本诗为题赠友人读书堂的作品,以唐代韩愈治学典故起兴,赞扬叶自强勤于研读文史、治学精严的雅趣与态度,最终落脚于期许其学以致用,以经世济民之才造福天下。
叶自强读书堂
同年大雅姿,文史以为娱。
治剧逾整暇,日与竹素俱。
頫首繙汉晋,高声诵唐虞。
不善吾所鉴,善者吾所摹。
撑肠仍拄腹,何翅五千馀。
似闻书带草,已复生庭除。
愿言饱经济,舒之弥八区。
简要说明
逐句注释
退之宰阳山,暇隙唯读书。
注释:退之是唐代文学家韩愈的字;宰阳山指韩愈曾任阳山县令。此句意为韩愈任阳山县令时,公务之余唯有读书以度闲暇。同年大雅姿,文史以为娱。
注释:同年指科举时代同榜考中者的互称,此处或指与诗人同科的叶自强;大雅姿指高雅不俗的资质。此句意为您有着高雅的资质,以研读文史典籍为乐事。治剧逾整暇,日与竹素俱。
注释:治剧指处理繁重的政务;整暇形容从容不迫的状态;竹素本指古时以竹、帛为书写材料,此处代指典籍书籍。此句意为处理繁杂政务仍能从容不迫,每日都与典籍相伴。頫首繙汉晋,高声诵唐虞。
注释:頫首同“俯首”,低头;繙同“翻”,翻阅;唐虞指上古尧舜的统治时代,此处代指儒家经典中的上古圣世典籍。此句意为低头翻阅汉晋史籍,高声诵读唐虞时期的经典文献。不善吾所鉴,善者吾所摹。
注释:鉴指借鉴、引以为戒;摹指模仿、学习。此句意为不好的言行我会引以为戒,美好的品行与学识我会加以学习效仿。撑肠仍拄腹,何翅五千馀。
注释:撑肠拄腹形容胸中饱藏学问,极言读书之多;何翅即何止;五千馀此处或指《道德经》的五千言,亦泛指典籍卷帙浩繁。此句意为腹中饱藏学问,所读典籍何止五千卷(言)。似闻书带草,已复生庭除。
注释:书带草传说东汉经学家郑玄在不其山讲学,所居之地生出叶长如带的野草,后人称为书带草,后世常以之代指书香之地的草木;庭除指庭院台阶。此句意为仿佛听闻书带草已在您的庭院台阶旁重新生长。愿言饱经济,舒之弥八区。
注释:愿言即希望、期许;经济指经世济民的学问与才干;弥八区指遍布天下四方。此句意为希望您能充分掌握经世济民的才学,将来施展抱负,惠及天下。
现代译文
韩愈曾为阳山县令,公务闲暇唯以读书为伴。
君有高雅不俗之姿,以研读文史为乐事。
处理繁剧政务仍从容不迫,朝夕与典籍相伴。
低头翻览汉晋史籍,高声吟诵唐虞经典。
不善之行我引以为戒,善美之德我倾力效仿。
腹中饱藏万卷学问,所读何止五千卷言。
仿佛听闻书带草,已在庭阶旁重生。
愿君饱学经世之才,他日施展抱负遍及天下。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至侍御史、工部侍郎,为官清正,推崇儒学,是南宋中期知名诗人。叶自强生平史料记载不多,应为与喻良能同期的士大夫,以治学读书闻名。这首诗是题赠其读书堂的作品,既赞扬了友人的治学雅趣,也结合南宋重文的时代背景,寄予了友人学以致用、经世济民的厚望。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇以韩愈宰阳山读书的典故起兴,将友人的治学与唐代大儒的雅事类比,既抬高了格调,又增添了文化底蕴;结尾以书带草的典故烘托读书堂的文雅氛围,暗含对友人传承儒学、学风清雅的赞扬,用典不生硬,贴合主题。
- 结构层层递进:全诗从援引先贤治学的例子,到描写友人日常读书的状态,再到阐述其治学态度与收获,最后落脚到殷切期许,情感逐步升华,逻辑清晰完整。
- 体式与语言兼具特色:本作为五言古体诗,不受近体诗平仄对仗的束缚,语言平实流畅,无过度雕琢的辞藻,却精准传达出对友人的赞扬与期许,符合题赠诗得体典雅的风格。
- 情感真挚恳切:从对读书日常的细致描写,到治学态度的肯定,再到“愿言饱经济,舒之弥八区”的期许,全诗无虚浮客套,尽显文人之间的真挚情谊。
常见问题
《叶自强读书堂》的作者和朝代是什么?
《叶自强读书堂》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《叶自强读书堂》主要写了什么?
本诗为题赠友人读书堂的作品,以唐代韩愈治学典故起兴,赞扬叶自强勤于研读文史、治学精严的雅趣与态度,最终落脚于期许其学以致用,以经世济民之才造福天下。
《叶自强读书堂》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至侍御史、工部侍郎,为官清正,推崇儒学,是南宋中期知名诗人。叶自强生平史料记载不多,应为与喻良能同期的士大夫,以治学读书闻名。这首诗是题赠其读书堂的作品,既赞扬了友人的治学雅趣,也结合南宋重文的时代背景,寄予了友人学以致用、经世济民的厚望。
《叶自强读书堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇以韩愈宰阳山读书的典故起兴,将友人的治学与唐代大儒的雅事类比,既抬高了格调,又增添了文化底蕴;结尾以书带草的典故烘托读书堂的文雅氛围,暗含对友人传承儒学、学风清雅的赞扬,用典不生硬,贴合主题。 2. 结构层层递进 :全诗从援引先贤治学的例子,到描写友人日常读书的状态,再到阐述其治学态度与收获,最后落脚到殷切期许,情感逐步升华,逻辑清...