处紧扣谢安生平典故,如“谢傅”“东山寺”“妓女”,既呼应题目“谢安石故居”,又让怀古主题更具文化厚重感。
  3. 情景交融自然:以“东流”“暮云”“远翠”“明月”“沧洲”等意象营造清幽苍凉的氛围,将历史沧桑感与眼前实景融为一体,最后以“明月满沧洲”的景语收束,以景衬情,余韵悠长。
  4. 注:关于“妓女”的释义需特别说明,此处为古今词义差异,并非今义,而是指古代随行乐伎,符合谢安的生平典故。

常见问题

《题东山谢安石故居》的作者和朝代是什么?

《题东山谢安石故居》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《题东山谢安石故居》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,诗人途经浙江上虞东山谢安故居旧址,登临纪念谢安的东山寺,先叙古迹、怀古慨,再借眼前景物寄寓追慕先贤之情,最后以自身生晚之叹与月色沧洲收束,抒发了对东晋名相谢安的景仰,以及对历史变迁的怅惘之感。

《题东山谢安石故居》的创作背景是什么?

谢安是东晋核心名臣,早年隐居上虞东山,后出仕稳定朝政、指挥淝水之战,是后世文人追慕的贤臣典范,东山也成为“隐而后仕”的文化符号。喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至工部侍郎,一生游历江南多地,留下大量题咏古迹的诗作。此诗应为他途经东山时,登临谢安故居旧址所在的东山寺,有感于先贤已逝、历史变迁,结合自身生晚之叹所作,将怀古之思与个人心境自然融合。

《题东山谢安石故居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“暮云初致苍生恨,远翠如凝妓女愁”严格对仗,以“暮云”对“远翠”、“初致”对“如凝”、“苍生恨”对“妓女愁”,意象鲜明,声律和谐。整体以“叙古迹—抒史慨—借景抒情—收束感慨”为脉络,层次清晰。 2. 用典贴合主题 :多处紧扣谢安生平典故,如“谢傅”“东山寺”“妓女”,既呼应题目“谢安石故居”,又让怀古主...