送晏伯安

· 喻良能

古绸於今婺,盖亦一壮县。
剧繁号难理,百令无一健。
英英晏伯安,年壮政则练。
咄嗟扫宿弊,谈笑了宿案。
公庭坐无事,自可名道院。
老眼空四海,於公惊创见。
今公赋归欤,敢以一语饯。
边陲正驿骚,朝野未闲燕。
公才浩纵横,敌可受八面。
要须诣明光,上书还自荐。
口伐或箸筹,收功在不战。
不然飞刍粟,坐使军储羡。

简要说明

这首诗是宋代诗人喻良能赠别友人晏伯安的作品,先以“百令无一健”反衬晏伯安的治县之才,赞扬其将难治的婺州属县治理得井井有条;随后结合当时边境不宁的时局,将惜别之意升华为报国期许,勉励晏伯安放弃归隐、投身国事,以纵横之才建立不世之功。

逐句注释

  1. 古绸於今婺,盖亦一壮县
    • 古绸:古县名,即今浙江金华一带,后改属婺州;壮县:指人口众多、事务繁剧的强盛县邑。句意:古绸县如今隶属于婺州,本就是一方实力雄厚的大县。
  2. 剧繁号难理,百令无一健
    • 剧繁:事务繁重复杂;:干练有才。句意:此地政务繁剧素来难以治理,过往的县令竟无一人能胜任其职。
  3. 英英晏伯安,年壮政则练
    • 英英:形容仪态卓异、才华出众的样子;:干练娴熟。句意:卓异不凡的晏伯安,年纪轻轻为政却已十分干练娴熟。
  4. 咄嗟扫宿弊,谈笑了宿案
    • 咄嗟:顷刻之间,形容办事迅捷;宿弊:长期积累的弊端;宿案:积压已久的案卷。句意:顷刻之间便革除了多年积弊,从容谈笑间便了结了积压的旧案。
  5. 公庭坐无事,自可名道院
    • 公庭:官署厅堂;名道院:将官署称作清静的道院,形容治理得当、官务清闲。句意:官署之内安然无事,自然可以将其称作清静的道院。
  6. 老眼空四海,於公惊创见
    • 老眼空四海:诗人自谓阅历深广,看遍天下人事;创见:前所未有的出色表现。句意:我阅人无数,见惯天下吏治,却对您的治绩惊叹不已。
  7. 今公赋归欤,敢以一语饯
    • 赋归欤:辞官归隐,语出《论语·公冶长》,后以“赋归”代指辞官;:饯别赠言。句意:如今您将要辞官归隐,我冒昧地以这几句诗为您饯行。
  8. 边陲正驿骚,朝野未闲燕
    • 驿骚:驿道不宁,指边境战事扰动;闲燕:安逸闲适,“燕”通“宴”。句意:如今边境正有战事扰动,朝廷与民间都未曾得到安宁。
  9. 公才浩纵横,敌可受八面
    • 浩纵横:才华横溢、气度开阔;受八面:能从容应对各方面的敌情与挑战。句意:您的才华纵横开阔,足以从容应对各方敌情。
  10. 要须诣明光,上书还自荐
    • 诣明光:以汉代明光宫代指宋朝京城朝廷;上书自荐:主动上书朝廷以展才学。句意:您应当赶赴京城,主动上书自荐为国效力。
  11. 口伐或箸筹,收功在不战
    • 口伐:以言论折服敌军;箸筹:以筹谋安定边疆,“箸”“筹”均为古代筹谋所用器具。句意:或是以言辞折服敌军,或是以筹谋安定边疆,最好的功业莫过于不战而胜。
  12. 不然飞刍粟,坐使军储羡
    • 飞刍粟:快速转运粮草辎重;军储羡:使军粮储备充足。句意:若是诉诸武力,便需要快速转运粮草,徒然耗费财力以充实军储。

