洪右相生辰

· 喻良能

黄合调元鬓未霜,只应书考似汾阳。
恳辞阊阖沙堤路,暂乐蓬莱燕寝香。
茂烈未饶周叔虎,英词宁谢汉班扬。
会看绣衮重催起,快卷三江入寿觞。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人喻良能为洪姓右相创作的祝寿诗。全诗先赞誉洪右相执政时鬓发未白、政绩堪比唐代汾阳王郭子仪;继而叙写其暂辞朝政、闲居安逸的状态;再称颂其丰功伟绩不逊古代贤臣、文才不输汉代班固与扬雄;最后祝愿其再度出任宰辅,以三江盛景融入祝寿之觞,既表达了对洪右相的敬仰,也寄寓了对其重登相位的美好期许。

逐句注释

  1. 黄合调元鬓未霜:黄合即黄阁,汉代丞相官署的别称,后世代指宰相办公之所;调元指调和阴阳,此处指宰相执掌国政、辅佐帝王;鬓未霜即鬓发未白,形容正值壮年、精力充沛。
  2. 只应书考似汾阳:书考指官吏任职期满后,朝廷对其政绩进行考核;汾阳指唐代名将郭子仪,因平定安史之乱有功封汾阳郡王,其一生功业鼎盛且享年八十五岁,此处以郭子仪喻洪右相,赞其政绩与福寿。
  3. 恳辞阊阖沙堤路:阊阖本指皇宫正门,此处代指朝廷中枢;沙堤为唐代定制,宰相初拜时京兆府需修筑沙堤供其出行,后世代指宰辅之位,此句写洪右相恳切辞官,暂离中枢要职。
  4. 暂乐蓬莱燕寝香:蓬莱原指海上仙山,此处代指宫廷或清雅的闲居之所;燕寝指闲居的寝室,此句写洪右相暂离朝政,于清雅之地安享闲静时光。
  5. 茂烈未饶周叔虎:茂烈指盛大的功业;未饶即不逊色于;周叔虎此处泛指古代贤臣良将,此句赞洪右相的丰功伟绩不输古代贤才。
  6. 英词宁谢汉班扬:英词指出众的文辞;宁谢即难道比不上;班扬指汉代文学家班固与扬雄,二人皆以辞赋、史学闻名,此句赞洪右相的文才不亚于汉代班扬。
  7. 会看绣衮重催起:会看即终将看到;绣衮为古代三公、宰辅所穿的绣有纹饰的礼服,代指宰相位;重催起指再度被朝廷起用,此句祝愿洪右相重新出任要职。
  8. 快卷三江入寿觞:快卷即疾速收拢,此处指汇聚;三江泛指天下江河,代指广阔天地;寿觞指祝寿的酒杯,此句以壮阔景象入祝寿之酒,寄寓寿辰之喜与对洪右相功业的赞美。

现代译文

黄阁之中调和国政,鬓发尚且未曾染霜,
你的考核政绩,本该堪比汾阳王郭郎。
恳切辞却那朝堂沙堤的宰辅之路,
暂且在蓬莱般的清雅之地,安享闲寝的馨香。
你的丰功伟绩,绝不逊色于古之贤良,
你的锦绣文辞,怎会输给汉时班扬?
终将看到你身着绣衮,再度被朝廷起用,
快将三江盛景,都卷入这祝寿的酒觞。

创作背景

洪右相传为南宋孝宗时期的宰相洪适。洪适官至同中书门下平章事(右相),后因事暂罢相位,闲居一段时间。喻良能为南宋前期诗人,与洪适有诗文唱和,此诗当作于洪适生辰、暂居闲职之时,诗中既贴合洪适的仕宦经历,也寄寓了时人对贤臣重登相位的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“恳辞阊阖沙堤路,暂乐蓬莱燕寝香”与颈联“茂烈未饶周叔虎,英词宁谢汉班扬”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用典故,以郭子仪喻洪适的功业与福寿,以周叔虎、班扬赞其才学,以绣衮代指宰相位,既贴合洪适的身份,又避免了祝寿诗的空泛浮夸,使赞美更具分量。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗从赞其执政能力,到叙其闲居状态,再到赞其才学功业,最后以祝愿起用与寿辰之喜作结,情感层层递进,逻辑连贯自然。
  4. 意境开阔,收尾有力:末句“快卷三江入寿觞”将宏大的天地景象融入祝寿之觞,既拓宽了祝寿诗的意境,又以壮阔之景烘托出对洪右相功业的赞美,使全诗格调昂扬大气。

常见问题

《洪右相生辰》的作者和朝代是什么?

《洪右相生辰》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《洪右相生辰》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人喻良能为洪姓右相创作的祝寿诗。全诗先赞誉洪右相执政时鬓发未白、政绩堪比唐代汾阳王郭子仪;继而叙写其暂辞朝政、闲居安逸的状态;再称颂其丰功伟绩不逊古代贤臣、文才不输汉代班固与扬雄;最后祝愿其再度出任宰辅,以三江盛景融入祝寿之觞,既表达了对洪右相的敬仰,也寄寓了对其重登相位的美好期许。

《洪右相生辰》的创作背景是什么?

洪右相传为南宋孝宗时期的宰相洪适。洪适官至同中书门下平章事(右相),后因事暂罢相位,闲居一段时间。喻良能为南宋前期诗人,与洪适有诗文唱和,此诗当作于洪适生辰、暂居闲职之时,诗中既贴合洪适的仕宦经历,也寄寓了时人对贤臣重登相位的期许。

《洪右相生辰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“恳辞阊阖沙堤路,暂乐蓬莱燕寝香”与颈联“茂烈未饶周叔虎,英词宁谢汉班扬”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,以郭子仪喻洪适的功业与福寿,以周叔虎、班扬赞其才学,以绣衮代指宰相位,既贴合洪适的身份,又避免了祝寿诗的空泛浮夸,使赞美更具分量。 3....