这首七言送别绝句以唐代两位名相为喻,称颂师相陈大观文兼具治世才略与林下雅趣,同时以“君王夜半思元老”凸显朝廷对其倚重之深,末句以“金瓯宝墨”具象化帝王恩宠,整体情感真挚,推重之意含蓄典雅。
送师相陈大观文
裴令有心吟绿野,赞皇作意向平泉。
君王夜半思元老,明日金瓯宝墨鲜。
君王夜半思元老,明日金瓯宝墨鲜。
简要说明
逐句注释
- 裴令有心吟绿野:裴令指唐代名相裴度,封晋国公,晚年退居洛阳,营建绿野堂,与白居易、刘禹锡唱和吟咏。此处以裴度比拟陈师相,赞其兼具匡时功业与闲适雅趣。
- 赞皇作意向平泉:赞皇指唐代名相李德裕,封赞皇县伯,其晚年营建平泉庄,作《平泉山居记》以抒心志。此处以李德裕比拟陈师相,既肯定其才德,亦暗合其兼具仕进与退隐的雅量。
- 君王夜半思元老:化用古代帝王深夜渴求贤才的典故,极言朝廷将陈师相视为不可或缺的股肱之臣,凸显其被倚重的程度。
- 明日金瓯宝墨鲜:金瓯本指金属盛器,此处代指帝王御用的文房砚台;宝墨指皇帝亲笔书写的诏书或御笔题字。“鲜”形容墨色鲜亮,谓帝王连夜颁下恩宠诏书,君恩隆重且及时。
现代译文
您如晋国公裴度一般,寄情绿野堂的吟咏雅事;
又似赞皇伯李德裕,心怀平泉庄的林下志趣。
君王深夜便念起您这位元老重臣,
次日便以金瓯盛墨,亲书御诏,墨色鲜亮如新。
创作背景
喻良能为南宋孝宗、光宗朝诗人,与当朝名卿多有唱和。此诗所赠“师相陈大观文”,学界主流观点认为是南宋名相陈俊卿(字应求),陈俊卿曾官至右相,后出知福州,这首诗当为陈俊卿被朝廷召还或赴任之际,喻良能所作,以表达对其德望才学的推重。(一说所赠为其他陈姓师相,此取主流解读)
艺术赏析
- 用典精当:全诗以裴度、李德裕两位唐代名相为喻,二人皆有匡扶社稷之功,又兼具林下雅趣,恰与“师相”身份契合,既避免了直白颂扬的俗套,又精准传递出对陈师相的高度认可。
- 对仗工整:首联“裴令有心吟绿野”与“赞皇作意向平泉”形成工对,“裴令”对“赞皇”(人名相对)、“有心”对“作意”(动宾结构相对)、“吟绿野”对“向平泉”(动宾+地名相对),格律严谨,辞藻雅致。
- 虚实结合:颈联以虚笔写帝王思贤的急切,末句以实笔绘御诏颁下的场景,将抽象的君恩转化为具象的“宝墨鲜”,“鲜”字既写墨色,又暗喻恩宠之新、诏书之速,余味悠长。
- 格律合规:此诗符合七言绝句平起首句不入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口,兼具声韵之美。
常见问题
《送师相陈大观文》的作者和朝代是什么?
《送师相陈大观文》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《送师相陈大观文》主要写了什么?
这首七言送别绝句以唐代两位名相为喻,称颂师相陈大观文兼具治世才略与林下雅趣,同时以“君王夜半思元老”凸显朝廷对其倚重之深,末句以“金瓯宝墨”具象化帝王恩宠,整体情感真挚,推重之意含蓄典雅。
《送师相陈大观文》的创作背景是什么?
喻良能为南宋孝宗、光宗朝诗人,与当朝名卿多有唱和。此诗所赠“师相陈大观文”,学界主流观点认为是南宋名相陈俊卿(字应求),陈俊卿曾官至右相,后出知福州,这首诗当为陈俊卿被朝廷召还或赴任之际,喻良能所作,以表达对其德望才学的推重。(一说所赠为其他陈姓师相,此取主流解读)
《送师相陈大观文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗以裴度、李德裕两位唐代名相为喻,二人皆有匡扶社稷之功,又兼具林下雅趣,恰与“师相”身份契合,既避免了直白颂扬的俗套,又精准传递出对陈师相的高度认可。 2. 对仗工整 :首联“裴令有心吟绿野”与“赞皇作意向平泉”形成工对,“裴令”对“赞皇”(人名相对)、“有心”对“作意”(动宾结构相对)、“吟绿野”对“向平泉”(动宾+地名相对),格律严谨...