现代译文

古绸之地今属婺州,本是一方强盛大县。
此地政务繁剧素来难治,历任县令竟无一人干练。
唯有卓异不凡的晏伯安,年纪轻轻为政却已娴熟干练。
顷刻之间革除多年积弊,从容谈笑间了结积压旧案。
官署之内安然无讼,自然可将其称作清静道院。
我阅尽天下吏治,却为您的治绩惊叹不已。
如今您将要辞官归隐,我冒昧以诗为您饯行。
如今边境正有战事扰动,朝野上下都未曾得安。
您的才华纵横开阔,足以从容应对各方敌情。
您应当赶赴京城,主动上书自荐为国效力。
或是以言辞折服敌军,或是以筹谋安定边疆,最好的功业莫过于不战而胜。
若是诉诸武力,便需要快速转运粮草,徒然耗费财力以充实军储。

创作背景

这首诗创作于南宋孝宗时期。喻良能为绍兴二十七年(1157)进士,官至监察御史、太常少卿,主张抗金复国,始终关心边境局势。晏伯安时任婺州古绸县县令,以卓越治绩将这一难治县邑治理得井井有条,即将辞官归隐。当时宋金对峙,边境战事时有发生,朝野上下都未能获得安宁,诗人一方面赞叹晏伯安的吏治才能,另一方面不忍其归隐,遂作此诗勉励其投身国事、建立功业。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赞治绩-叙送别-勉国事”为脉络,先以“百令无一健”反衬晏伯安的治才,突出其政绩卓异;随后自然过渡到送别场景,最后结合时局将赠别之意升华为报国期许,层层递进,情感真挚饱满。
  2. 用典凝练自然:如“赋归欤”化用《论语》典故,准确表达晏伯安辞官归隐的意愿;“诣明光”以汉代宫名代指宋朝朝廷,符合古典诗词用典习惯,典雅含蓄。
  3. 对比与细节结合:先用“剧繁号难理,百令无一健”的铺垫反衬晏伯安的干练,再以“咄嗟扫宿弊,谈笑了宿案”的细节描写具象化展现其治县才能,形象鲜明生动。
  4. 思想内涵深厚:诗人既赞扬晏伯安的吏治才能,又在南宋边事紧急的背景下,提出“收功在不战”的主张,体现了儒家“仁政”“不战而屈人之兵”的家国情怀,兼具个人情谊与家国担当。
  5. 风格古朴沉挚:全诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,用韵宽松自然,语言质朴平实,无华丽辞藻却情感恳切,既展现了对友人的赞许,也流露了对国事的关切。

常见问题

《送晏伯安》的作者和朝代是什么?

《送晏伯安》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《送晏伯安》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人喻良能赠别友人晏伯安的作品,先以“百令无一健”反衬晏伯安的治县之才,赞扬其将难治的婺州属县治理得井井有条;随后结合当时边境不宁的时局,将惜别之意升华为报国期许,勉励晏伯安放弃归隐、投身国事,以纵横之才建立不世之功。

《送晏伯安》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋孝宗时期。喻良能为绍兴二十七年(1157)进士,官至监察御史、太常少卿,主张抗金复国,始终关心边境局势。晏伯安时任婺州古绸县县令,以卓越治绩将这一难治县邑治理得井井有条,即将辞官归隐。当时宋金对峙,边境战事时有发生,朝野上下都未能获得安宁,诗人一方面赞叹晏伯安的吏治才能,另一方面不忍其归隐,遂作此诗勉励其投身国事、建立功业。

《送晏伯安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赞治绩 叙送别 勉国事”为脉络,先以“百令无一健”反衬晏伯安的治才,突出其政绩卓异;随后自然过渡到送别场景,最后结合时局将赠别之意升华为报国期许,层层递进,情感真挚饱满。 2. 用典凝练自然 :如“赋归欤”化用《论语》典故,准确表达晏伯安辞官归隐的意愿;“诣明光”以汉代宫名代指宋朝朝廷,符合古典诗词用典习惯,典雅含蓄。 3. 对...