重阳咏菊

· 喻良能

年年自赴重阳约,不待陶家诗句催。
更欲急呼欢伯赏,未知谁遣白衣来。
红萸有韵岳连湛,素蕊无香赐望回。
何事杜陵嗔竹叶,却教从此不须开。

简要说明

这首诗是宋代文人喻良能的重阳咏物佳作,以重阳节赏菊、饮宴的传统节俗为核心,化用陶渊明、杜甫等经典文人典故,既描摹了红萸、素菊的清雅秋景,又抒发了文人雅赏的闲适意趣,尾联翻用杜甫诗句增添诙谐意味,兼具咏物之真与抒情之雅。

逐句注释

  1. 年年自赴重阳约:年年,每年;自赴,主动应约;重阳约,将菊花拟人化,指其每年如期绽放,契合重阳节赏菊的传统约定。
  2. 不待陶家诗句催:陶家,指东晋诗人陶渊明,其“采菊东篱下”名句使其成为爱菊的文化代表;此句意为不必依托陶渊明的诗句来催促赏菊,暗赞菊花本身的雅韵足以引人观赏。
  3. 更欲急呼欢伯赏:欢伯,酒的别称(出自《易林·坎之兑》“酒为欢伯,除忧来乐”);此句写诗人想要急召酒友,共赏秋菊佳色。
  4. 未知谁遣白衣来:白衣,出自《宋书·陶潜传》,江州刺史王弘曾遣穿白衣的差役送酒给归隐的陶渊明,后世以“白衣送酒”代指送酒助兴;此句抒发诗人盼望有人送酒共赏的心愿。
  5. 红萸有韵岳连湛:红萸,即红色茱萸,重阳节有佩戴、插茱萸辟邪的习俗;韵,风韵、意趣;岳连湛,指山岳间澄澈清湛的景致,意为红萸的风韵与山间清景相融相生。
  6. 素蕊无香赐望回:素蕊,白色的菊花花蕊,代指菊花;无香,指菊花香气淡雅不浓烈;赐望回,意为菊花不负赏客期许,欣然绽放,回应了赏菊之人的雅兴。
  7. 何事杜陵嗔竹叶:杜陵,指唐代诗人杜甫,其曾自称“杜陵布衣”“少陵野老”;竹叶,代指酒(如竹叶青酒,此处泛指重阳饮宴的酒);杜甫《九日蓝田崔氏庄》有“竹叶于人既无分,菊花从此不须开”句,因重阳无酒而嗔怪菊花;此句以反问语气发问,为何杜甫会因无酒而嗔怪。
  8. 却教从此不须开:此句化用杜甫原诗,意为若没有酒相伴,连杜甫都要怪怨,那菊花从此便不必开放,以诙谐的方式点出重阳赏菊与饮酒相伴的雅趣。

现代译文

年年菊花都应着重阳的邀约悄然绽放,
何须等到陶渊明的诗句来催引赏客?
本想急召酒友同赏这秋菊佳色,
却不知谁会像王弘那样遣白衣送酒而来?
红茱萸自有清韵,融在山间澄澈的景致里,
素白菊蕊虽香气淡雅,却不负赏客的期许。
为何杜甫会嗔怪那竹叶酒?
竟让菊花从此都不必绽开。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至工部侍郎,其诗作多清雅闲适,兼具文人雅趣与审美意趣。这首《重阳咏菊》应为其重阳节日常赏菊时所作,契合南宋文人重阳时节赏菊、饮宴、插茱萸的传统节俗,诗人借咏菊化用经典典故,抒发个人闲适的赏菊心境,体现了宋代文人对传统节俗与审美意趣的推崇。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗紧扣重阳主题化用经典典故:以陶渊明爱菊点明菊之雅韵,以“白衣送酒”呼应赏菊需酒的雅事,又翻用杜甫《九日蓝田崔氏庄》的诗句,以反问句式增添诙谐意趣,典故与咏菊主题融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 结构严谨递进:首联点题,以拟人手法写菊花如期绽放,暗赞其雅韵;颔联转入抒情,写赏菊欲饮酒的心愿;颈联描摹眼前实景,呼应重阳节插茱萸、赏菊花的习俗;尾联翻用典故,深化重阳雅事需酒相伴的内涵,层层递进,浑然一体。
  3. 语言雅俗共赏:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,既用“欢伯”“杜陵”等典雅称谓,又以口语化的反问收尾,兼顾了文人雅趣与可读性,符合宋代咏物诗的创作风格。
  4. 对仗工整和谐:颔联“更欲急呼欢伯赏,未知谁遣白衣来”与颈联“红萸有韵岳连湛,素蕊无香赐望回”均形成工整对仗,词性相对、意境相合,增强了诗歌的韵律美与结构感。

常见问题

《重阳咏菊》的作者和朝代是什么?

《重阳咏菊》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《重阳咏菊》主要写了什么?

这首诗是宋代文人喻良能的重阳咏物佳作,以重阳节赏菊、饮宴的传统节俗为核心,化用陶渊明、杜甫等经典文人典故,既描摹了红萸、素菊的清雅秋景,又抒发了文人雅赏的闲适意趣,尾联翻用杜甫诗句增添诙谐意味,兼具咏物之真与抒情之雅。

《重阳咏菊》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至工部侍郎,其诗作多清雅闲适,兼具文人雅趣与审美意趣。这首《重阳咏菊》应为其重阳节日常赏菊时所作,契合南宋文人重阳时节赏菊、饮宴、插茱萸的传统节俗,诗人借咏菊化用经典典故,抒发个人闲适的赏菊心境,体现了宋代文人对传统节俗与审美意趣的推崇。

《重阳咏菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗紧扣重阳主题化用经典典故:以陶渊明爱菊点明菊之雅韵,以“白衣送酒”呼应赏菊需酒的雅事,又翻用杜甫《九日蓝田崔氏庄》的诗句,以反问句式增添诙谐意趣,典故与咏菊主题融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 结构严谨递进 :首联点题,以拟人手法写菊花如期绽放,暗赞其雅韵;颔联转入抒情,写赏菊欲饮酒的心愿;颈联描摹眼前实景,呼应重阳节插茱萸、赏菊花...